ПОСВЯЩЕНА ОПИСАНИЮ на Английском - Английский перевод

• is devoted to the description
• is devoted to describing

Примеры использования Посвящена описанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная статья посвящена описанию взглядов Н.
This article is devoted to the description of the views of N.

Статья посвящена описанию зоометафор гламурных текстов.
The article is devoted to the description of zoometaphors of glamorous texts.

Целая глава" Виманики Шастры" посвящена описанию прибора" гухагарбхадарш янтр а.
A whole chapter in Vimanika Shastra covers description of such device as guhaa-garbha aadarsha yantra.

Данная работа посвящена описанию методов коррекции показателей липидного спектра.
This work is devoted to description of methods of correction of lipid spectrum.

В докладе, представленном в феврале 1994 года Комиссии по правам человека( Е/ CN. 4/ 1994/ 55), одна из глав посвящена описанию и анализу трудного процесса переговоров и принятых международным сообществом многочисленных мер по достижению мирного урегулирования кризиса.
In the report submitted to the Commission on Human Rights in February 1994(E/CN.4/1994/55), one chapter was devoted to describing and analysing the difficult negotiating process and the many attempts made by the international community to achieve a peaceful resolution of the crisis.

Данная работа посвящена описанию проблем влияния псевдопросветительской работы на общество в целом.
Thе work is devoted to description of the problem of education impact on society as a whole.

Аннотация: Данная статья посвящена описанию и анализу прозвищ в повестях и рассказах А.
Abstract: This article is dedicated to the description and analysis of nicknames in narratives and stories by A.G.

Статья посвящена описанию условий жизни и быта населения Северной Осетии в условиях военного времени.
The article is devoted to the description of living conditions of the population of North Ossetia in wartime.

Глава 2« Сырье и производство» посвящена описанию самых распространенных смол и производственных процессов при изготовлении изделий из армированных композитов.
Chapter 2, Raw Materials and Fabrication, is devoted to describing the most common resins and processes used for the manufacture of FRP products.

Работа посвящена описанию опыта встраивания элементов физических нагрузок в цикл повышения квалификации врачей общей практики.
The work is devoted to describing the experience of embedding elements of physical activity in cycle training general practitioners.

Теоретическая часть статьи посвящена описанию метода оценки разрешающей способности изображения по пограничной кривой с применением быстрого преобразования Фурье.
The theoretical part of the article is devoted to the description of the method for estimating the resolution of an image using an edge profile curve and a fast Fourier transform.

Работа посвящена описанию закономерностей аппроксимации частичной суммы обобщенного гармонического числового ряда.
The paper is devoted to the description of approximation regularities of the partial sum of the generalized harmonic number series.

Настоящая книга посвящена описанию разработанной ВЦ АН СССР универсальной вычислительной машины« Киев».
The real book is devoted description of developed VC AN the USSR of universal calculable machine«Kiev».

Статья посвящена описанию и анализу метода развития интеллекта Рувена Фейерштейна- выдающегося израильского ученого, современника и последователя Жана Пиаже и Льва Семеновича Выготского.
The article is devoted to the description and analysis of method of development of intelligence Reuven of Feierstein, a distinguished Israeli scholar and a follower of J.

Данная публикация посвящена описанию становления системного структурного следа защитно- приспособительных реакций.
This publication is devoted to describing the formation of systemic structural trace of protective- adaptive reactions.

Статья посвящена описанию и обсуждению результатов исследования особенностей представлений женщин, переживших насилие, о социально- психологической поддержке родственниками.
The article is devoted to the description and discussion of the research results of the features of the representations of women survivors of violence about the social and psychological support of relatives.

Данная работа посвящена описанию методов изучения ДНК и химических реакций, протекающих в клетках бактерий.
This work is devoted to description of methods for studying DNA and chemical reactions in the cells of the bacteria.

