КОНЦЕПЦИИ ПРОДУКТА на Английском - Английский перевод

• product concept

Примеры использования Концепции продукта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеи переходят в концепции продукта.
Ideas are transformed into product concepts.

Возможно создать из концепции продукта точный виртуальный прототип.
It is therefore possible to create an exact virtual prototype from the concept of the product.

Продемонстрируем восприятие имиджевых характеристик бренда: упаковки, слогана, ключевых сообщений, рекламных роликов, концепции продукта.
We will show perception of image characteristics of a brand: pack, slogan, key messages, commercials, product concept.

Timeplex предоставляет заказчику полный набор возможностей для разработки, начиная с концепции продукта, прототипов и заканчивая выполнимыми образцами и серийным производством.
Timeplex provides customer with complete development capabilities starting from product concept, prototypes to feasibility samples and volume manufacture.

Продемонстрируем восприятие имиджевых характеристик бренда/ промо: упаковки, слогана, визуала, ключевых сообщений, рекламных роликов, концепции продукта.
We will show perception of image characteristics of a brand/ promo: pack, slogan, visual images, key messages, commercials, product concept.

Например, некоторые из типичных тем предлагаемых нами проектов включают анализ рынка, тестирование новой концепции продукта, оценку дневников пациентов и работы торговых агентов.
For example, some of the common topics of projects that we offer include, market analyses, new product concept tests, patient diaries andsales force evaluations.

Мы говорили о концепции продукта, и о той роли, которую играет менеджер по продукту, но, конечно, ключевым итогом такого подхода будут сами продукты..
We have talked about a product mindset and the role a product manager plays but, of course, the key result of the mindset will be products..

Если же Вы начинаете выпуск нового продукта, узнайте, правильно ли выбран сегмент покупателей, цены и характеристики продукта, с помощью обзоров для проверки концепции продукта.
And if you're launching a new product, find out if you have the right target customer, pricing, and product features with product concept testing surveys.

Это созвучно идее старшего советника МДЛФ по цифровым медиа Росса Сеттлза, который считает, что первым ключевым шагом в принятии концепции продукта является видение рынка, ориентированное на аудиторию.
This echoes a point that Ross Settles, MDLF Senior Advisor for Digital Media, makes that the first key step in developing a product mindset is to have an audience-led view of the marketplace.

Взяв за основу общие ориентиры и пожелания клиента, для торговой марки было разработано имя и общая легенда, после чего был создан дизайн упаковки, соответствующий глобальной концепции продукта.
Taking the client's requests as the basis, the trademark had a name and general legend developed for it, after which the packaging design was created according to the product's general concept.

Краткое описание системы контроля качества для дозирующих устройств и мерной посуды BLAUBRAND Контроль качества в компании BRAND начинается c самой концепции продукта и продолжается далее при его разработке.
Quality management is briefly described for liquid handling instruments and BLAUBRAND volumetric instruments Quality management at BRAND begins at product conception and continues through the design process and production.

Несмотря на то, что цифровые форматы открывают перед нами большие возможности, у них тоже есть некие рамки, и при наличии концепции продукта можно найти оптимальные границы, сосредоточившись на достижении поставленных целей по работе с четко определенной аудиторией.
Although digital offers up opportunities, it does have limits, and a product mindset will help you find the right boundaries by ensuring that you're always focused on achieving your goals through serving a well-defined audience.

Этими легкими и портативными устройствами часто пользуются инженеры при составлении технических требований и спецификаций, а также при создании дизайна и концепции продукта посредством быстрого прототипирования и реверс- инжиниринга.
Lightweight and portable, they are commonly used by engineers for establishing requirements and specifications, as well as for creating the design and concept of a product via rapid prototyping and reverse engineering.

В отличие от изобретения( invention), которое относится к первичному генерированию оригинальной идеи, концепции, продукта, процесса или услуги, инновация подразумевает использование изобретения или его модификации посредством нового процесса или применения в целях создания нового продукта или услуги.
While invention relates to the generation of an original idea, concept, product, process or a service, innovation involves the use of the invention or the modification of an invention through a new process, application or use to create a new product or service.

