DEDICATED TO ONE на Русском - Русский перевод

• посвященный одному
• посвящен одному
• посвящен одной

Примеры использования Dedicated to one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dedicated to one receiver.
Направленная на один приемник.

Every night is dedicated to one artist.
Каждая серия посвящена одному герою.

Dedicated to one of pop's blazing new talents.
Посвященное одному из ярчайших поп- талантов.

A physical server dedicated to one customer only.
Сервер физически отведен для пользования только одним заказчиком.

Dedicated to one type of operating system.
Компатибильно только с одним типом операционной системы.

Almost every day is dedicated to one major festivities event.
Почти каждый день посвящен один из главных праздников событие.

In 1996, to honor the 300 anniversary of the Russian Navy, the Bank of Russia produced a series of 15 commemorative coins, each dedicated to one ship of the Russian fleet.
В 1996 году в честь 300- летия российского флота Банк России выпустил серию из 15 юбилейных монет, каждая из которых была посвящена одному из кораблей российского флота.

Each temple is dedicated to one of the Thirteen Buddhas.
Каждый из покоев был посвящен одному из четырех поэтов.

I want to spend these next 18 months dedicated to one thing.
Я хочу потратить следующие 18 месяцев только на одну вещь.

Second part of a day was dedicated to one of the main legislative body of the EU- the European Parliament.
Вторая часть дня была посвящена одному из основных законодательных органов ЕС- Европарламенту.

Drawn to extreme sports, in particular, is dedicated to one of the games.
Тяге к экстремальным видам спорта, в частности, посвящена одна из игр.

The film dedicated to one of the most famous Kazakh archeological discoveries of the 20 th century was broadcasted on the BBC World News.
Кинокартина, посвященная одной из самых известных казахстанских археологических находок XX века, транслировалась на телеканале BBC World News.

Pavilions took shape palaces and luxury villas, each pavilion was dedicated to one of the republics of the USSR.
Павильоны приобрели очертания дворцов и роскошных особняков, каждый павильон был посвящен одной из республик СССР.

Grand opening of the Museum dedicated to one of the developers of the Russian Constitution, Sergei Alexeyev, was held in Yekaterinburg on Thursday, July 28.
Торжественное открытие музея, посвященного одному из разработчиков Конституции России Сергею Алексееву, состоялось в Екатеринбурге в четверг, 28 июля.

Under the initiative, UN duty stations around the world celebrate six separate days, each dedicated to one of the Organization's six official languages.
Следуя этой инициативе, во всех местах службы ООН в мире отмечают шесть дней, каждый из которых посвящен одному из шести официальных языков ООН.

Each day of the seminars will be dedicated to one topic and the last- the tenth day of the seminars will be mainly dedicated to discussion of practical issues with business representatives 6.
Каждый день семинара будет посвящен одной теме, а последний день- обсуждению практических вопросов с представителями бизнес- сферы.

A book by Khadizat Lalieva"Both the mother and Ossetia have been mourning over their son", dedicated to one of the defenders of Ossetia Alexander Mikhailenko, was published in South Ossetia.
В Южной Осетии вышла в свет книга Хадизат Лалиевой« Как и родная мать, Осетия скорбит о сыне», посвященная одному из защитников Осетии Александру Михайленко.

The Togo Shrine, dedicated to one of Japan's greatest naval admirals, lies just off the chaotic and cramped thoroughfare of Takeshita Street(Takeshita-dori) in Harajuku.
Храм Того( или Того- дзиндзя), посвященный одному из величайших генералов морского флота, находится недалеко от хаотичной и тесной улицы Такэсита( Такэсита- дори) в Харадзюку.

It is divided into three main sections, each dedicated to one of the three great Jewish composers of the title.
Книга состоит из трех частей, каждая из которых посвящена одному из великих еврейских композиторов.

