PROJECT DELPHI на Русском - Русский перевод

• проекта делфи
• дельфийского проекта
• проект дельфи
• проект делфи

Примеры использования Project delphi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of Project Delphi.
Осуществление проекта" Дельфи.

Under Project Delphi, progress had been achieved in making UNHCR better equipped to tackle the myriad tasks ahead.
Проект" Дельфы" укрепил возможности УВКБ в плане решения огромного числа стоящих перед ним задач.

Change management process project Delphi.
Процесс управления реорганизацией проект Делфи.

Project Delphi also envisaged improvements in the management of obligation levels and the tracking of expenditures.
В проекте" Дельфи" также предусмотрено повышение качества регулирования объемов обязательств и отслеживание расходов.

Change management process project Delphi.
Процесс руководства реорганизацией Проект Делфи.

In 1996 UNHCR introduced Project Delphi as a framework for planning and effecting changes envisaged by UNHCR.
В 1996 году УВКБ в качестве основы для планирования и проведения предусмотренных Управлением преобразований внедрило проект" Дельфи.

Decision on the Implementation Plan for Project Delphi.
Решение относительно плана реализации проекта Делфи.

Change Management Process(Project Delphi)paragraphs 635-680.
Процесс руководства реорганизацией( Проект Делфи) пункты 635-- 680.

I am pleased that we have been able to start implementing Project Delphi.
Мне доставляет большое удовлетворение тот факт, что мы смогли начать осуществление Проекта Делфи.

Phase II(June-October 1996) of Project Delphi was dedicated to action planning.
Этап II( июнь- октябрь 1996 года) Проекта Делфи был посвящен планированию действий.

Detailed procedures will be elaborated on in the course of implementation of Project Delphi.
Разработка подробных процедур будет продолжена в ходе осуществления" Дельфийского проекта.

This exercise had been envisaged in the Project Delphi Plan of Action see EC/46/SC/CRP.48, paragraph 112.
Это мероприятие было предусмотрено в Плане действий проекта Делфи см. ЕС/ 46/ SC/ CRP. 48, пункт 112.

UNHCR had also launched an innovative reorganization process, known as Project Delphi.
Со своей стороны, УВКБ начал осуществление новаторского процесса реорганизации, известного под названием Дельфосский проект.

Under Phase I of Project Delphi(December 1995 to May 1996) a broad conceptual framework for change was developed.
На этапе I Проекта Делфи( декабрь 1995 года- май 1996 года) была разработана широкая концептуальная основа процесса преобразований.

These recommendations will be implemented within the Project Delphi framework.
Эти рекомендации будут осуществлены в рамках Проекта Делфи.

Project Delphi has now entered Phase III, the implementation phase, expected to be largely completed by the end of 1998.
В настоящее время начался этап III Проекта Делфи( этап реализации), который, как ожидается, будет в основном завершен к концу 1998 года.

The Chief of CMSCU then briefly commented on the Update on Project Delphi and its Annex.
Затем руководитель СПКРД высказал краткие замечания по поводу обновленной информации по проекту Делфи и приложения к ней.

Welcomes progress made on the Project Delphi implementation plan and requests to be kept informed of further action in this regard.
Приветствует прогресс, достигнутый в реализации плана Дельфийского проекта, и просит держать его в курсе дальнейших мер в этой области.

Further work on this issue will be undertaken within the framework of Project Delphi, UNHCR's change management project.
Дальнейшая работа по этому вопросу будет вестись в рамках Проекта Делфи реорганизационный проект УВКБ.

This undertaking, named Project Delphi, employs both internal and external“change management” expertise.
В этой работе, получившей название" Дельфийского проекта", используются необходимые для" управления изменениями" экспертные оценки своих специалистов и экспертов со стороны.

In these circumstances, he hoped that UNHCR would be able to begin the phase out of the framework for managing change, namely Project Delphi.
В этих обстоятельствах он выразил надежду, что УВКБ сможет приступить к постепенному свертыванию первоначальной структуры управления реорганизацией, т. е. проекта Делфи.

Project Delphi then entered Phase Two, the aim of which is to transform the conceptual framework into a Plan of Action by the end of August.
После этого начался второй этап реализации проекта Делфи, цель которого заключается в переводе этой концептуальной основы к концу августа в плоскость практического плана действий.

He informed delegations that over the past four months steady progress on reform within UNHCR had continued and Project Delphi had now reached an advanced stage.
Он информировал делегации о том, что в течение последних четырех месяцев наблюдался постоянный прогресс в деле осуществления реформы УВКБ и что реализация проекта Делфи значительно продвинулась.

The Project Delphi umbrella proved to be a useful mechanism in providing a framework for the planning of change projects within UNHCR and for their initial implementation.
Проект Делфи оказался весьма полезным инструментом в определении рамок планирования проектов реконструкции в УВКБ и их первоначальной реализации.

For headquarters, the post reduction is attributable both to the continuing post cuts under project Delphi and the post review that took place in early 1998 A/AC.96/900, para. 165.
В штаб-квартире сокращение числа должностей объясняется как продолжающимся сокращением должностей в соответствии с результатами проекта Делфи, так и пересмотром кадровой структуры, проведенным в начале 1998 года A/ AC. 96/ 900, пункт 165.

Last year, I announced initiatives in this direction, and I was pleased that, last week, the Standing Committee was able to assess the progress achieved under UNHCR's change process, better known as Project Delphi.
В прошлом году я объявила об инициативах в этом направлении, и я хотела бы с удовлетворением отметить, что на прошлой неделе Постоянный комитет провел оценку прогресса, достигнутого в рамках процесса преобразования УВКБ, более известного как Проект Делфи.

This process of institutional reform was named Project Delphi and was formally launched in a directive from the High Commissioner to all staff on 4 December 1995.
Этот процесс институциональной реформы получил название Проекта Делфи и был официально начат в соответствии с директивой Верховного комиссара, направленной всем сотрудникам 4 декабря 1995 года.

The Administration stated the changes in the account code structure and the consequent modification of the FMIS system which would be required to implement the Board's recommendations will be taken into account in the development of new account code structures within the Project Delphi framework.
Согласно администрации, необходимые для осуществления рекомендаций Комиссии изменения в системе индексации счетов и соответствующие изменения в системе СУФИ будут осуществлены при разработке новой системы индексации счетов в рамках" Дельфийского проекта.

In reply to a request from Mr. AQUARONE(Netherlands) for further details on institutional reform and durable solutions, she said that Project Delphi was the result of an inquiry into how it would be possible to streamline UNHCR.
В ответ на просьбу г-на АКВАРОНЕ( Нидерланды) представить дополнительную информацию об институциональной форме и долгосрочных решениях она говорит, что" Проект Дельфи" является результатом изучения возможных путей рационализации деятельности УВКБ.

The Deputy High Commissioner introduced a progress report on Project Delphi(EC/46/SC/CRP.38), noting that the process has been an almost entirely in-house exercise focused on three broad areas of UNHCR's management processes-operations, people and money.
Заместитель Верховного комиссара вынес на рассмотрение доклад о ходе работы над проектом Делфи( EC/ 46/ SC/ CRP. 38), отметив, что эта работа была практически полностью организована внутренними силами и сосредоточена на трех основных областях системы управления УВКБ: операции, люди и деньги.