PROHIBITED RACIAL на Русском - Русский перевод

• запрещает расовую
• запрещают расовую
• запрещающие расовую
• запрещающего расовую
• запрещается расовая

Примеры использования Prohibited racial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which legislation prohibited racial discrimination?
Какие законодательные акты запрещают расовую дискриминацию?

In accordance with the teachings of Islam, the Kingdom of Saudi Arabia's laws prohibited racial discrimination.
Согласно заповедям ислама законы Королевства запрещают расовую дискриминацию.

Legislation in the United States of America prohibited racial discrimination in such areas as education, housing and employment.
Законодательством Соединенных Штатов Америки запрещена расовая дискриминация в таких областях, как образование, жилье и занятость.

Article 32 of the preliminary constitutional reform bill explicitly prohibited racial discrimination.
Что статья 32 предварительного проекта конституционной реформы четко запрещает расовую дискриминацию.

New Zealand legislation expressly prohibited racial discrimination, and the Government remained very attached to the promotion of racial harmony.
Новозеландское законодательство однозначно запрещает расовую дискриминацию, а правительство весьма привержено поощрению расовой гармонии.

More specifically, could the delegation specify which text or texts prohibited racial discrimination?
В частности, может ли доминиканская делегация представить текст законов, запрещающих расовую дискриминацию?

The Lao Constitution and legislation prohibited racial discrimination and guaranteed equality before the law without distinction based on race or ethnicity.
Г-н Йапаохе указывает, что Конституция и законы страны запрещают расовую дискриминацию и гарантируют равенство всех перед законом без различия по признаку расы или этнического происхождения.

Saudi law clearly stipulated that everyone was equal before the law and prohibited racial discrimination.
Саудовское законодательство недвусмысленно говорит о том, что все равны перед законом, и запрещает расовую дискриминацию.

It was time that the Constitution contained provisions that expressly prohibited racial discrimination in the name of the right to equality, but those provisions had never been implemented.
Хотя в Конституции содержатся положения, конкретно запрещающие расовую дискриминацию как противоречащую праву на равенство, на практике они ни разу не применялись.

Mr. OBIDOV(Uzbekistan) said that article 80 of the Constitution guaranteed equal rights for all citizens and clearly prohibited racial discrimination.
Г-н ОБИДОВ( Узбекистан) говорит, что статья 80 Конституции гарантирует равенство прав всех граждан и четко запрещает расовую дискриминацию.

He asked which enactment prohibited racial segregation.
Он задает вопрос о том, какой законодательный акт запрещает расовую сегрегацию.

Article 28 of the Constitution, relating to the principle of the equality of all persons before the law, and article 35 expressly prohibited racial discrimination.
Статья 28 Конституции в отношении равенства всех людей перед законом и статья 35 безоговорочно запрещают расовую дискриминацию.

The new Criminal Code expressly prohibited racial discrimination.
Новый Уголовный кодекс конкретно запрещает расовую дискриминацию.

The report to the Committee, CERD/C/263/Add.8/Rev.1, stated that article 61 of the Constitution provided for the principle of equality and prohibited racial discrimination.
В докладе, представленном в Комитет под условным обозначением CERD/ C/ 263/ Add. 8/ Rev. 1, говорится, что в статье 61 Конституции закрепляется принцип равенства и запрещается расовая дискриминация.

Article 9 of the Labour Code 2004 prohibited racial discrimination in the workplace.
Статья 9 трудового кодекса 2004 года запрещает расовую дискриминацию в сфере занятости.

A new law prohibited racial discrimination in the field of employment, and the penalties for engaging in employment discrimination on racial grounds had been increased from a maximum of one year to three years or more.
Новый закон запрещает расовую дискриминацию в области занятости, и максимальные меры наказания за дискриминационные действия расового характера при найме на работу были увеличены с одного года до трех и более лет.

The Constitution, in fact, expressly prohibited racial discrimination.
Действительно, Конституция прямо запрещает расовую дискриминацию.

Although the Constitution prohibited racial discrimination, the Government must have the political will to implement that provision, especially in connection with ethnic minorities.
Хотя Конституция и запрещает расовую дискриминацию, правительству следует проявить политическую волю с целью обеспечения соблюдения этого положения, особенно в том, что касается этнических меньшинств.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said that the Committee was pleased that Georgian legislation specifically prohibited racial discrimination and ensured the rights and freedoms of.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что в грузинском законодательстве запрещается расовая дискриминация и гарантируются права и свободы иностранных граждан.

