PROGRAMMES IN THE AREAS на Русском - Русский перевод

['prəʊgræmz in ðə 'eəriəz]

Примеры использования Programmes in the areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Nevertheless, UNFPA had undertaken joint programmes in the areas of HIV/AIDS and education.
Тем не менее ЮНФПА осуществила ряд совместных программ в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом и в области образования.
Programmes in the areas of poverty reduction and democratic governance should continue to form the focus of the programme..
Программы в области сокращения масштабов нищеты и демократического управления должны и впредь находиться в центре внимания программы..
The Ministry had made major reforms to its basic social and economic programmes in the areas of education and human resource development.
Министерство коренным образом перестроило свои социальные и экономические программы в области образования и развития людских ресурсов.
France supports programmes in the areas of good governance,the security sector, justice, and economic and social recovery;
Франция поддерживает программы в области поощрения эффективного управления, укрепления сектора безопасности, укрепления системы правосудия и социально-экономического восстановления страны;
Member states shall, in liaison with the commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.
Государства- члены в контакте с Комиссией координируют свою политику и программы в областях, указанных в пункте 1.
Люди также переводят
In particular, this could include programmes in the areas of agri-business development and private sector-based employment creation.
В частности, речь может идти о программах в области развития агропредприятий и создания рабочих мест в частном секторе.
Mainstream action relating to child labour into national poverty eradication and development efforts,especially in policies and programmes in the areas of health, education, employment and social protection.
Предусматривать меры, касающиеся детского труда, в национальных усилиях по искоренению нищеты и обеспечению развития,особенно в стратегиях и программах в областях здравоохранения, образования, занятости и социальной защиты.
They offer about 400 varied education programmes in the areas of culture, know-how, technology, and artistic skills to children, youths and adults.
Они организуют около 400 различных учебных программ в области культуры, практических навыков, техники и художественного творчества для детей, молодежи и взрослых.
Similarly, France andSenegal have signed a bilateral cooperation agreement that will provide Senegal with technical assistance in implementing programmes in the areas of health, social protection and advocacy for older persons.
Аналогичным образом, Франция иСенегал подписали соглашение о двустороннем сотрудничестве, по которому Сенегалу будет оказана техническая помощь в осуществлении программ в области охраны здоровья, социальной защиты и отстаивания интересов пожилых лиц.
Concern was expressed that a number of programmes in the areas of demand reduction, monitoring and elimination of illicit crops have not received the expected voluntary contributions.
Были высказаны опасения по поводу того, что ряд программ в сфере сокращения спроса, контроля и ликвидации незаконных посевов не получили ожидаемых добровольных взносов.
Enhanced capacity of member States andregional economic communities to develop policies and programmes in the areas of industrialization, infrastructure, energy and investment.
Укрепление потенциала государств- членов ирегиональных экономических сообществ в плане разработки политики и программ в области индустриализации, инфраструктуры, энергетики и инвестиций.
It welcomed the programmes in the areas of energy efficiency and hydraulic energy, and urged the Organization to promote the diversification of energy sources in developing countries.
Он приветствует программы в области энергоэффек- тивности и гидроэнергетики и призывает Органи- зацию способствовать диверсификации источников энергии в развивающихся странах.
Enhanced capacity for harmonization andconvergence of policies and programmes in the areas of monetary and financial integration across the regional economic communities.
Расширение возможностей для согласования иунификации стратегий и программ в области валютно- финансовой интеграции внутри региональных экономических сообществ.
Various social programmes in the areas of education, health and agricultural credit were designed to protect vulnerable groups from becoming involved in drug cultivation and trafficking.
Разработаны различные социальные программы в области образования, здравоохранения и предоставления сельскохозяйственных кредитов в целях защиты уязвимых групп населения от вовлечения в культивирование наркотиков и торговлю ими.
The workshop identified common needs for project formulation andapproved four regional programmes in the areas of health, ecommerce, e-government and school Internet connectivity for education.
Его участники определили общие потребности в отношении создания проекта иутвердили четыре региональные программы в области здравоохранения, электронной торговли, электронного управления и подключения школ к Интернету в учебных целях.
In addition to three joint thematic programmes in the areas of health, education and HIV/AIDS, the United Nations is developing another joint programme that provides an integrated response to the needs of returnees and other vulnerable groups.
В дополнение к трем совместным тематическим программам в областях здравоохранения, образования и борьбы с ВИЧ/ СПИДом Организация Объединенных Наций разрабатывает в настоящее время еще одну совместную программу для комплексного удовлетворения потребностей возвращенцев и других уязвимых групп.
Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop andimplement policies and programmes in the areas of intra-African trade and international trade and negotiations in support of regional integration.
Укрепление потенциала государств- членов и региональных экономических сообществ в плане разработки иосуществления политики и программ в области внутриафриканской и международной торговли и переговоров в поддержку региональной интеграции.
Angola's civil society organizations carry out programmes in the areas of social development,the promotion of peace, harmony, national reconciliation, social solidarity, social, economic, political and cultural justice, and they contribute to building a democratic State under the rule of law.
Ангольские организации гражданского общества осуществляют программы в областях социального развития, поощрения мира, гармонии, национального примирения, социальной солидарности, социальной, экономической, политической и культурной справедливости, а также содействуют построению демократического государства, основанного на принципе господства права.
Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop andimplement policies and programmes in the areas of intra-African trade and international trade and negotiations in support of regional integration.
Укрепление потенциала государств- членов и региональных экономических сообществ в плане разработки иосуществления стратегий и программ в областях торговли между африканскими странами и международной торговли и проведения переговоров в поддержку региональной интеграции.
Within this framework, joint programmes in the areas of peace and governance, security sector reform and small arms, and human rights and justice aim to deliver targeted peace consolidation support to help meet the benchmarks and the key objectives of the mandate of the mission.
В этих рамках совместные программы в областях упрочения мира и управления, реформы сектора безопасности и стрелкового оружия и прав человека и правосудия направлены на оказание целевой помощи в деле упрочения мира в интересах содействия достижению контрольных показателей и основных целей, предусмотренных мандатом миссии.
The 1995 Persons with Disability(Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act had provided a clear definition of disability andmandated specific programmes in the areas of education, rehabilitation, employment, nondiscrimination and social security.
В Законе об инвалидах( равенство возможностей, защита прав и полноправное участие) от 1995 года дано четкое определение инвалидности ипредусмотрены конкретные программы в области образования, реабилитации, занятости, недискриминации и социального обеспечения.
There are approximately 400 education programmes in the areas of culture, basic knowledge, technology and artistic skills and various training programmes..
В общей сложности существует порядка 400 различных учебных программ в области культуры, основополагающих знаний, технологии и художественного творчества, а также различные программы профессиональной подготовки.
Calls upon States and the international community to mainstream action relating to child labour into national poverty eradication and development efforts,especially in policies and programmes in the areas of health, education, employment and social protection;
Призывает государства и международное сообщество включить меры по ликвидации детского труда в национальные усилия по искоренению нищеты и содействию развитию,прежде всего в стратегии и программы в области здравоохранения, образования, занятости и социальной защиты;
Within this framework, joint thematic programmes in the areas of peace and governance, security sector reform and small arms and human rights and justice are also currently being finalized.
В настоящее время в этих рамках завершается также разработка совместных тематических программ в областях упрочения мира и управления, реформы сектора безопасности, стрелкового оружия, прав человека и соблюдения законности.
It recommends that the State party strengthen its efforts to implement comprehensive nationwide health and educational programmes, including programmes in the areas of functional literacy, enterprise development, skills training and microfinance, as a means of poverty alleviation.
Он рекомендует государству- участнику активизировать его усилия по осуществлению всеобъемлющих общенациональных программ охраны здоровья и образования, включая программы в области функциональной грамотности, развития предпринимательства, повышения квалификации и микрофинансирования как средства облегчения остроты проблемы бедности.
The Partnership will fund programmes in the areas of(a) access to justice;(b) access to land and ancestral territories;(c) legislative review and reform;(d) democratic governance and indigenous peoples' institutions; and(e) natural resources and extractive industries conflict prevention, dispute resolution and benefit-sharing.
В рамках Партнерства будут финансироваться программы в сферах a доступа к правосудию; b доступа к земле и исконным территориям; c пересмотра законодательства и реформ; d демократического управления и институтов коренных народов; и e природных ресурсов и добывающей промышленности предотвращение конфликтов, разрешение споров и достижение взаимной выгоды.
NANNOUz promotes social oversight, by NGOs,of the activity of State authorities in implementing the law and various programmes in the areas of health care, environmental protection, employment, support for vulnerable social groups and other issues of considerable social significance.
НАННОУз участвует в развитии общественного контроля со стороны ННО задеятельностью органов государственной власти, исполнением ими актов законодательства и программ в сфере здравоохранения, охраны окружающей среды, обеспечения занятости, социальной поддержки уязвимых слоев населения и других проблем, имеющих большую социальную значимость.
In the area of infrastructure development, on support to the regional economic communities in the implementation of theinfrastructure component of NEPAD, with particular emphasis on strengthening capacity for the harmonization of policies and programmes in the areas of energy, transport and communication infrastructure.
В области развития инфраструктуры: на оказании поддержки региональным экономическим сообществам в деле претворения в жизнь инфраструктурного компонента НЕПАД,с уделением особого внимания укреплению потенциала в плане согласования политики и программ в области энергетики, транспорта и инфраструктуры связи.
In this regard, there must be additional efforts to provide programmes in the areas of education, health care and social well-being that include prevention and rehabilitation services.
В этой связи необходимо приложить дополнительные усилия для разработки программ в сферах образования, здравоохранения и социального обеспечения, которые включали бы в себя услуги по профилактике и реабилитации.
Noting that the University has placed special emphasis on the areas of conflict prevention, peacekeeping, peacebuilding and the peaceful settlement of disputes, andthat it has launched academic and training programmes in the areas of democratic consensus-building and the techniques of peaceful settlement of conflicts.
Отмечая, что Университет уделяет особое внимание областям, связанным с предотвращением конфликтов, поддержанием мира, миростроительством и мирным разрешением споров, и чтоон приступил к осуществлению академических и учебных программ в областях, связанных с формированием консенсуса демократическим путем и методами мирного урегулирования конфликтов.
Результатов: 59, Время: 0.0626

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский