PROGRESS IN ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• ход осуществления деятельности

Примеры использования Progress in activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in activities and future work.
Прогресс в осуществляемой деятельности и дальнейшая работа.

Mr. R. VAN AALST informed the Meeting about progress in activities at EEA.
Г-н Р. ВАН ААЛЬСТ проинформировал совещание о результатах работы ЕАОС.

Progress in activities in 2004 and future work.
Достигнутый в 2004 году и будущая работа.

Election of officers. Progress in activities in 2002 and future work.
Прогресс в осуществлении деятельности, достигнутый в 2002 году, и будущая работа.

Progress in activities in 2012 and future work.
Ход осуществления деятельности в 2012 году.

In the absence of the author, the Chair took note of Working Paper No. 15, which contained a report on progress in activities relating to the standardization of geographical names in Afghanistan.
В связи с отсутствием автора рабочего документа№ 15, содержащего отчет о ходе деятельности по стандартизации географических названий в Афганистане, его представила Председатель.

Progress in activities in 2012 and future work.
Ход осуществления деятельности в 2012 году и будущая.

The UNECE Sustainable Energy Programme was requested by the Executive Committee at its second meeting to report to the Belgrade Conference on the progress in activities since the Kiev Conference.
На своем втором совещании Исполнительный комитет обратился к администрации Программы ЕЭК ООН в области устойчивой энергетики с просьбой представить на Белградской конференции доклад о прогрессе, достигнутом в осуществляемой деятельности после Киевской конференции.

Progress in activities and planning of future work.
Ход осуществления деятельности и планирование будущей работы.

The representative of CIAM presented the GAINS model and its development as well as progress in activities of the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), highlighting the contribution to the forthcoming revision of the Gothenburg Protocol.
Представитель ЦРМКО описал модель GAINS и процесс ее развития, а также ход деятельности Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО), особо остановившись на вопросе о его вкладе в предстоящий пересмотр Гетеборгского протокола.

Progress in activities in 2014 and further development.
Ход осуществления деятельности в 2014 году и дальнейшее.

She recalled the adoption of the ten-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns in paragraph 226 of"The future we want" and highlighted other aspects of progress in activities relevant to sustainable consumption and production in which UNEP was involved.
Она напомнила о принятии десятилетней рамочной программы по устойчивым моделям потребления и производства, как это указано в пункте 226 документа<< Будущее, которого мы хотим>>, и отметила другие аспекты прогресса в связанной с устойчивым потреблением и производством деятельности, в которой принимает участие ЮНЕП.

Progress in activities in 2004 and future work.
Ход в осуществления деятельности в 2004 году и будущая работа.

Other key items discussed had included the spatial resolution of the EMEP domain and its implications for emissions and effects work, adjustments under the Gothenburg Protocol to emission reduction commitments or to inventories for the purposes of comparing total national emissions with them and progress in activities in 2012 and future work.
Были также обсуждены такие ключевые вопросы, как пространственное разрешение в районе ЕМЕП и его последствия для работы, связанной с выбросами и воздействиями, корректировки, вносимые в соответствии с Гетеборгским протоколом в обязательства по сокращению выбросов или кадастры в целях сопоставления с ними общего объема национальных выбросов, а также ход осуществления деятельности в 2012 году и будущая работа.

Progress in activities in 2010 and future work: emissions.
Ход осуществления деятельности в 2010 году и будущая работа: выбросы.

Humanistic Solidarity Association(HSA) added that Cuba has continued to progress in activities such as arts and sports, care for the elderly and persons with disabilities, and other social interaction necessary for the development of a fair society.
Ассоциация гуманистической солидарности( АГС) добавила, что Куба продолжает продвигаться вперед в таких областях, как искусство и спорт, уход за лицами пожилого возраста и инвалидами, и на прочих направлениях социального взаимодействия, важных для строительства справедливого общества.

Progress in activities in 2014 and future work continued.
Ход осуществления деятельности в 2014 году и будущая работа продолжение.

The secretariat will provide information on progress in activities and projects aimed at implementation of the Action Plan for the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia adopted by the Executive Body, as well on ongoing projects in South-Eastern Europe.
Секретариат проинформирует о ходе осуществления деятельности и проектов, направленных на реализацию Плана действий для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, принятого Исполнительным органом, а также о реализуемых проектах в Юго-Восточной Европе.

VI. Progress in activities in 2012 and future work 15- 35 7.
VI. Ход осуществления деятельности в 2012 году и будущая работа 15- 35 8.

The representatives of Spain and Italy welcomed the progress in activities undertaken within the strategic area of political participation, and in particular, the activities being implemented within the AECI-funded project"Strengthening governance with a gender focus and the participation of women at the local level.
Представители Испании и Италии приветствовали прогресс в осуществлении мероприятий, проводимых в стратегической области политического участия, и в частности мероприятий, осуществляемых в рамках финансируемого ИАМС проекта<< Совершенствование управления с акцентом на гендерную проблематику и участие женщин на местном уровне.

Progress in activities in 2002 and future work.
Прогресс в осуществлении деятельности, достигнутый в 2002 году, и будущая работа.

The Working Group is expected to consider progress in activities that aim to facilitate the implementation of the existing protocols to the Convention and the accession of non-Parties, particularly countries with economies in transition in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит ход осуществления деятельности, которая направлена на облегчение процесса реализации существующих протоколов к Конвенции и присоединения к ней стран и организаций, не являющихся Сторонами, в особенности стран с переходной экономикой Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Юго-Восточной Европы.

Progress in activities in 2014 and further development of effects-oriented activities 19-38 5 V.
Ход осуществления деятельности в 2014 году и дальнейшее развитие деятельности, ориентированной на воздействие 19- 38 6 V.

Progress in activities in 2014 and further development of effects-oriented activities continued.
Ход осуществления деятельности в 2014 году и дальнейшее развитие деятельности, ориентированной на воздействие продолжение.

Progress in activities that have only recently been implemented will also be conveyed to the Assembly, as will the complex technical issues of statistics on persons with disabilities and accessibility at the United Nations.
Ассамблея также получит информацию о прогрессе в осуществлении новых направлений деятельности, а также о сложных технических вопросах, касающихся статистических данных о лицах с физическими недугами и об обеспечении доступности помещений Организации Объединенных Наций для инвалидов.

Substantial progress in activities to combat organized transnational crime could only be made if technical cooperation and the advisory services of the United Nations were available, and as long as the operational activities of the crime prevention programme continued to be improved.
Существенный прогресс в деятельности по борьбе с организованной транснациональной преступностью может быть достигнут лишь при наличии доступа к техническому содействию и консультационным услугам Организации Объединенных Наций и при условии повышения эффективности оперативной деятельности в рамках программы по предупреждению преступности.

Progress in ongoing activities.
Прогресс в текущей деятельности.

Progress in core activities.
Прогресс в основных областях деятельности.

Progress in core activities.
Прогресс в области основных видов деятельности.

III. Progress in PARIS21 activities.
III. Прогресс в деятельности ПАРИЖ- 21.