ОПИСАНИЯ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• project descriptions
• project profiles

Примеры использования Описания проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описания проектов, доклады;
Project descriptions, reports;

Тем не менее, они содержат подробные описания проектов.
They do however contain detailed project descriptions.

Описания проектов и доклады.
Project descriptions and reports.

Он спрашивает, публикуются ли описания проектов, на которые выделяется субсидия из Специального фонда.
He asked whether the description of projects financed by the Special Fund was made public.

Описания проектов были представлены для 10 возможных проектов..
Project descriptions were provided for 10 potential projects..

В течение 2012 года ГИП готовила бюджетную смету и описания проектов в соответствии с требованиями ЕС.
Throughout 2012, the ISU prepared budget estimates and project narratives in accordance with EU requirements.

Описания проектов были предоставлены для 16 возможных проектов в стране.
Project descriptions were provided for 16 potential projects in the country.

Выбор проекта: Зайдите в раздел« Проекты» на нашем сайте и внимательно прочитайте описания проектов.
Choose a Project: Go to" Projects" section on the website, and read the project descriptions carefully.

Описания проектов, которые будут разработаны проектными группами, приведено в приложении С к документу UNEP/ CHW/ OEWG/ 1/ INF/ 17.
Project profiles, to be elaborated by project groups, are in Attachment C of document UNEP/CHW/OEWG/1/INF/17.

В частности, ежегодно будет производиться институциональный КД- ПЗУ, включая общую информацию, описания проектов и избранные публикации.
In particular, a yearly institutional CD-ROM will be produced, including general information, project descriptions and selected publications.

Описания проектов, представляемые Сторонами, не включенными в приложение I, можно было бы углубить с целью ликвидации этих пробелов в информации.
The project descriptions provided by the non-Annex I Parties could be strengthened to address some of these information gaps.

Теперь в наш RSS будут попадать не только новые посты в блоге, но и обновления в портфолио, новые бесплатные иконки и описания проектов.
As of now not only our new blog posts will find their way to the RSS-feed but also portfolio updates, new free icons and project descriptions.

Общей чертой подготовленных ГЭФ докладов являются описания проектов и программ, направленных на поддержку процесса осуществления Конвенции.
Descriptions of projects and programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by the GEF.

Такие описания проектов предоставляются непосредственно по инициативе коллективов научно-исследовательских организаций, заинтересованных в рекламе и продвижении своих разработок.
These project summaries are provided directly under the initiative of collectives from scientific research organizations that are interested in the advertising and furthering of their developments.

Общей чертой докладов, подготавливаемых развитыми странами- Сторонами Конвенции, являются описания проектов и программ, направленных на поддержку процесса осуществления Конвенции.
Descriptions of projects and programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by developed country Parties.

Программа совместима с большинством современных систем проектирования печатных плат, благодаря использованию стандартного промышленного формата DSN для описания проектов и Do- файлов для задания стратегии трассировки.
The program is compatible with many design systems for printed circuit boards, thanks to the use of industrial-standard DSN design file format for project description and Do-files to specify routing strategies.

Также отмечено, что описания проектов были представлены с различными уровнями детализации, и ряд НПДА содержали описание стратегии реализации для осуществления предлагаемых проектов с учетом их приоритетности.
It was also noted that project profiles were presented in varying levels of detail, and several NAPAs presented an implementation strategy for the prioritized projects proposed for implementation.

Общей чертой докладов, подготавливаемых МПО и организациями системы Организации Объединенных Наций, являются описания проектов и программ, направленных на поддержку процесса осуществления Конвенции.
Descriptions of projects and programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by IGOs and United Nations organizations.

Отчетность развитых стран- Сторон Конвенции будет основываться на новом формате отчетности, включающем сводку по программам и проектам, предназначенную для описания проектов и программ, имеющих отношение к Конвенции.
Reporting by developed country Parties will be based on a new reporting format, including a programme and project sheet for the description of projects and programmes relevant to the Convention.

Следует отметить, что конкурсанты испытывали сложность во время описания проектов, поскольку это требует более четкого понимания своих целей и концентрации внимания на конкретных действиях, которые каждый соискатель готов был бы выполнить на деле.
It should be pointed out that competitors experienced difficulties during the project descriptions writings due to the fact that this work requires clear understanding of your aims and the concentration of attention on definite actions, which every competitor must be ready to execute in practice.

