PROGRESS IN COMBATING на Русском - Русский перевод

• прогресса в борьбе с
• прогресс в деле борьбы с
• успехов в борьбе с
• прогресс в борьбе с
• успехи в борьбе с
• прогресса в деле борьбы с

Примеры использования Progress in combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress in combating HIV/AIDS.
Прогресс в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Indonesia had made major progress in combating poverty.
Индонезия добилась важных успехов в борьбе с нищетой.

Progress in combating domestic violence.
Успехи в борьбе против насилия в семье.

Expected accomplishment 4.5: Progress in combating HIV/AIDS.
Ожидаемое достижение 4. 5: Прогресс в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Progress in combating desertification and land degradation.
Прогресс, достигнутый в деле борьбы с опустыниванием и деградацией земель.

But we have yet to make substantive progress in combating HIV/AIDS.
А вот значительного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом достичь пока не удалось.

Progress in combating malaria and tuberculosis has been modest.
Прогресс, достигаемый в борьбе с малярией и туберкулезом, незначителен.

We have achieved significant progress in combating disease and child mortality.
Беларусь добилась значительного прогресса в борьбе с болезнями и детской смертностью.

Progress in combating terrorism had been made at the regional level.
На региональном уровне в деле борьбы с терроризмом был достигнут определенный прогресс.

Colombia had made significant progress in combating paramilitary and guerrilla activity.
Колумбия добилась значительных успехов в борьбе с полувоенными и повстанческими формированиями.

Progress in combating impunity and improving human rights in Somalia.
Прогресс в борьбе с безнаказанностью и улучшение положения в области прав человека в Сомали.

Botswana is one of the countries that has made significant progress in combating the epidemic.
Ботсвана принадлежит к числу стран, добившихся значительных успехов в борьбе с этой эпидемией.

Romania noted the progress in combating discrimination and promoting affirmative action.
Румыния отметила прогресс в борьбе с дискриминацией и поощрении позитивных действий.

The United Nations and Member States have made substantial progress in combating HIV/AIDS.
Организация Объединенных Наций и ее государства- члены добились серьезного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Germany commended progress in combating corruption and strengthened children's rights.
Германия с удовлетворением отметила прогресс в деле борьбы с коррупцией и укрепления прав детей.

The Committee's report contained numerous recommendations, including the development of a mechanism to evaluate progress in combating poverty.
В докладе Комитета содержится ряд рекомендаций, включая разработку механизма по оценке прогресса в борьбе с бедностью.

Clearly, the progress in combating HIV/AIDS represents a prerequisite for reaching universal development targets.
Ясно, что прогресс в борьбе с ВИЧ/ СПИДом является условием достижения универсальных целей развития.

Figure 22 presents the main MDG indicators used to evaluate progress in combating tuberculosis, malaria, HIV/AIDS, brucellosis, and drug addiction.
Рисунок 22 иллюстрирует основные индикаторы ЦРТ, оценивающие прогресс в борьбе с туберкулезом, малярией, ВИЧ/ СПИДом, бруцеллезом и наркоманией.

It appreciated progress in combating human trafficking and the commitments to promoting multireligious and multicultural harmony.
Он приветствовал прогресс в борьбе с торговлей людьми и приверженность поощрению мультирелигиозной и мультикультурной гармонии.

With the strong political commitment and leadership of President Jakaya Mrisho Kikwete, we are achieving some notable progress in combating HIV/AIDS.
Благодаря решительному политическому курсу и руководящей роли президента Джакая Мришо Киквете мы достигли довольно заметных успехов в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

It also noted progress in combating poverty, in education and in the reduction of child labour.
Он также отметил успехи в борьбе с нищетой, в области образования и сокращения масштабов детского труда.

The next cycle of national reports should provide the needed information about the state and dynamic of the UNCCD process and progress in combating desertification.
Следующий цикл национальных докладов должен обеспечить необходимую информацию относительно состояния и динамики развития процесса осуществления КБОООН, а также прогресса в борьбе с опустыниванием.

There has been some progress in combating this disease, and statistics show a relatively low rate of infection.
Налицо определенный прогресс в борьбе с этой болезнью, и статистика свидетельствует об относительно низком уровне инфицирования.

Tangible progress in combating forced labour has led to the removal of restrictions in June 2012 on the full participation of Myanmar in ILO.
Ощутимый прогресс в борьбе с принудительным трудом обусловил снятие в июне 2012 года ограничений на полное участие Мьянмы в работе МОТ.

The United Arab Emirates commended the progress in combating and legislating against trafficking in persons and transborder crime.
Делегация Объединенных Арабских Эмиратов приветствовала прогресс в деле борьбы с торговлей людьми и трансграничной преступностью, а также законодательство в этих областях.

Progress in combating HIV/AIDS, malaria and other diseases has also been slow, and, indeed, the situation may be worsening in some respects.
Прогресс в борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями также является медленным, и ситуация здесь, возможно, даже ухудшается в некоторых отношениях.

If Government efforts have made solid and substantive progress in combating drugs, public effort at the grass-roots level also plays a significant role.
В результате усилий правительства был достигнут ощутимый и существенный прогресс в деле борьбы с наркотиками, но в этой области немалая роль также принадлежит и усилиям на местном уровне.

Despite remarkable progress in combating the epidemic, AIDS claims an estimated 30,000 lives a year and has left some 200,000 children orphaned.
Несмотря на заметный прогресс в борьбе с этой эпидемией, СПИД ежегодно уносит жизни около 30 000 человек, в результате чего 200 000 детей стали сиротами.

It expressed the view that Dominica could make more progress in combating contemporary forms of slavery by acceding to the major international instruments on trafficking.
Он высказался в том плане, что Доминика могла бы добиться большего прогресса в борьбе с современными формами работорговли путем присоединения к основным международным правовым документам, касающимся торговли людьми.

Health: mixed progress in combating HIV/AIDS and other epidemics and reducing rates of infant, child and maternal mortality.
Здравоохранение: неравномерный прогресс в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими эпидемическими заболеваниями и в снижении показателей младенческой, детской и материнской смертности.