Domestic legislation prohibited racial hatred, intolerance, xenophobia and anti-Semitism, protected human rights and freedoms, and banned discrimination on grounds of race and ethnicity.
Внутреннее законодательство запрещает расовую ненависть, нетерпимость, ксенофобию и антисемитизм, защищает права человека и свободы и запрещает дискриминацию по расовым и этническим мотивам.

The report under consideration appeared to suggest that because the Constitution and other laws prohibited racial discrimination, the Government felt there was no need to take any further steps.
Как явствует из рассматриваемого доклада, правительство, поскольку Конституция и другие законодательные акты запрещают расовую дискриминацию, не считает необходимым принимать другие меры.

While the Constitution of Iceland prohibited racial, ethnic and other forms of discrimination, increased immigration to Iceland in recent years had made specific measures and legislation necessary.
Хотя Конституция Исландии запрещает расовую, этническую и другие формы дискриминации, рост иммиграции в Исландию в последние годы создал необходимость в специальных мерах и специальном законодательстве.

A range of human rights legislation had been enacted, at both the national and regional levels, which prohibited racial discrimination and offensive behaviour based on racial hatred.
Как на национальном, так и на региональном уровнях был введен в действие целый ряд законов по правам человека, которые запрещают расовую дискриминацию и агрессивное поведение на основе расовой ненависти.

Maldives should pass a law that expressly prohibited racial discrimination, starting with a law banning racist propaganda and the dissemination of racist ideas, in accordance with article 4 of the Convention.
Мальдивским Островам следует принять закон, непосредственно запрещающий расовую дискриминацию, и прежде всего закон о запрещении расистской пропаганды и распространения идей расизма, как это предусмотрено статьей 4 Конвенции.

It should also explain why the State party did not deem it necessary to adopt further anti-discrimination legislation; the Labour Code explicitly prohibited racial discrimination, which suggested that equality was not taken as read.
Она также должна объяснить, почему государство- участник не считает необходимым принять дополнительное антидискриминационное законодательство; Трудовой кодекс прямо запрещает расовую дискриминацию, на основании чего можно сделать вывод о том, что равенство не обязательно обеспечивается на практике.

The Public Order Act contained provisions which prohibited racial antagonism, incitement, racial dislikes and statements or acts purported to create hatred of any race.
Закон об охране общественного порядка содержит положения, запрещающие расовый антагонизм, подстрекательство, проявление расовой неприязни и высказывания или акты, направленные на разжигание ненависти к любой расе.

He noted that while the Human Rights Committee was limited by the Covenant to civil and political rights generally, the language of the Convention prohibited racial discrimination not only with respect to civil and political rights, but also with respect to economic, social and cultural rights.
Он отметил, что, хотя деятельность Комитета по правам человека и ограничена Пактом общими рамками гражданских и политических прав, формулировки Конвенции запрещают расовую дискриминацию не только в отношении гражданских и политических прав, но и в отношении экономических, социальных и культурных прав.

Moreover, it appeared that article 22 of the Bill of Rights prohibited racial discrimination only on the part of the Government and the public authorities, not on the part of private individuals or organizations.
Кроме того, представляется, что статья 22 Билля о правах запрещает расовую дискриминацию только со стороны правительства и государственных органов, но не со стороны частных лиц или организаций.

Mr. Miranda(Uruguay) emphasized that international human rights instruments could be directly enforced by the courts, which meant that the Convention's provisions which prohibited racial discrimination and the establishment of organizations fomenting racial hatred could be directly invoked before domestic courts.
Г-н Миранда( Уругвай) подчеркивает, что на международные договоры о правах человека можно прямо ссылаться в судах, а следовательно, и положения Конвенции, запрещающие расовую дискриминацию и учреждение организаций с целью разжигания расовой ненависти, имеют прямое действие.

Although there was no specific legislation in the Bahamas that prohibited racial discrimination, the Government considered that the prohibitions entrenched in the Constitution were sufficiently comprehensive to encompass the definitions of racial discrimination set out in the Convention.
Хотя на Багамских Островах и не принято специальное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию, правительство полагает, что содержащиеся в Конституции запреты имеют достаточно всеобъемлющий характер для того, чтобы включать в себя определение расовой дискриминации, закрепленное в Конвенции.