PROJECT CONCEPT на Русском - Русский перевод

• концепции проекта
• концепция проекта
• концепцию проекта
• концепции проектов

Примеры использования Project concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project concept: inside view on the capital market.
Концепция проекта: инсайдерский взгляд на рынок капитала.

Well-prepared project concept/proposal.
Хорошо подготовленные концепции проектов/ предложения по проектам;.

The project concept was designed by the architectural firm Tsimailo, Lyashenko and Partners.
Концепция проекта разработана архитектурным бюро« Цимайло, Ляшенко и партнеры».

Negative conclusions were sent to the project concept from MNE on July 31.
Направлены отрицательные заключения на концепцию проекта от МНЭ от 31. 07.

As per the project concept, this data is then collected and provided via a unique QR code.
Согласно концепции проекта, эти данные собираются в массив и представляются в виде уникального QR- кода.

If the proposer is a private entity or person, they should prepare the project concept and deliver it to the interested authority.
Если проект инициируется частным лицом, то оно должно разработать и подать концепцию проекта в заинтересованный орган.

After the project concept has been approved, we, together with the client, elaborate a comprehensive solution, which will include.
После одобрения концепции проекта мы вместе с клиентом проработаем комплексное решение, которое будет включать.

At another Party's request, the Secretariat developed a project concept for prior decontamination of ships bound for recycling.
По просьбе другой Стороны секретариат разработал концепцию проекта предварительного обеззараживания судов, направляемых на рециркуляцию.

The project concept papers have been endorsed by the programme manager and respective project documents are currently under preparation.
Концепции проектов были одобрены руководителем программы, и в настоящее время идет подготовка соответствующей проектной документации.

A working group meeting of potential stakeholders was scheduled in order to discuss the project concept and potential areas for cooperation.
Было организовано совещание рабочих групп из числа возможных участников с целью обсуждения концепции проекта и потенциальных сфер сотрудничества.

The problem of choosing work topic, project concept, work organization in a group, implementation process organization has been considered.
Рассмотрены вопросы выбора темы работы, концепции проекта, организации работы в группе, организации процесса выполнения.

On the positive side, some projects achieved impressive success when they combined sound project concept with optimum involvement of beneficiaries.
К положительным результатам следует отнести то, что некоторые проекты достигали впечатляющего успеха, когда в них соединились разумная концепция проекта и оптимальное вовлечение бенефициариев.

Welcomed the new version of the RENEUER project concept proposal(ENERGY/WP.4/2001/5) revised to include the efficient use of water resources;
Приветствовал новую версию предложения по концепции проекта РЕНЕУР( ENERGY/ WP. 4/ 2001/ 5), пересмотренного с целью включения вопроса об эффективном использовании водных ресурсов;

As a first step in project development, the GEF often provides financing to assist recipient countries to develop a project concept into a project proposal.
В качестве первого шага по разработке проектов ФГОС часто финансирует оказание помощи принимающим странам для того, чтобы они на основе концепции проектов разработали проектное предложение.

The project concept note was revised in the light of the useful comments received during these consultations, and implementation is expected to begin in 2005.
С учетом полезных замечаний, сделанных в ходе этих консультаций, была скорректирована концепция проекта, к осуществлению которого, как ожидается, приступят в начале 2005 года.

Currently, as a pilot project, 1 children's day nursery"Dolphin" for 160 people has been identified, the project concept has been developed, and positive expert opinions have been obtained.
В настоящее время в качестве пилотного проекта определен 1 детский ясли- сад" Дельфин" на 160 мест, концепция проекта разработана, получены положительные заключения экспертиз.

When developing the project concept the accent was made on the improved connection between generations and remembrance of important events in the life of the country and about its heroes.
При разработке концепции проекта был сделан акцент на укрепление связи поколений и сохранение памяти о важных событиях в жизни страны и о ее героях.

