PROJECT DESCRIPTIONS на Русском - Русский перевод

• описания проектов
• описание проектов
• описаний проектов

Примеры использования Project descriptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project descriptions, reports;
Описания проектов, доклады;

They do however contain detailed project descriptions.
Тем не менее, они содержат подробные описания проектов.

Project descriptions and reports.
Описания проектов и доклады.

These were the map of the logistics hubs with short project descriptions and a leaflet of the project..
Речь идет о карте логистических узлов с краткими описаниями проектов и о буклете проекта..

One of the project descriptions also includes energy efficiency.
В одном из описаний проектов также содержится информация об энергоэффективности.

Choose a Project: Go to" Projects" section on the website, and read the project descriptions carefully.
Выбор проекта: Зайдите в раздел« Проекты» на нашем сайте и внимательно прочитайте описания проектов.

Preliminary project descriptions for presentation to the training course.
Предварительное описание проектов для представления в ходе учебного курса.

Please, be acquainted below with the conference program and short project descriptions by clicking corresponding links.
Пожалуйста, ознакомьтесь ниже с программой мероприятия, а также с краткими описаниями проектов.

Project descriptions were provided for 10 potential projects..
Описания проектов были представлены для 10 возможных проектов..

As well as being clearly documented in project descriptions, such functionality should be configurable and disabled by default.
Кроме четкого документирования в описании проектов, такие функции должны быть настраиваемыми и отключенными по умолчанию.

Project descriptions were provided for 16 potential projects in the country.
Описания проектов были предоставлены для 16 возможных проектов в стране.

In particular, a yearly institutional CD-ROM will be produced, including general information, project descriptions and selected publications.
В частности, ежегодно будет производиться институциональный КД- ПЗУ, включая общую информацию, описания проектов и избранные публикации.

The project descriptions provided by the non-Annex I Parties could be strengthened to address some of these information gaps.
Описания проектов, представляемые Сторонами, не включенными в приложение I, можно было бы углубить с целью ликвидации этих пробелов в информации.

As of now not only our new blog posts will find their way to the RSS-feed but also portfolio updates, new free icons and project descriptions.
Теперь в наш RSS будут попадать не только новые посты в блоге, но и обновления в портфолио, новые бесплатные иконки и описания проектов.

The project descriptions looked so interesting that, without much thought, I decided to come a month earlier and participate in a project in Turka.
Описанные проекты выглядят так интересно, что я, недолго думала, чтобы полететь на один месяц раньше и участвовать на проекте в Турке.

Details on further UNEP efforts to mobilize resources for projects by Indigenous Peoples can be found it the project descriptions.
Подробную информацию о дальнейших усилиях ЮНЕП по мобилизации ресурсов для проектов, осуществляемых коренными народами, можно найти в описании проекта.

At present all 21 ministries are either in the process of drawing up project descriptions or projects have been initiated within their core areas of responsibility.
В настоящее время все 21 министерство либо находятся в процессе составления описаний проекта, либо уже приступили к осуществлению проектов в качестве элементов своей основной деятельности.

The main text contains basic information, whereas the Annex contains mostly specific information such as statistics and project descriptions.
В основном тексте изложена базовая информация, а в приложениях содержится главным образом специальная информация, включая статистические данные и описание проектов.

Project descriptions suggest that, by and large, they could be roughly categorized as“soft” and“hard”. Projects belonging to the“soft” category are mostly those aimed at technical or policy analysis, planning and coordination.
Описание проектов позволяет их в целом ориентировочно подразделить на" институциональные" и" капитальные"." Институциональные" проекты в основном посвящены вопросам технического анализа или анализа политики, планирования и координации.

Commerce and industry(business and trade contracts, stock market and securities, export documents, project descriptions with feasibility studies, business correspondence etc.).
Экономика( деловые и торговые контракты, биржа и ценные бумаги, внешнеторговая документация, описание проектов, технико-экономические расчеты и т. п.).

A discussion within the Division of Operational Support will be initiated on how to systematically record, monitor and retrieve beneficiary figures in UNHCR project descriptions.
В Отделе оперативной поддержки будет проведена дискуссия о систематическом учете, контроле и получении данных о беженцах, содержащихся в описаниях проектов УВКБ.