Many speeches were dedicated to one of the main spheres of Fabergé firm's work- official and personal gifts made not only for the Romanovs but also for other imperial families of Europe and East.
Много докладов было посвящено одному из главных направлений работы фирмы Фаберже- официальным и личным подаркам, выполнявшихся в том числе для Романовых и других императорских семей стран Европы и Востока.

The presentation of Professor Emeritus of Paris-2 University Claude-Jean Bertrand was dedicated to one of the most important components of journalism- the media ethics and accountability.
Доклад почетного профессора Парижского Университета- 2 Клода- Жана Бертрана был посвящен одной из важнейших составляющих журналистики- этике и ответственности СМИ.

Putting an end to intense five-year-long efforts by architects, artists, engineers and other technical professionals, on 13 January a work of art, never seen before on the worldwide landscape of church architecture, was revealed to the public eye at the Riga Cathedral- the unique stained glass"With fervour for free Latvia", dedicated to one of the most significant events in the history of free Latvia, that is, Barricades.
После пяти лет интенсивной работы архитекторов, художников, инженеров и других технических мастеров в субботу, 13 января, в Рижском Домском соборе открыта еще небывалая в мировой церковной архитектуре художественная работа- уникальный витраж« С самоотверженностью за свободную Латвию», который посвящен одному из важнейших событий в истории свободной Латвии- времени баррикад.

In addition, this entire site dedicated to one particular and the most important idea.
Кроме того, весь этот сайт, посвященный одному и наиболее фундаментальной идеей.

Let me herewith greet you all sincerely and wish success to the work of the Second World Assembly on Ageing, an important event dedicated to one of the topical problems of our time-- ageing.
Позвольте мне от души приветствовать вас и пожелать вам успеха в работе второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, важного события, посвященного одной из актуальных проблем нашего времени-- проблеме старения.

Svyata Sontsa"- is a multifaceted festival dedicated to one of the oldest and the most mysterious events of our ancestors- Kupalje.
Свята Сонца"- это многогранный фестиваль, посвященный одному из древнейших и самых мистических праздников наших предков- Купалью.

The objective of the project to include women in political life at the local level was achieved by broadcasting 13 TV shows, each of which was dedicated to one of politically active women from different parties.
Цель этого проекта, заключающаяся в привлечении женщин к политической жизни на местном уровне, была достигнута путем трансляции 13 телепередач, каждая из которых была посвящена одной политически активной женщине из различных партий.

Alongside the symposium, the exhibition dedicated to one of the biggest composite market segments: ground transportation will be held.
Одновременно с симпозиумом пройдет тематическая выставка, посвященная одному из самых крупных сегментов композитного рынка- наземному транспорту.

The review of the book by Azerbaijani researcher Enver Chigisoglu(Ənvər Çingisoğlu)"Khalkhal Khanate," edited in 2016, gives an idea of the content of the publication dedicated to one of the lesser-known states, existing on the territory of Iranian Azerbaijan in 18-19 centuries.
В рецензии на книгу азербайджанского исследователя Энвера Чингисоглу( Ənvər Çingisoğlu)« Халхальское ханство», вышедшую в 2016 году, дается представление о содержании издания, посвященного одному из малоизвестных государств, существовавших на территории Иранского Азербайджана в XVIII- XIX веках.

The monument is a four stele with majestic arches, each dedicated to one of the four denominations, representatives of which live in the city Iwye and district: Catholics and Orthodox Christians, Muslims and Jews.
Монумент представляет из себя четыре величественные стелы с арками, каждая из которых посвящена одной из четырех конфессий, представители которых живут в городе Ивье и районе: католикам, православным, мусульманам и иудеям.

Mr. Kuchinsky(Ukraine): I would like to thank you, Mr. President, for convening this round of plenary meetings dedicated to one of the most pressing and crucial issues for the Organization: reform of the Security Council.
Гн Кучинский( Украина)( говорит по- анг- лийски): Я хотел бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за созыв этого раунда пленарных заседаний, посвященных одному из самых насущных и важных вопросов для Организации: реформе Совета Безопасности.