PROJECT DELIVERY на Русском - Русский перевод

• осуществления проектов
• выполнения проектов
• исполнения проектов
• освоенным проектным
• осуществлению проектов
• осуществление проектов
• освоенных по проекту

Примеры использования Project delivery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective 1: project delivery.
Цель 1: выполнение проектов.

Project delivery in 2002 generated a total income of $35.4 million.
Общий объем поступлений от осуществления проектов в 2002 году составил 35, 4 млн. долл. США.

Project income as a percentage of project delivery.
Поступления по проектам в процентном отношении к освоенным проектным средствам.

In 2003, UNOPS project delivery remained on track.
В течение всего 2003 года ЮНОПС придерживалось графика осуществления проектов.

UNDP should tackle those issues in the near future, and provide an explanation for its low project delivery rate.
ПРООН должна заняться этими проблемами в ближайшем будущем и представить объяснение в отношении имеющих низкий коэффициент выполнения проектов.

Standardized service and project delivery processes to be aligned with best practices.
С Стандартизация процессов обслуживания и осуществления проектов в соответствии с передовой практикой.

Project activities were adjusted for recosting and decreased in accordance with estimated project delivery.
Ассигнования на деятельность по проектам были скорректированы после пересчета и сокращены в соответствии со сметными показателями выполнения проектов.

Improving project delivery through reallocation of resources to the field office network;
Повысить эффективность исполнения проектов путем перераспределения ресурсов для сети отделений на местах;

Enhanced alignment of standardized service and project delivery processes with best practices.
Обеспечение большего соответствия стандартных процедур обслуживания и стандартного порядка осуществления проектов передовой практике.

A breakdown of project delivery by source of funds in 1994 and 1995 is given in table 2.
Данные о выполнении проектов в 1994 и 1995 годах с разбивкой по источникам финансирования приводятся в таблице 2.

B Includes income from purchase orders valued at $18 million, not reflected in the project delivery figure, which the client has put on hold.
B Включая поступления от продажи по заказам в размере 18 млн. долл. США, не отраженные в показателях осуществления проектов, которые заказчик приостановил.

Our project delivery can cover AC or DC drives up to 120 MW including the medium-voltage power range.
Поставка проекта может охватывать электроприводы переменного или постоянного тока до 120 MW, включая также приводы среднего напряжения.

UNOPS described to the Board a number of other initiatives that it had implemented during the biennium to monitor project delivery.
ЮНОПС предоставило Комиссии информацию о целом ряде других инициатив, которые оно осуществило в течение двухгодичного периода в целях организации контроля за исполнением проектов.

The project delivery can include propulsion generators and motors, cooled either with air or water depending on the available space.
Доставка проекта может включать генераторы и двигатели силовой установки, которые могут быть водяного или воздушного охлаждения, в зависимости от доступного места.

The actual rate of project income as a percentage of project delivery has gradually deteriorated, from 7.8 per cent in 2000 to 7.1 per cent in 2003.
Фактический коэффициент поступлений по проектам, выраженный в процентной доле от освоенных по проекту средств, постепенно уменьшался-- с 7, 8 процента в 2000 году до 7, 1 процента в 2003 году.

The project delivery report shows the percentage of expenditure against the approved budget, which UNOPS uses as a measure of project implementation.
В докладе об осуществлении проекта показывается процентная доля расходов в сопоставлении с утвержденным бюджетом, которую ЮНОПС использует в качестве меры осуществления проекта..

A key objective is the increase of the Centre's operational reserve to 15 per cent of its extrabudgetary budget in order to provide predictability and continuity in project delivery;
Главная цель заключается в увеличении оперативного резерва Центра до 15 процентов от его внебюджетных ресурсов для обеспечения предсказуемости и преемственности в выполнении проектов.

Project income as a percentage of project delivery, excluding other services, from 1996 to 2005 is shown in table 5 below.
Показатель поступлений по проектам в процентном отношении к освоенным проектным средствам, без учета других видов обслуживания, за период с 1996 года по 2005 год показан в таблице 5 ниже.

