КОНЦЕПЦИИ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project concept

Примеры использования Концепции проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор концепции проекта.
Overview of the design concept.

Была также отмечена возможность использования концепции проекта.
The possible use of the project concept was also noted.

Разработка концепции проекта и задания на проектирование.
Developing the concept of a project and design assignment.

Указанное решение принимается с учетом результатов рассмотрения концепции проекта программы.
This decision is made taking into account the review results of the project concepts by.

Разработку концепции проекта не полный набор чертежей КМ.
Formulation of the project concept not a complete set of metalwork.

От концепции проекта до его завершения, мы соответствуем стандартам качества и безопасности.
From the concept of the project to its completion, we meet the standards of quality and safety.

Рассмотрены вопросы выбора темы работы, концепции проекта, организации работы в группе, организации процесса выполнения.
The problem of choosing work topic, project concept, work organization in a group, implementation process organization has been considered.

Согласно концепции проекта, эти данные собираются в массив и представляются в виде уникального QR- кода.
As per the project concept, this data is then collected and provided via a unique QR code.

Что подготовка предложения осуществляется в два этапа:( i) подготовка концепции проекта,( ii) подготовка документов предложения.
Preparation of offer is carried out in two stages:(i) preparation of project concept(ii) preparation of documentation.

Автором концепции проекта является Жан- Луи Сюро, директор Королевского замка Амбуаз.
The Author of the conception of the project is Mr. Jean-Louis Sureau, director of the Chateau Royal d Amboise.

Общей целью саммита и достигнутого в итоге консенсуса стало создание концепции проекта более социально справедливой глобализации.
The overall aim of the summit and the consensus that resulted from it was to create a blueprint for a more socially just globalization project.

После одобрения концепции проекта мы вместе с клиентом проработаем комплексное решение, которое будет включать.
After the project concept has been approved, we, together with the client, elaborate a comprehensive solution, which will include.

Было организовано совещание рабочих групп из числа возможных участников с целью обсуждения концепции проекта и потенциальных сфер сотрудничества.
A working group meeting of potential stakeholders was scheduled in order to discuss the project concept and potential areas for cooperation.

Одобрение концепции проекта Экспертным советом по ГЧП Министерства транспорта Российской Федерации.
Approval of the concept for the project by the Expert Council for PPP of the Ministry of Transport of the Russian federation.

Могут ли руководящие органы и другие заинтересованные стороны обеспечить поддержку концепции проекта и достаточно решительно способствовать его реализации?
Could the governing bodies and other parties involved buy into the project concept and commit themselves sufficiently to the project delivery?

Приветствовал новую версию предложения по концепции проекта РЕНЕУР( ENERGY/ WP. 4/ 2001/ 5), пересмотренного с целью включения вопроса об эффективном использовании водных ресурсов;
Welcomed the new version of the RENEUER project concept proposal(ENERGY/WP.4/2001/5) revised to include the efficient use of water resources;

Отсутствующие функции или расширения, которые не противоречат концепции проекта, пользователь может также заказать разработчикам OpenSCADA.
Missed functions and extensions, which aren't in the contradictory to the project conception, user also can order to implement for the OpenSCADA developers.

При разработке концепции проекта был сделан акцент на укрепление связи поколений и сохранение памяти о важных событиях в жизни страны и о ее героях.
When developing the project concept the accent was made on the improved connection between generations and remembrance of important events in the life of the country and about its heroes.

Мы оказываем полный комплекс консалтинговых услуг- от оценки инвестиционной привлекательности территории до разработки коммерческой и маркетинговой концепции проекта.
We provide the full range of consulting services, from evaluation of investment prospects to development of commercial and marketing concepts of a project.

Все три страны выразили готовность сотрудничать в рамках концепции проекта, но его содержание и наполнение попросили сделать коллективным, не захотев брать написанное Евросоюзом и переданное для исполнения.
All three countries voiced their readiness to cooperate in line with the project's concept, but requested that it be filled with collective content.

После подписания Меморандума совместная техническая группа приступит к согласованию окончательной концепции проекта для формирования технического задания и начала выполнения проектных работ по СКЭБР.
After the Memorandum has been signed, a joint technical group will proceed to fi nalizing the project concept for forming the design specifi cation and beginning of project works on NCOSREB.

Предпроектный- формирование первичной концепции проекта, разработка общей схемы развития проекта и графика реализации проекта..
The predesign- formation of primary concept of the project, development of the general scheme of development of the project and schedule of implementation of the project..

Если все предыдущие пункты детально проработаны и информация подкреплена сильным бренд- менеджментом и разработкой концепции проекта, то создание дизайна превращается в формальность.
If all the previous items are detailed, and the information is reinforced by strong brand management and the development of the project concept, the design means just a formality.

Цель такого совещания заключается в достижении согласия в отношении концепции проекта и организации исследования его осуществимости, которое потребует проведения подробного анализа потребностей и технологической оценки.
The object of such a meeting is to get agreement on the project concept and to launch a feasibility study that would include a detailed needs analysis and a technological assessment.

Согласно концепции проекта, каждый сезон для участия в CPM MY COUNTRY будут отбираться 5 лучших дизайнерских марок из определенного региона для проведения презентации новых коллекций в рамках выставки.
According to the concept of the project, every season 5 of best design brands from a certain region will be selected for the participation in the CPM MY COUNTRY.

Сроки, необходимые для разработки проекта от момента утверждения концепции проекта до проработки проекта сократились с 22 месяцев до 18 месяцев в среднем.
The time required for project development from approval of the project concept to the elaboration of the project had been reduced from 22 months to an average of 18 months.

Специалисты по психогигиене обратились к Механизму для разработки проектов в африканских странах( APDF), который действует в рамках Всемирного банка, с просьбой провести официальную оценку концепции проекта.
The African Project Development Facility(APDF) is an affiliate of the World Bank and was approached to formally evaluate the project concept on behalf of the mental health experts.

В настоящее время в Министерстве социальных дел собирается рабочая группа, которая занимается разработкой концепции проекта постановления« Требования охраны здоровья при оказании услуг красоты».
Today there is a working group in the Ministry of Social Affairs involved in the development of a draft concept of regulation"Health protection requirements for providing beauty services.

Спонсор должен указать, каким образом он намеревается обеспечить выполнение технических, снабженческих, строительных и управленческих( ТССУ) функций, которые требуются для претворения в жизнь концепции проекта.
The sponsor should include a presentation on how he intends to carry out the engineering, procurements, construction and management(EPCM) functions required to convert a project concept into reality.

Спонсор должен указать, каким образом он намеревается обеспечивать технические, снабженческие, строительные и управленческие функции( ТССУ), которые требуются для превращения концепции проекта в реальную производственную структуру.
The sponsor should include a presentation on how he intends to carry out the engineering, procurements, construction and management(EPCM) functions required to convert a project concept into reality.