PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS на Русском - Русский перевод

• запреты и ограничения
• запрещения и ограничения
• запретов и ограничений
• запрещений и ограничений
• запрета и ограничений
• запрещениям и ограничениям
• запрещении и ограничении

Примеры использования Prohibitions and restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

General prohibitions and restrictions.
Общие запрещения и ограничения.

Plenary: Article 4 cluster General prohibitions and restrictions.
Пленарное заседание: блок статьи 4 общие запрещения и ограничения.

General prohibitions and restrictions cont.
Общие запрещения и ограничения продолжение.

Meeting of military, legal, and technical experts: General prohibitions and restrictions.
Совещание военных, правовых и технических экспертов: Общие запрещения и ограничения.

Prohibitions and restrictions on the transfer of cluster munitions.
Запрещения и ограничения в отношении передачи кассетных боеприпасов.

Article 4 General Prohibitions and restrictions.
Статья 4 общие запрещения и ограничения.

Prohibitions and restrictions relating to activities in the private sector.
Запреты и ограничения, касающиеся деятельности в частном секторе.

Plenary: Article 4 General prohibitions and restrictions.
Пленарное заседание: статья 4 общие запрещения и ограничения.

Possible prohibitions and restrictions on the use of cluster munitions;
Возможные запрещения и ограничения на применение кассетных боеприпасов;

In the process of drawing the rational becomes less important and prohibitions and restrictions recede.
В процессе рисования рациональное уходит на второй план, отступают запреты и ограничения.

Ii The application of prohibitions and restrictions to public officials.
Ii Применение запретов и ограничений к публичным должностным лицам.

The aim of the regulatory impact assessment is to identify projects of normative legal acts of the provisions introducing excessive duties, prohibitions and restrictions to the rights of subjects.
Целью оценки регулирующего воздействия выступает выявление в проектах нормативных правовых актов положений, вводящих избыточные обязанности, запреты и ограничения для субъектов права.

Universalization strengthened the prohibitions and restrictions under the Convention.
Универсализация усиливает запреты и ограничения, устанавливаемые Конвенцией.

General prohibitions and restrictions on cluster munitions produced on or after 1 January 1980.
Общие запрещения и ограничения в отношении кассетных боеприпасов, произведенных начиная с 1 января 1980 года.

The Tribunal shall also be exempt from all customs duties, import turnover taxes, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications.
Трибунал освобождается также от всех таможенных пошлин, налогов с оборота импортных товаров, запретов и ограничений на ввоз и вывоз своих изданий.

A range of general prohibitions and restrictions applicable to public officials were cited by States.
Государства указали на существование целого ряда общих запретов и ограничений, применимых к публичным должностным лицам.

The Delegation of Georgia, speaking on behalf of CEBS, preferred Alt 1, because some countries had prohibitions and restrictions in recognizing the rights of some people.
Делегация Грузии, выступая от имени ГЦЕБ, отдала предпочтение альтернативному варианту 1, поскольку в ряде стран есть запреты и ограничения на признание прав отдельного народа.

However, the more extensive prohibitions and restrictions agreed upon fall short of the Federal Government's goals and expectations.
Однако согласованные более строгие запреты и ограничения не полностью отвечают целям и ожиданиям федерального правительства.

Mr. De Macedo Soares(Brazil) emphasized that the Convention contained general provisions, but that substantive prohibitions and restrictions on certain types of weapons were contained in the annexed Protocols.
Г-н де МАСЕДО( Бразилия) подчеркивает, что текст Конвенции содержит общие положения, а реальные запрещения и ограничения по конкретным типам оружия фигурируют в прилагаемых к ней протоколах.

Specific prohibitions and restrictions on import and export, licensing and quota allocation for foreign trade operations.
Специальные запреты и ограничения на импорт и экспорт, лицензирование и квотирование внешнеэкономических операций;

India believed that article 2, paragraph 5, of amended Protocol II already covered IEDs, and the prohibitions and restrictions set out in the Protocol were therefore applicable to those weapons.
Индия считает, что пункт 5 статьи 2 Протокола уже охватывает СВУ и что, соответственно, запреты и ограничения, содержащиеся в Протоколе, применимы к этому оружию.

The prohibitions and restrictions imposed on the Cuban people by the embargo are totally lacking in any legal, moral or ethical basis.
Запреты и ограничения, навязанные блокадой кубинскому народу, лишены какого бы то ни было законного, морального и этического основания.

More specifically, its main competences lie in the enforcement of national legislation providing for prohibitions and restrictions in the import and export of sensitive goods.
Если говорить более конкретно, то его главная функция заключается в обеспечении соблюдения национального законодательства, предусматривающего запреты и ограничения на импорт и экспорт чувствительных материалов.

Also, prohibitions and restrictions apply to goods, produced using materials, derived from reptiles, Whales, hard corals and the shells of giant clams.
Также запреты и ограничения действуют в отношении товаров, произведенных с использованием материалов, полученных от рептилий, китов, твердых кораллов и раковин гигантских моллюсков.

Ever since the ratification of the abovementioned Conventions and respective Protocols, field manuals and doctrines of the Brazilian Armed Forces have undergone adaptation in order to reflect their principles, prohibitions and restrictions.
С ратификации вышеупомянутых конвенций и соответствующих протоколов, полевые наставления и доктрины бразильских ВС подверглись адаптации с целью отразить их принципы, запрещения и ограничения.

Be exempt from Customs duties and prohibitions and restrictions on articles imported or exported for its official use.
Освобождаются от таможенных сборов, импортных и экспортных запрещений и ограничений при ввозе и вывозе предметов для служебного пользования.

Review the prohibitions and restrictions for public officials and ensure that all types of conflict of interests are covered by law and properly enforced.
Провести анализ запретов и ограничений в отношении государственных должностных лиц и обеспечить, чтобы все виды конфликтов интересов подпадали под законодательство и эффективное правоприменение.

The UNV shall also be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of its publications, audio-visual materials, etc.
ДООН также освобождается от всех таможенных сборов, импортно- экспортных запрещений и ограничений в отношении своих публикаций, аудиовизуальных материалов и т. п.

Prohibitions and restrictions of this nature can be an obstacle to the execution of projects that entail private operation, or private operation and ownership, of the relevant infrastructure.
Запреты и ограничения такого характера могут представлять собой препятствие для осуществления проектов, предусматривающих частную эксплуатацию соответствующего объекта инфраструктуры или его частную эксплуатацию и частную собственность на него.

Import and export controls as regards prohibitions and restrictions in force, including weapons, have been enhanced since the terrorist attack of the September 11th, by.
Контроль за импортом и экспортом в том, что касается действующих запретов и ограничений, в том числе оружия, был усилен после террористического нападения 11 сентября на основе.