It should be pointed out that competitors experienced difficulties during the project descriptions writings due to the fact that this work requires clear understanding of your aims and the concentration of attention on definite actions, which every competitor must be ready to execute in practice.
Следует отметить, что конкурсанты испытывали сложность во время описания проектов, поскольку это требует более четкого понимания своих целей и концентрации внимания на конкретных действиях, которые каждый соискатель готов был бы выполнить на деле.

A discussion within the Division of Operational Support will be initiated on how systematically to record, monitor and retrieve beneficiary figures in UNHCR project descriptions.
В Отделе оперативной поддержки будет начато обсуждение вопроса о том, каким образом обеспечить систематический учет, контроль и получение данных о беженцах в описаниях проектов УВКБ.

The document should include specific structured objectives with project descriptions, amounts of allocation for delivery of the projects, reflection of evaluation findings, project-by-project value added and impact in the field, and demonstration of the comparative advantage of UNDP in its interventions.
Такой документ должен содержать конкретные, структурно дифференцированные задачи с описанием проектов, указанием сумм ассигнований на их исполнение, отражать результаты оценки, содержать данные о добавленной стоимости, создаваемой каждым проектом, и воздействии этих проектов на положение на местах, а также показывать сравнительные преимущества ПРООН в осуществлении соответствующих мероприятий.

Several Parties reported setting up web pages on climate change that include information on the preparation of their initial national communications, updates about climate change, project descriptions and publications.
Некоторые Стороны сообщили о создании вебстраниц по проблематике изменения климата, включающих в себя информацию о подготовке их первоначальных национальных сообщений, обновленные данные об изменении климата, описания проектов и публикации.

Given the sometimes limited resources and space for developing project descriptions in national communications from non-Annex I Parties, the recommendations focus on priority information that will help to encourage potential investors to seek out more information on the listed projects, or at least serve as the basis for meeting the more detailed reporting requirements of individual funds.
С учетом ограниченного объема имеющихся ресурсов и нехватки места для подробного описания проектов в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, в данных рекомендациях упор делается на приоритетной информации, которая поможет стимулировать потенциальных инвесторов к попыткам получить больше информации о перечисленных проектах, или по меньшей мере послужит основой для выполнения более строгих требований отдельных фондов к представлению информации.

The aim of the informal document was to identify projects and activities for the implementation of the Programme of Joint Action at the national level, including the project descriptions, methods of work and time schedule.
Цель этого неофициального документа ознакомить с проектами и деятельностью, направленными на обеспечение выполнения Программы совместных действий на национальном уровне, в том числе с описаниями проектов, методами работы и графиками осуществления.

In response to a query raised, he stated that the table containing percentages of resources to be allocated in the global programme had been omitted from the revised framework because detailed project descriptions were not currently available, making it difficult to provide an accurate breakdown of resource allocation by theme.
В ответ на заданный вопрос он заявил, что таблица с указанием процентной доли ресурсов, подлежащих ассигнованию в рамках глобальной программы, была исключена из пересмотренных рамок, поскольку подробных описаний проектов в настоящее время не имеется, что затрудняет точную разбивку ассигнуемых ресурсов по темам.

Ministries of environment in most countries have created websites on climate change that include information on the preparation of their initial national communications, updates about climate change, project descriptions and publications.
Министерства окружающей среды в большинстве стран создали вебсайты по проблемам изменения климата, которые содержат информацию по подготовке их первоначальных национальных сообщений, свежую информацию об изменении климата, описания проектов и публикации.

Maintaining an interactive website where grant recipients and other organizations led by young people could find information on projects of interest(e.g., names of organizations, project descriptions, locations, contact information), receive support for training, upload information on their own projects and share experiences;
Поддерживать интерактивный вебсайт, на котором получатели грантов и другие организации, ведущую роль в которых играет молодежь, могут найти информацию о проектах, представляющих для нее интерес( например, наименования организаций, описания проектов, контактную информацию), получать поддержку в целях обучения, размещать информацию о своих проектах и обмениваться опытом;