PROJECT DEMONSTRATED на Русском - Русский перевод

• проект продемонстрировал
• проект показал

Примеры использования Project demonstrated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pilot project demonstrated the practical application for EIA procedures in a transboundary context.
Экспериментальный проект продемонстрировал, как на практике применяются процедуры ОВОС в трансграничном контексте.

The first-hand experience obtained in the process of launching this unique project demonstrated the need to extend its geographic coverage.
Первый опыт реализации проекта показал необходимость расширения его географии.

The project demonstrated the key role of community-based organizations in promoting democratic governance.
В рамках этого проекта была продемонстрирована ключевая роль, которую играют базирующиеся в общинах организации в пропаганде демократического управления.

Through a series of programmes on such topics as resource extraction from mountains, mountain identity, conflict between locals and tourism service providers, and outmigration, the project demonstrated that radio is one of the most effective means of reaching the grass roots and allowing local people to tell their stories to the world at large.
На основе серии передач по таким темам, как добыча горных ресурсов, своеобразие гор, конфликт между местным населением и туроператорами и отток населения, этот проект показал, что радио выступает одним из самых эффективных средств ведения пропаганды на низовом уровне и наделения местных жителей возможностью поделиться своим опытом со всем миром.

This project demonstrated that nurses were ideally positioned to implement innovative practices involving a multidisciplinary team.
Данный проект показал, что медсестры занимают идеальное положение для внедрения инновационных методов оказания помощи на базе многопрофильных бригад.

The pilot project demonstrated that by using the new method, approximately 200 hectares of forest- or roughly 60,000 trees- are saved per 400 km2.
Итоги пилотного проекта показали, что при выполнении работ новым способом на площади в 400 км2 можно сохранить около 200 га леса, или около 60 тыс. деревьев.

In particular, the project demonstrated that simple improvements and the right application of minimum water bring the same or higher productivity levels.
В частности, этот проект показал, что при несложных усовершенствованиях и правильном использовании минимального количества воды можно добиться тех же или более высоких объемов производства.

The project demonstrated the efficient use of critical agricultural inputs, such as portable water quality testers, for the on-farm pilots.
Проект продемонстрировал эффективное использование важнейших факторов сельскохозяйственного производства, включая портативные тестеры качества воды, в экспериментальных проектах на рыбоводческих фермах.

The pilot project demonstrated that application of an integrated approach provides an opportunity to define specifics of vital activities of white whales, study of which requires much effort.
Пилотный проект показал, что применение комплексного подхода дает возможность выявить особенности жизнедеятельности таких сложных для изучения животных, как белухи.

The project demonstrated the complexity and multifaceted nature of the gender inequality problem and, therefore, the need to adopt an integrated and coherent framework to address it.
Этот проект продемонстрировал сложный и многогранный характер проблемы неравенства мужчин и женщин и выявил необходимость определения комплексного и последовательного подхода для ее решения.

The project demonstrated the possibility of women's integration into the industry, not only by training female machine operators but also through employing a female production manager.
Данный проект продемонстрировал возможности вовлечения женщин в эту отрасль промышленности не только путем подготовки операторов- станочников из числа женщин, но и через выдвижение женщины на должность начальника производства.

The project demonstrated that locally available foods play an important role in improving the food and nutrition security of household members in rural Cambodia, particularly for children through improved complementary feeding.
Проект продемонстрировал, что использование местных продуктов играет важную роль в повышении продовольственной и пищевой безопасности членов домохозяйств из сельских районов Камбоджи, в особенности это касается детей, получающих улучшенный прикорм.

This project demonstrated how investing in collaboration between the transport, justice/interior and health sectors at both the national and regional levels was essential for achieving the project objectives.
Проект продемонстрировал, каким образом инвестирование в совместные действия секторов, отвечающих за вопросы транспорта, правосудия/ внутренних дел и здравоохранения, как на национальном, так и на региональном уровнях позволяет обеспечить решение задач проекта..