We examine all the materials received, send inquiries to the competent state bodies that regulate ICO, and compare the project concept in the context of compliance with relevant profile legislation.
Мы исследуем полученные материалы, направляем запросы в компетентные государственные органы, которые регулируют ICO, сравниваем концепцию проекта в контексте соответствия профильному законодательству.

The project concept has been prepared in accordance with the GEF policies and procedures of the Global Environment Facility(GEF) and has been submitted to the GEF for approval.
Концепция проекта была разработана в соответствии с программными установками и процедурами Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) и представлена ФГОС на утверждение.

After the Memorandum has been signed, a joint technical group will proceed to fi nalizing the project concept for forming the design specifi cation and beginning of project works on NCOSREB.
После подписания Меморандума совместная техническая группа приступит к согласованию окончательной концепции проекта для формирования технического задания и начала выполнения проектных работ по СКЭБР.

The project concept and proposed activities have been reviewed by a UNDP gender specialist, and the Atlas gender marker for this project is 1.
Концепция проекта и предлагаемые мероприятия были рассмотрены специалистом ПРООН по гендерным вопросам, в результате чего проекту был присвоен гендерный маркер( рейтинг) 1 в системе Атлас.

As a part of his work, Mr. Isaev played an essential role in the project concept development, defining marketing strategies, attracting tenants, opening and managing new projects..
В рамках своей работы г-н Исаев играл ключевую роль в разработке концепции проектов, определении маркетинговой стратегии, привлечении арендаторов, открытии и курировании последующей работы проектов..

The project concept also includes a preliminary assessment of the program for manufacturing and assembly of structures, its impact on the overall construction program and the project cost.
Концепция проекта также включает предварительную оценку программы производства и монтажа конструкций, влияние на общую программу строительства и стоимость проекта..

The African Project Development Facility(APDF) is an affiliate of the World Bank and was approached to formally evaluate the project concept on behalf of the mental health experts.
Специалисты по психогигиене обратились к Механизму для разработки проектов в африканских странах( APDF), который действует в рамках Всемирного банка, с просьбой провести официальную оценку концепции проекта.

In addition, a project concept entitled"Environmental protection of the Gulf of Honduras and maritime transport control", under development by the Inter-American Development Bank, is supported by GEF.
Помимо этого, Межамериканский банк развития при поддержке ГЭФ разрабатывает концепцию проекта под названием<< Охрана окружающей среды Гондурасского залива и управление морским транспортом.

The sponsor should include a presentation on how he intends to carry out the engineering, procurements, construction and management(EPCM) functions required to convert a project concept into reality.
Спонсор должен указать, каким образом он намеревается обеспечить выполнение технических, снабженческих, строительных и управленческих( ТССУ) функций, которые требуются для претворения в жизнь концепции проекта.

The object of such a meeting is to get agreement on the project concept and to launch a feasibility study that would include a detailed needs analysis and a technological assessment.
Цель такого совещания заключается в достижении согласия в отношении концепции проекта и организации исследования его осуществимости, которое потребует проведения подробного анализа потребностей и технологической оценки.

The sponsor should include a presentation on how he intends to carry out the engineering, procurements, construction and management(EPCM) functions required to convert a project concept into reality.
Спонсор должен указать, каким образом он намеревается обеспечивать технические, снабженческие, строительные и управленческие функции( ТССУ), которые требуются для превращения концепции проекта в реальную производственную структуру.

The project concept also includes 11 Annexes describing specific needs and priorities at country level as well as practical details on national implementation partners.
Концепция проекта также включает 11 приложений, в которых описываются конкретные потребности и приоритеты на страновом уровне, а также практические детали в отношении партнеров для деятельности по осуществлению на национальном уровне.

As a first step in project development, the GEF often provides financing to assist recipient countries to develop the project concept into a fully developed project proposal.
При разработке проектов ФГОС в качестве первого шага часто предоставляет финансирование для оказания странам- реципиентам помощи в доведении концепции проекта до уровня полностью проработанного предложения по проекту..