PROGRESS OF MANKIND на Русском - Русский перевод

• прогресса человечества
• прогресс человечества
• прогрессу человечества
• прогрессе человечества

Примеры использования Progress of mankind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long live the unity, peace and progress of mankind.
Да здравствует единство, мир и прогресс всего человечества!

The Grand Cycle includes the progress of mankind from the appearance of primordial man of ethereal form.
Великий Цикл включает продвижение человечества от появления первоначального человека эфирной формы.

Oceans are a strategic base for the development and progress of mankind.
Мировой океан является стратегической основой развития и прогресса человечества.

Article analyzes the view on history and progress of mankind presented in recent basic researches of Deydra Makkloski.
Статья анализирует воззрение на историю и прогресс человечества, представленное в недавних фундаментальных исследованиях Дейдры Макклоски.

Such a reorientation of efforts will help to promote the progress of mankind.
Такое переключение усилий поможет содействовать прогрессу человечества.

Their efforts have a profound impact on the progress of mankind, and therefore, on behalf of the Group of 21, I congratulate women on their International Day.
Их усилия наложили глубокий отпечаток на прогресс человечества, и поэтому от имени Группы 21 я поздравляю женщин их с Международным женским днем.

Ragulskis K., Rondomanskas M., Bubulis A. Vibrations in Science, Engineering and Progress of Mankind.
Рагульскис К., Рондоманскас М., Бубулис А. Колебания в науке, технике и прогрессе человечества.

These modifications are beneficial to the progress of mankind as a whole provided they are subsequently upstepped by the imported Adamic or violet race.
Эти модификации оказывают благотворное воздействие на прогресс человечества в целом, при условии, что впоследствии они совершенствуются привнесенной адамической, или фиолетовой, расой.

Adam and Eve also contributed much that was of value to the social, moral, and intellectual progress of mankind;
Кроме того, Адам и Ева привнесли много ценного в социальный, нравственный и интеллектуальный прогресс человечества;

This is the logical outcome of the natural evolution of things and the progress of mankind, especially in the areas of telecommunication and information technology.
Это-- логический результат естественного развития и прогресса человечества, особенно в областях телекоммуникации и информационной технологии.

We will join the international community in its efforts to strive for the peace, prosperity and progress of mankind.
Мы намерены присоединиться к международному сообществу в его усилиях по обеспечению мира, процветания и прогресса человечества.

We aspire after a more stable, more developed world that would be totally free from ethnic and regional conflicts, a world that would be able to ensure the progress of mankind towards a better way of life by channelling the disposable economic resources to the financing of scientific research which may benefit social and economic development.
Мы стремимся к более стабильному и более развитому миру, который был бы полностью свободен от конфликтов на этнической и религиозной почве, миру, который был бы в состоянии обеспечить прогресс человечества в направлении более высокого уровня жизни путем направления имеющихся экономических ресурсов на цели финансирования научных исследований, которые могут содействовать социальному и экономическому развитию.

My delegation is of the view that research for peaceful purposes in outer space is in the common interest of the progress of mankind.
Моя делегация придерживается мнения, что исследования мирного назначения в космическом пространстве отвечает общему интересу в прогрессе человечества.

Owing to circumstances still unknown[Karmic provision] there appear from time to time great thinkers, who, devoting their lives to a single purpose, are able to anticipate the progress of mankind, and to produce a religion or a philosophy by which important effects are eventually brought about.
В силу обстоятельств, до сих пор неизвестных( Кармическое предвидение), время от времени появляются великие мыслители, которые, посвятив свои жизни одной цели, способны предвидеть прогресс человечества и основать религию или философию, благодаря которым иногда получаются важные следствия.

All these forums highlighted that education for adults determines the moral and aesthetic climate of a society and plays a crucial role in the social and economic progress of mankind.
Что образование для взрослых определяет нравственно- эстетический климат в обществе и играет решающую роль в социально-экономическом прогрессе человечества.

For young States like Niger, which acceded to international sovereignty 35 years ago, it would be remiss to overlook the forceful role the United Nations has played in the emancipation of peoples and its invaluable contribution to the progress of mankind as a crucible of international cooperation in the political, economic, social and cultural spheres.
Для таких молодых государств, как Нигер, который добился международного суверенитета 35 лет назад, было бы упущением обойти вниманием решающую роль Организации Объединенных Наций в освобождении народов и ее неоценимый вклад в прогресс человечества в качестве объединяющего центра международного сотрудничества в политической, экономической, социальной и культурной областях.

Developed countries traditionally take pride in their superiority in terms of technology, economics and production of meanings related to the progress of mankind.
Развитые страны привыкли полагаться на свое превосходство в технологиях, экономике и производстве смыслов, связанных с прогрессом человечества.

If the new cult could only be dynamic instead of static, it might really contribute something worth while to the progress of mankind, both temporal and spiritual.
Если бы новый культ мог быть динамичным, а не статичным, он действительно мог бы внести ценный вклад как в мирской, так и в духовный прогресс человечества.

They noted that the French-speaking world has progressively staked out a place for itself in major international conferences with the objective of making a special contribution to the progress of mankind.
Они отметили, что Франкоязычное сообщество постепенно завоевывает свое место на крупных международных конференциях, содействуя благодаря своему особому характеру прогрессу человечества.

Considering that ignorance of cultural diversity and intolerance towards various cultures hinders friendship among nations, peaceful cooperation and the progress of mankind.
Полагая, что неосведомленность о культурном разнообразии и нетерпимость в отношении различных культур препятствуют дружбе между народами, мирному сотрудничеству и прогрессу человечества.

More than ever before, we see today the evidence of the collective human will to unite against threats and obstacles to the survival and continued progress of mankind.
Сегодня имеется необычайно много свидетельств того, что коллективная воля людей объединяет их на борьбу с опасностями и препятствиями, угрожающими их существованию и неуклонному прогрессу человечества.

The Chinese Government is committed to an independent foreign policy of peace and stands ready to work with other countries to advance the noble cause of the peace and progress of mankind.
Правительство Китая привержено проведению независимой внешней политики мира и готово работать с другими странами для того, чтобы продвигать вперед благородное дело мира и прогресса человечества.

I think the world once again was convinced that a fair approach to all expressions of history, even to the most difficult cases of individual countries, is the only way which should guide the progress of mankind.
Думаю, мир в очередной раз убедился, что справедливый подход к истории, даже самым болезненным для некоторых стран эпизодам- единственный путь прогресса человечества, по которому он может двигаться.

Kiribati is committed, within its resource and capacity constraints, to working closely with other like-minded countries in pursuit of world peace and stability, economic development and progress of mankind.
Кирибати привержена тесному сотрудничеству в рамках своих ресурсов и потенциала с другими разделяющими эти взгляды странами в деле обеспечения международного мира и стабильности, экономического развития и прогресса человечества.

We hope and believe that such a settlement will contribute largely to the creation of a new reality in the Middle East that would allow the region to regain its ability to participate in the progress of mankind.
Мы надеемся на то, что такое урегулирование будет в значительной степени способствовать созданию новой реальности на Ближнем Востоке, которая позволила бы региону вновь обрести свою способность участвовать в прогрессе человечества.

China favours cultural diversity and believes that different civilizations should learn from each other and seek common ground, while shelving differences, and should jointly contribute to the prosperity and progress of mankind.
Китай ратует за культурное разнообразие и считает, что различные цивилизации должны учиться друг у друга, искать общие точки соприкосновения, предав забвению разногласия, и сообща способствовать процветанию и прогрессу человечества.

Together with all other States, China is ready to honour its international commitments in the spirit of the Convention and work for the development of marine science and resources, and for peace, justice, harmony and the progress of mankind.
Вместе со всеми другими государствами Китай готов выполнять международные обязательства согласно Конвенции и работать над развитием морской науки и ресурсов в интересах обеспечения мира, справедливости, гармонии и прогресса человечества.

A united, stable and prosperous new Africa will mean not only economic liberation for the politically emancipated African people, but also a tremendous contribution by Africa to peace and development in the world and to the civilization and progress of mankind”.
Единая, стабильная и процветающая новая Африка обеспечит не только экономическое освобождение политически эмансипированных народов Африки, но и огромный вклад в дело международного мира и развития цивилизации и прогресса всего человечества.

China, which enjoyed political stability and economic development, was prepared to lend its support to the work of the United Nations in the area of social development, through enhanced cooperation and exchanges, in the belief that it would thereby contribute to the development and progress of mankind.
Китай, внутренней жизни которого свойственны политическая стабильность и экономическое развитие, готов поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций в области социального развития посредством оказания содействия и обмена опытом, будучи убежден, что тем самым он будет способствовать развитию и прогрессу человечества.

As we all know, the paramount reasons for the existence of the United Nations are the maintenance of international peace and security and thus the prevention of all conflicts that could degenerate into war; the promotion and protection of human rights; the development and strengthening of international cooperation; and the struggle for the economic and social progress of mankind.
Как всем известно, важнейшие причины существования Организации Объединенных Наций заключаются в поддержании международного мира и безопасности и предотвращении любых конфликтов, которые могут вылиться в военные действия; укреплении и защите прав человека; развитии и укреплении международного сотрудничества; борьбе за экономический и социальный прогресс всего человечества.