ПОСВЯЩЕНА ОДНОМУ на Английском - Английский перевод

• is devoted to one
• is dedicated to one
• deals with one
• focus on one
• addresses one

Примеры использования Посвящена одному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая серия посвящена одному герою.
Every night is dedicated to one artist.

Статья посвящена одному из таких обозначений- термину« малый роспев».
The article deals with one of these indications, namely the term"little chant" Russ.

Каждый год его программа посвящена одному жанру или одной важной теме в искусстве.
Each year its programme is devoted to one genre or important theme in art.

Статья была посвящена одному из заседаний Комиссии по защите экономической конкуренции.
The article was dealing with one of the sessions of the Commission on the Protection of Economic Competition.

Этот парк предлагает разбит на тематические зоны, каждая из которых посвящена одному из самых знаменитых киношедевров, созданных на студии Юниверсал.
This park offers is divided into themed areas, each of which is devoted to one of the most famous film masterpieces created on the Universal Studios.

Данная публикация посвящена одному из семи чудес Украины- Замку Любарта или Луцкому Замку.
This publication is devoted to one of the seven wonders of Ukraine- the Castle of Lubart or Lutsk Castle.

Книга« В поисках планомерности: экономические дискуссии 1930- 1960- х годов» посвящена одному из наиболее драматичных периодов в истории советской экономической мысли.
The book In search of conformity to the plan: economic discussion of 1930-1960s is dedicated to one of the most dramatic periods in the history of Soviet economic thought.

Вторая часть дня была посвящена одному из основных законодательных органов ЕС- Европарламенту.
Second part of a day was dedicated to one of the main legislative body of the EU- the European Parliament.

Статья посвящена одному из аспектов малоизученной проблемы истории советской послевоенной реконверсии.
The article is devoted to one of the insufficiently known problems in the history of the Soviet postwar reconversion.

Практическая сессия Практическая сессия, основанная на фактическом взаимодействии между присутствующими экспертами, будет посвящена одному или нескольким наиболее актуальным/ проблематичным аспектам возвращения, реадмиссии и реинтеграции.
A practical session based on actual interaction between the attending experts will be devoted to one or several most topical/problematic aspects of return, readmission and reintegration.

Статья посвящена одному из возможных источников возрастной педагогики и психологии свт.
This article is devoted to one of the possible sources of St. Feofan the Recluse, s pedagogical and psychological ideas i.e.

В этом же решении КС постановила, что каждая будущая очередная сессия КНТ должна быть посвящена одному конкретному тематическому вопросу, имеющему отношение к осуществлению Десятилетнего стратегического плана и рамок деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегия), который должен определяться КС заблаговременно.
In the same decision, the COP decided that each future ordinary session of the CST shall focus on one specific thematic topic relevant to the implementation of the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy), to be determined in advance by the COP.

Статья посвящена одному из важнейших аспектов изучения исторической топографии Каффы- локализации средневековых мечетей.
The article addresses one of the most important aspects in studies of Сaffa's historical topography, i.e.

Особенность фестиваля« Вдохновение» в том, что каждый год его программа посвящена одному жанру или одной важной теме в искусстве, а афиша представляет актуальные, необычные и масштабные произведения, открывает разные грани выбранного направления- от признанной классики до удивительных экспериментов.
The peculiarity of the Inspiration festival is that each year its programme is dedicated to one genre or one important topic in the arts, and the playbill presents relevant, unusual and large-scale works, revealing different facets of the chosen theme- from true classics to amazing experiments.

Статья посвящена одному из самых известных и значимых моментов в истории урегулирования замороженного конфликта в Молдове.
The article is devoted to one of the most known and meaningful moments in the history of solving of the"frozen conflict" in Moldova.

Члены Международного форума по вопросам благосостояния детей во всем мире занимаются всеми аспектами образования, однако представленная информация посвящена одному из текущих приоритетных вопросов нашей организации: в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о правах ребенка наша организация и ее представители при Организации Объединенных Наций будут продвигать дело всеобъемлющей гуманитарной иммиграционной реформы для детей и молодежи всего мира.
The worldwide members of the International Forum for Child Welfare deal with all aspects of education, but our evidence focuses on one of our current priority issues: in keeping with the United Nations Convention on the Rights of the Child, the organization and its representatives to the United Nations will advocate for comprehensive humanitarian immigration reform for children and young people worldwide.

Статья посвящена одному из видов собирательства у кумандинцев в конце XIX- начале XX в.
The article is devoted to one of the numerous kinds of the gathering business of the Kumanda people at the end of the XIXth- the beginning of the XXth centuries, i.e.

Конференция будет посвящена одному из самых важных учений Книги Урантии: образование семьи и общества.
The conference will focus on one of the most important teachings of The Urantia Book: the education of the family and society.

Икона посвящена одному из двунадесятых праздников- Крещению Иисуса Христа, празднуемому церковью 6/ 19 января.
The icon is devoted to one of the Twelve GreatFeasts of Orthodoxy: the Epiphany(Baptism) ofJesus Christ, observed by the church on 19 January6 January.

Статья посвящена одному их важнейших аспектов применения технических средств и их влиянию на эффективность учебного процесса.
The article is devoted to one of the most important aspects of the application of technical means and their influence on the efficiency of the educational process.

Статья посвящена одному из важнейших аспектов археологии- реконструкции социальных отношений по данным погребально- поминальной обрядности.
The article is devoted to one of the major aspects of archeology: the reconstruction of social relations on the basis of data on burial and mortuary ceremonialism.

Статья посвящена одному из малоизученных вопросов истории Вятского края в эпоху наполеоновских войн- поставке строевых лошадей в русскую кавалерию.
The article deals with one of the unexplored questions of history of the Vyatka province during the epoch of Napoleonic war- the supply of horses to Russian cavalry.

Статья посвящена одному из важнейших, но все еще недостаточно изученному событию церковной истории Московской Руси начала XVI в.
The article is devoted to one of the main, but still insufficiently studied events of church history of the Moscow state in the beginning of the 16th century- to the Moscow Synod of the 1503.

Которая была посвящена одному из многих перспективных аспектов развития электронного здоровья, которым является доступность виртуальных сообществ« равный- равному».
The lecture was devoted to one of the many promising aspects of the development of eHealth, which is the availability of"equal to equal" virtual communities.

Каждая карточка посвящена одному предмету, который представлен в двух типах категориальных связей: в контексте своего окружения и в качестве контекста для составляющих его частей или свойств.
Each card is devoted to one article presented in two types of categorical contexts: in context of its environment and itself as a context for its parts and properties.

Статья 18 посвящена одному из наиболее серьезных аспектов насильственного исчезновения, а именно похищению детей, родившихся в период насильственного исчезновения их матерей, и их последующему усыновлению.
Article 18 addresses one of the most serious aspects of forced disappearance, namely, the abduction of children born during their mother's forced disappearance and their subsequent adoption.

Статья посвящена одной из актуальных проблем современного высшего образования.
The article is devoted to one of the most important issues of modern higher education.

Это событие посвящено одному из ключевых трендов- системам анализа больших данных.
This event is devoted to one key subject- that of large data analysis systems.

Каждое мероприятие будет посвящено одному субрегиону, который, вероятно, будет выбираться из следующего списка.
Each event would focus on one sub region, probably from the following list.

Статья посвящена одной из форм организации строительства в СССР.
The article is devoted to one of the forms used to organize building industry in the USSR.