PROJECT CONTRACT на Русском - Русский перевод

• контракт на осуществление проекта
• проектный контракт

Примеры использования Project contract на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Grain Project contract is dated 12 July 1980.
Контракт по зерновому проекту датирован 12 июля 1980 года.

Contract relative to the execution of works of wooden roofs and various finishing works in the residence of the Nakib of Al Basra(dated 24 June 1990)(the“second Project Contract”) collectively referred to as the“Project Contracts”.
Контракт, связанный с устройством деревянных крыш и различными отделочными работам в резиденции" Накиб" в Басре( 24 июня 1990 года)(" контракт по второму проекту") вместе именуемые" контрактами по объектам.

The Council Project contract is dated 14 May 1979.
Контракт по проекту для Совета министров датирован 14 мая 1979 года.

To assure continuity of these recommendations and response to requests from beneficiaries to provide support with elaboration of national Action Plans for Master Plan implementation, the EC has extended the Project contract till end of September 2014.
В целях обеспечения преемственности этих рекомендаций и ответа на запросы бенефициаров в отношении содействия при разработке национальных планов действий по реализации мастер- плана, ЕК продлила проектный контракт до конца сентября 2014 года.

Interrupted project contract(Kuwait): Commission.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Кувейт): Комиссионные сборы.

An important precedent was established when one company included the VPs text in its Host Government Agreements for a three-country project, and in another instance attached the text to a project contract with its stateState-owned partner.
Важным прецедентом можно назвать включение одной из компаний текста ДП в заключенные с правительством принимающей страны соглашения о реализации трехстороннего проекта, а также приложение этого текста к проекту договора с одним из государственных партнеров16.

Interrupted project contract(Kuwait): Bank charges.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Кувейт): Банковские сборы.

The project contract was entered into between Dodsal and the North Oil Company on 4 January 1990.
Контракт на проект был заключен между компанией" Додсал" и" Норт ойл компани" 4 января 1990 года.

Goods and services provided under project contract but not paid for(Iraq): Contract price.
Товары и услуги предоставлены по проектному контракту, но не оплачены( Ирак): контрактная цена.

The project contract between Strojexport and the Southern Oil Company was dated 28 January 1989.
Проектный контракт между компанией" Стройэкспорт" и" Саузерн оил кампани" был подписан 28 января 1989 года.

Goods and services provided under project contract but not paid for(Iraq): Contract price.
Товары и услуги поставлены в соответствие с контрактом по проекту, но не оплачены( Ирак): цена контракта..

Under the project contract, payment for the work performed was deferred for periods ranging from 24 to 36 months.
В соответствии с проектным контрактом оплата проделанной работы была отложена на сроки, варьирующиеся от 24 до 36 месяцев.

At the 20 June 2011 meeting of the Standing Committee on Stockpile Destruction, Belarus indicated that on 21 December 2010, the European Union signed the project contract with a company called Explosives Alaveses SA(EXPAL) of Spain and that the company was registered as a legal entity in Belarus on 19 January 2011.
На совещании Постоянного комитета по уничтожению запасов, состоявшемся 20 июня 2011 года, Беларусь указала, что 21 декабря 2010 года Европейский союз подписал контракт на вышеупомянутый проект с испанской компанией Eplosives Alaveses SA( EXPAL) и что 19 января 2011 года эта компания была зарегистрирована в Беларуси в качестве юридического лица.

Changes to the project contract including the substitution of the concessionaire; and.
Изменения в проектном договоре, включая замену концессионера; и.

Goods and services provided under project contract but not paid for(Kuwait): Contract price.
Неоплаченные товары и услуги, поставленные или оказанные в соответствии с контрактом на осуществление проекта( Кувейт): Договорная цена.

The project contract entered into for the Baghdad-Abu Ghraib Expressway Project provided for five per cent of the total amount invoiced to be withheld as retention money.
Проектный контракт, подписанный в отношении проекта по строительству скоростной магистрали Багдад- Абу- Граиб, предусматривал удержание 5% от всех указанных в счетах сумм в качестве удержанных средств.

Goods and services provided under project contract but not paid for(Iraq): Contract price Detention.
Неоплаченные товары и услуги, поставленные или оказанные в соответствии с контрактом на осуществление проекта( Ирак): Договорная цена.

The project contract for the new school was awarded in May 2001, but it is not expected to open before 2004 owing to delays, labour-related problems and the negative report of the Auditor General.19 E. Transport and communications.
Контракт на осуществление проекта по строительству новой школы был подписан в мае 2001 года, однако она вряд ли откроется до 2004 года по причине задержек, проблем, касающихся рабочей силы, и негативных замечаний в докладе Главного ревизора19.

Interrupted project contract(Iraq): Actual costs incurred.
Прерванный контракт по проекту( Ирак): фактически понесенные расходы.

The project contract provided for work to be performed on oil boreholes situated in West Qurna in southern Iraq. Strojexport stated that work on the project was ongoing at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Проектный контракт предусматривал осуществление работ на нефтяных скважинах, расположенных в Западной Курне на юге Ирака." Стройэкспорт" заявила о том, что работа по проекту продолжалась на момент вторжения Ирака в Кувейт и его последующей оккупации.

Interrupted project contract(Iraq): Increased costs.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Ирак): Дополнительные расходы.

The project contract between Strojexport and the State Organization for Roads and Bridges was dated 17 May 1983. The project contract provided for the repair of the Derbendikhan Tunnel in Iraq. Strojexport stated that work under the project contract commenced in June 1983 and the project was handed over to the Iraqi employer in 1987.
Проектный контракт между компанией" Стройэкспорт" и Государственной организацией по вопросам дорог и мостов был подписан 17 мая 1983 года и предусматривал восстановление туннеля в Дербендикане в Ираке." Стройэкспорт" заявила, что работы по проектному контракту начались в июне 1983 года и что проект был передан иракскому заказчику в 1987 году.

Interrupted project contract(Iraq): Contract price.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Ирак): Договорная цена.

The project contract between Strojexport and the Higher Commission of Euphrates Basin was dated 25 April 1982. The project contract provided for the performance of land reclamation works, including irrigation, drainage and the installation of a road system, in Abu Ghraib. Strojexport stated that work on the project commenced on 8 September 1982 and terminated in 1989, more than two years behind schedule.
Проектный контракт между компанией" Стройэкспорт" и Высокой комиссией по делам бассейна реки Евфрат был подписан 25 апреля 1982 года и предусматривал проведение мелиоративных работ, включая ирригационные работы, дренаж и создание системы дорог в Абу- Граибе." Стройэкспорт" заявила, что работы по проекту начались 8 сентября 1988 года и завершились в 1989 году, т. е. на два года позже намеченного срока.

Interrupted project contract(Kuwait): Contract price.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Кувейт): Договорная цена.

Interrupted project contract(Iraq): Increased costs unproductive salaries, travel insurance.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Ирак): Дополнительные расходы заработная плата, выплаченная простаивавшим рабочим, транспортное страхование.

Interrupted project contract(Saudi Arabia): Increased costs.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Саудовская Аравия): Дополнительные расходы.

Interrupted project contract(Kuwait): Increased costs replacement materials.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Кувейт): Дополнительные расходы материалы- заменители.

Interrupted project contract(Kuwait): Actual costs incurred/loss of profit.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Кувейт): Фактически понесенные расходы/ упущенная выгода.

Interrupted project contract(Iraq): Contract price less saved expenses.
Прерванный контракт на осуществление проекта( Ирак): Договорная цена за вычетом сэкономленных расходов.