Отчетность, представляемая субрегиональными и региональными субъектами, будет основываться на новом формате, предусматривающем включение в нее сводки информации для описания проектов и программ, имеющих отношение к Конвенции.
Reporting by subregional and regional entities will be based on a new reporting format including a programme and project sheet for the description of projects and programmes relevant to the Convention.

В отношении пилотных проектов ожидается достижение следующих результатов:- Обновленные описания проектов;- Включение пилотных проектов в основную сеть мастер- плана;- Увеличение возможностей партнеров, участвующих в пилотных проектах, для их дальнейшей реализации;- Обновленные рекомендации и планы действий на уровне мастер- плана.
Expected outputs in this respect include:- Updated project fiches;- Inclusion of the pilot projects into the core network of the Master Plan;- Increased capabilities of the project counterparts involved in pilot projects to lead their respective development;- Updated action plans recommendations Master Plan level.

Некоторые Стороны сообщили о создании вебстраниц по проблематике изменения климата, включающих в себя информацию о подготовке их первоначальных национальных сообщений, обновленные данные об изменении климата, описания проектов и публикации.
Several Parties reported setting up web pages on climate change that include information on the preparation of their initial national communications, updates about climate change, project descriptions and publications.

Поддерживать интерактивный вебсайт, на котором получатели грантов и другие организации, ведущую роль в которых играет молодежь, могут найти информацию о проектах, представляющих для нее интерес( например, наименования организаций, описания проектов, контактную информацию), получать поддержку в целях обучения, размещать информацию о своих проектах и обмениваться опытом;
Maintaining an interactive website where grant recipients and other organizations led by young people could find information on projects of interest(e.g., names of organizations, project descriptions, locations, contact information), receive support for training, upload information on their own projects and share experiences;

Ресурсы освещают события и тенденции на рынке информационных технологий: новости телекоммуникаций, системной интеграции и компьютерного рынка, интервью, аналитические материалы, описания проектов, анонсы мероприятий.
Portals write about events and trends in the information technologies market: news of telecommunications, system integration and computer market, interview, analytical materials, descriptions of projects, announcements of actions.

С учетом ограниченного объема имеющихся ресурсов и нехватки места для подробного описания проектов в национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I, в данных рекомендациях упор делается на приоритетной информации, которая поможет стимулировать потенциальных инвесторов к попыткам получить больше информации о перечисленных проектах, или по меньшей мере послужит основой для выполнения более строгих требований отдельных фондов к представлению информации.
Given the sometimes limited resources and space for developing project descriptions in national communications from non-Annex I Parties, the recommendations focus on priority information that will help to encourage potential investors to seek out more information on the listed projects, or at least serve as the basis for meeting the more detailed reporting requirements of individual funds.

Министерства окружающей среды в большинстве стран создали вебсайты по проблемам изменения климата, которые содержат информацию по подготовке их первоначальных национальных сообщений, свежую информацию об изменении климата, описания проектов и публикации.
Ministries of environment in most countries have created websites on climate change that include information on the preparation of their initial national communications, updates about climate change, project descriptions and publications.

Периодические издания: i бюллетени по вопросам второго Десятилетия транспорта и связи в Африке; ii доклад об осуществление проектов в рамках второго Десятилетия транспорта и связи в Африке; iii обзор промышленности африканских стран и iv перечень описания проектов в области мелкой промышленности;
Recurrent publications.(i) Newsletters on the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa;(ii) report on the implementation of projects of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa;(iii) focus on African industry; and(iv) directory of project profiles for small-scale industries;

Комитет отслеживает помощь двусторонних и многосторонних доноров и прочие ресурсные потоки в развивающиеся страны с помощью двух отдельных баз данных: базы данных по основным агрегированным годовым показателям, которая выдает всеобъемлющие данные об объеме, источнике и типе помощи и других ресурсных потоков, и системе отчетности кредиторов, которая обеспечивает подробную информацию по отдельным аспектам помощи, как-то сектора, страны, описания проектов и т. д.
The Committee tracks bilateral and multilateral donors' aid and other resource flows to developing countries in two separate databases: the annual aggregates database, which provides comprehensive data on the volume, origin and types of aid and other resource flows; and the creditor reporting system, which provides detailed information on individual aid activities, such as sectors, countries, project descriptions, etc.