The pilot project demonstrated wide options of HP IUM as a flexible instrument for collection and preparation of data for the billing system and analysis of the net", pointed out Pavel Bogatsky, head of the department of developing the IT of Dalsviaz OJSC.
Пилотный проект показал широкие возможности HP IUM как гибкого инструмента по сбору и подготовке данных для биллинговой системы и анализу работы сети",- отметил Павел Богацкий, начальник отдела развития информационных технологий ОАО" Дальсвязь.

The pilot project demonstrated that observable gains in timeliness and efficiency of staff selections by programme managers, especially those in start-up and expanding missions, could be gained by centrally managing the screening and assessment process.
Результаты экспериментального проекта продемонстрировали, что ощутимых сдвигов с точки зрения своевременности и эффективности осуществления руководителями программ процесса отбора персонала, особенно в миссиях на этапе развертывания и расширения, можно достигнуть путем централизованного управления процессами отбора и оценки.

The project demonstrated that investing in drug abuse prevention at the workplace resulted in not only reduction of abuse, but also improved quality of work, reduction in absenteeism and work-related accidents and a higher quality of life for workers and their families.
Этот проект показал, что вложение средств в профилактику наркомании на рабочем месте ведет не только к сокращению злоупотребления наркотиками, но и к улучшению условий труда, сокращению числа случаев невыхода на работу и производственного травматизма, а также к улучшению условий жизни трудящихся и членов их семей.

Furthermore, the project demonstrated that the Espoo Convention is an important instrument in terms of promoting cooperation among its Parties through the joint discussion of problems, the establishment of contacts, and finding ways to pre-empt and resolve possibly conflicting views between neighbouring countries.
Кроме того, проект доказал, что Конвенция является важным инструментом в плане наращивания потенциала сотрудничества между Сторонами через совместное обсуждение проблем, налаживание контактов, поиска общих путей предупреждения и снятия возможных расхождений в оценках между соседними странами.

This project demonstrated the net advantages of a strengthened partnership among United Nations agencies, of enabling adolescents to participate in project design and implementation, of creating national databases on adolescent needs and issues, and of ensuring linkages with the Common Country Assessment and the United Nations Development Assistance Frameworks.
Этот проект продемонстрировал явные преимущества, которые дают укрепление партнерских отношений между учреждениями Организации Объединенных Наций, предоставление подросткам возможности принимать участие в разработке и осуществлении проектов, создание национальных баз данных по потребностям и проблемам подростков и увязывание деятельности с общим анализом по стране и рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Pilot project demonstrates its effectiveness.
Пилотный проект продемонстрировал свою эффективность.

Pilot Project Demonstrating the Environmental.
Опытный проект, демонстрирующий экологическую.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of TRADE/CHEM/AC.1/2.
Опытный демонстрационный проект экологической TRADE/ CHEM/ AC. 1/ 2.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals.
Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

The project demonstrates the possibilities of 3D printing for aviation.
Проект демонстрирует возможности 3D- печати для авиации.

Pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals.
Опытный проект, демонстрирующий экологическую очистку отдельных подвергшихся химическому загрязнению объектов.

The Project demonstrates that teaching the basics of energy efficiency could begin at kindergarten.
Проект демонстрирует, что обучение основам энергоэффективности можно начинать с детского сада.

Almost all the projects demonstrate the value of achieving successful risk allocation.
Практически все проекты свидетельствуют о полезности успешного распределения рисков.

Majority of projects demonstrate a positive progress in development.
Сейчас большая часть проектов демонстрирует позитивный прогресс в развитии.

Noon S.28 Pilot Projects Demonstrating Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals.
Час. 00 мин. S. 28 Опытный проект, демонстрирующий экологическую очистку отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.

This could be backed by projects demonstrating the benefits of data availability.
Это можно было бы подкрепить проектами, демонстрирующими пользу наличия данных.

Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Industrial Sites and a Compendium on Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies CHEMISEED.
Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных промышленных объектов и подготовка компендиума технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв( КЕМИСИД);