Each developers' team has a project manager- an IT specialist who is responsible for project management, work distribution, and project delivery to the commissioner.
В каждой команде разработчиков есть менеджер проекта- специалист в области IT, который отвечает за управление проектом, распределением работ, сдачей проекта заказчику.

The main budget monitoring tool is the project delivery report, which is produced on a monthly basis and contains a summary of expenditure against budget.
Основным механизмом контроля за исполнением бюджета является доклад об осуществлении проекта, который подготавливается на ежемесячной основе и содержит сводку расходов по бюджету.

Abakhon Sultonnazarov is in charge of overall management, strategic planning, financial reporting, project delivery and human resources across the broad Central Asian region.
Абахон Султонназаров- главный представитель IWPR в регионе, отвечающий за общее руководство, стратегическое планирование, финансовую отчетность и прозрачность, осуществление проектов и кадровые ресурсы.

The Group reviews and endorses major changes in costs that inevitably emerge during the course of the year as a result of unforeseen opportunities or obstacles in project delivery.
Группа анализирует и одобряет наиболее серьезные изменения объема расходов, которые в течение года неизбежно возникают в результате непредвиденных обстоятельств или препятствий на пути выполнения проектов.

This requires a well-thought out mechanism which guarantees project delivery as agreed in the project document and which ensures the accountability of implementing partners.
При отборе необходимы хорошо продуманные механизмы, гарантирующие осуществление проектов в соответствии с проектной документацией и обеспечивающие подотчетность партнеров- исполнителей.

In order to achieve the projected objectives over the next biennium, UNODC will require substantial funding and continued focus to strengthen field operations and project delivery capacity.
Для достижения в течение следующего двухгодичного периода намеченных целей ЮНОДК потребуется изыскать значительные финансовые ресурсы и постоянно прилагать усилия по укреплению операций на местах и потенциала осуществления проектов.

In addition, staff from the Evaluation Section at headquarters will make a field visit to evaluate project delivery as part of the overall evaluation of the performance of a particular field office.
Кроме того, сотрудники Секции оценки в штаб-квартире совершают поездки на места для оценки осуществления проекта в рамках общей оценки деятельности конкретного периферийного отделения.

This creates a risk that project activity is not transparent and that UNODC management and stakeholders will be unable to intervene on a timely basis when project delivery is at risk.
Это создает опасность того, что деятельность по проектам не носит транспарентного характера и что руководство ЮНОДК и заинтересованные стороны не смогут своевременно принять меры в тех случаях, когда исполнение проекта окажется под угрозой.

Project income as a percentage of project delivery for other United Nations organizations for the biennium 2004-2005 was 7.0 per cent, compared with 6.8 per cent for the biennium 2000-2001.
Показатель поступлений по проектам в процентном отношении к освоенным проектным средствам в других организациях системы Организации Объединенных Наций составил в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов 7, процента по сравнению с 6, 8 процента в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.

UNOPS undertook a portfolio review with a new methodology whereby, after an in-depth analysis of projects, elements were classified as"guaranteed","hard" or"soft", in order to estimate the project delivery for 2002.
ЮНОПС провело пересмотр портфеля по новой методике, в соответствии с которой после углубленного анализа проектов отдельные его элементы с целью оценить освоение проектных средств на 2002 год классифицировались как" гарантированные, твердые или вероятные.

Section 4.711 of the UNOPS handbook provides that a project delivery report must be generated monthly to enable the project managers to monitor the summaries of expenditure against the budget on a line-by-line basis.
Раздел 4. 711 пособия ЮНОПС предусматривает, что доклад об осуществлении проекта должен составляться на ежемесячной основе, для того чтобы руководители проектов могли на постатейной основе сопоставлять расходы с утвержденными в бюджете ассигнованиями.

As decided by the Executive Board at its third regular session in September 1997, the operational reserve was established at 4 per cent of the combined expenditure on administrative and project delivery of the previous year.
В соответствии с решением, принятым Исполнительным советом на его третьей очередной сессии в сентябре 1997 года, было установлено, что размер оперативного резерва будет составлять 4% от общей суммы административных расходов и расходов по осуществлению проектов за предыдущий год.