Работа посвящена описанию спектров квазичастичных возбуждений изотонов с N 149: 243Pu, 245Cm, 247Cf, 249Fm, 251No и 253Rf.
The present paper is devoted to the description of quasi-neutron structure of odd isotones in chain with N 149: 243Pu, 245Cm, 247Cf, 249Fm, 251No, and 253Rf.

Данная публикация посвящена описанию стандартных преобразований, позволяющих осуществить переход от срочной адаптации к долговременной.
This publication is devoted to describing the standard transformations, enabling the transition from emergency to long-term adaptation.

Глава 4 посвящена описанию информационной системы управления внешней помощью, разработанной и внедренной в текущем году ГкиуГи при содействии проекта« поддержка эффективной национальной координации внешней помощи и продвижение инвестиций».
Chapter 4 is dedicated to the descriptions of the Aid Information Management System which was developed and introduced in the current year, by SCISPM with the assistance of the Support to Effective National Aid Coordination and Investment Promotion Project.

Диссертационная работа посвящена описанию лингвокультурных взаимосвязей турецкой этнической группы, проживающей в Казахстане, с казахами и представителями других наций.
Research work is devoted to the description of linguocultural interrelations of the Turkish ethnic groups living in Kazakhstan with Kazakhs and representatives of other nations.

Данная работа посвящена описанию методов и способов оценки биологического возраста, что является актуальным и важным аспектом при определении состояния здоровья того или иного субъекта, в период проведения комплекса медицинских лечебных, реабилитационных мероприятий, эффективность которых нуждается в объективной оценке их результативности, полезности для организма данного конкретного индивидуума.
This work is devoted to the description of methods and ways of assessing biological age that is relevant and important aspect in determining the health status of a subject, during the complex of medical, rehabilitation measures, the effectiveness of which needs to be an objective assessment of their effectiveness, usefulness to the body of a particular individual.

Вторая часть посвящена описанию особенностей их программной реализации с учетом конкретных программно- аппаратных платформ.
The second part is dedicated to describing particular aspects of their implementation on various computing platforms.

Статья посвящена описанию и обсуждению результатов исследования связи образа семьи и семейной идентичности у подростков с их эмоциональным состоянием, измерявшимся с помощью Шкалы депрессии А.
The article is devoted to the description of the results of the investigation of relations between family representation and family identity in adolescents with their emotional state which was diagnosed with Beck Depression Inventory.

Данная работа посвящена описанию метода исследования биологического возраста у людей среднего возраста с использованием пробы с физической нагрузкой.
This work is devoted to description of the method of the study of biological age in middle-aged people using exercise test.

Данная статья посвящена описанию лексических единиц религиозного происхождения в толковых словарях русского и турецкого языков.
This article is devoted to the description of the lexical units of religious origin in the dictionaries of the Russian and Turkish languages.

Статья посвящена описанию типов имен собственных, зафиксированных в сборниках пословиц и поговорок XVII- первой половины XIX в.
The article is devoted to the description of proper names types, fi xed in collections of proverbs and sayings of the 17th- fi rst half of the 19th century.

Данная работа посвящена описанию разности осознания своего здоровья или своего состояния, в случае болезни или дестабилизации здоровья, разными типами людей, складывающихся под воздействием многих факторов, в том числе и социальных.
This work is devoted to description of the difference between the awareness of their health or their state, in the event of illness or health destabilization different types of people that are emerging under the influence of many factors, including social.

Данная работа посвящена описанию отличительных черт разных психологических, поведенческих и социальных типов, на примере отношения данных индивидуумов к себе, как к личности, к своему здоровью и своему состоянию, в случае утраты здоровья, снижения качества жизни или болезни.
This work is devoted to description of the distinctive features of different psychological, behavioral and social types, the example of the relationship of these individuals to himself, as a person, his health and his condition, in case of loss of health, quality of life or reduce the disease.

Раздел 12. 2 части III настоящего руководства посвящен описанию стандарта ISO 50001.
Section 12.2 in the Part III of this guidebook relates to the description of standard ISO 50001.