У Органа надзора должны быть широкие полномочия для установления стандартов, связанных с любым этапом жизненного цикла продукта( от проектирования и концепции продукта до рекламы и продажи) и на протяжении всего срока действия контракта.
The Supervisory Authority should have broad authority to set standards related to any point in the product life cycle(from design and conception of the product, to advertising and sale practices) and through the duration of the contract.

Можно ответить на твой вопрос по-другому, с другого угла: Когда вы исследуете развитие продукта, вы всегда ищете лучшие практики, как для концепции продукта, который вы собираетесь сделать, так и процессов, чтобы его сделать, и что он имеет ощутимое улучшение по сравнению с предыдущими выпусками этого продукта..
To answer your question another way, from another angle: When you research the development of a product, you always look for best practices, both for the concept of the product you are going to make, and the processes to make that, and that it has a measurable improvement over previous editions of that product.

Используйте концепцию продукта и тесты практичности, чтобы убедиться, что вещь соответствует ожиданиям клиентов.
Use product concept and usability tests to ensure your product meets customers' expectations.

Концепция продукта: редакционные, рекламные и сервисные продукты..
Product mindset: Content, advertising and services products..

Наши продуманные и усовершенствованные концепции продуктов сделают это возможным.
Our mature product concepts make this possible.

Высокотехнологичные машины, автоматизированные процессы, концепции продуктов и рецептуры, ценовое давление….
High-tech machines, automation processes, product ideas and recipes, cost pressure….

Здесь имеется возможность совместно с нами протестировать Ваши концепции продуктов.
Here, you have the opportunity to work with us to test your product visions.

Концепция продукта будет способствовать принятию более эффективных решений и более четкому определению направленности вашего бизнеса.
A product mindset is a framework to help you make better decisions and develop a clearer focus for your business.

Как мы уже говорили, концепция продукта подразумевает, что аудитории будет предоставлен контент, а рекламодателям- аудитория.
As we have said, a product mindset is about delivering content to an audience and delivering that audience to advertisers.

Знаете ли Вы, что опросы являются эффективным и экономичным способом тестирования концепций дизайна, включая рекламные объявления, логотипы, макеты упаковки и концепции продуктов?
Did you know that surveys are an effective, cost-efficient way to test design concepts including ad messaging, logos, packaging mock-ups, and product concepts?

В прошлом месяце мы говорили о том, как разработать концепцию продукта и определить приоритеты.
Last month, we talked about how to develop a product mindset and to set priorities.

Какие варианты возможны на рынке в случае использования специального сорта муки и инновационных концепций продуктов?
Which differentiations are possible on the market using special flours and innovative product concepts?

Поэтому рекомендация Комитета использовать ВНП вместо национального дохода для построения нынешней шкалы взносов означает, что он продолжает опираться не на концепцию продукта, а на концепцию дохода, но только без учета амортизации, качество оценочных данных о которой ненадежно.
The Committee's recommendation to use GNP rather than national income for the current scale of assessments, therefore, means that it continues to base itself on an income rather than a product concept, but prior to provision for depreciation, for which the quality of estimates is variable.

Эти единицы классифицируются по сектору G( Оптовая и розничная торговля) за исключением тех случаев, когда им принадлежит юридическое право и концепция продукта, в случае чего они должны классифицироваться как если бы сами производили товары.
These units are classified to Sector G(wholesale and retail) except when they own the legal right and the concept of the product, in which case they are classified as if they produce the goods themselves.

Отель Droog расположен в центре Амстердама в здании XVII века с богатым историческим прошлым, он является домом дизайнерской компании Droog, компании, которая создает концепции, продукты, интерьеры, фирменные стили, архитектуру, проводит выставки и занимается многими другими вещами.
Hotel Droog is located in the center of Amsterdam in a 17th-century building with a rich historical background, it is the cultural home of the design company Droog, a company that creates concepts, products, interiors, identities, architecture, exhibitions and more.

Наши знания позволят преобразовать Ваши идеи в соответствующую концепцию продукта, рецептуру, форму и размер.
Our knowledge translates your idea into the matching product concept, recipe, shape and size.