PROJECT EXPERTS на Русском - Русский перевод

• эксперты проекта
• специалисты проекта
• экспертами проекта
• экспертов проекта

Примеры использования Project experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

STAFF SCHEDULES Project Experts TOT.
РАСПИСАНИЕ ПЕРСОНАЛА Эксперты проекта Всего к. дн.

The Project experts explained, which applications have the highest chances of success.
Эксперты проекта рассказали о том, какие заявки имеют наибольшие шансы на успех.

Presents interim outcomes of work of a wide range of stakeholders, as well as the CDFB project experts.
Широкого круга заинтересованных специалистов, а также экспертов проекта CDFB.

Project experts took part in a training seminar in Switzerland on the following issues: 1.
Специалисты проекта приняли участие в обучающем семинаре в Швейцарии по следующим вопросам: 1.

ECLAC has planned workshops for technical staff and project experts to identify concrete ways to use gender analysis.
ЭКЛАК планирует проведение практикумов для технического персонала и экспертов по проектам в целях определения конкретной методики гендерного анализа.

The project experts prepared review of main statutory and regulating acts of Tver Oblast including municipalities.
Эксперты проекта провели сбор и анализ нормативно- правовой базы бюджетной системы Тверской области, включая муниципалитеты.

On this page you can familiarize yourself with deliverables of working groups consisting of local experts and project experts.
На данной странице предлагаем вам ознакомиться с практическими результатами деятельности рабочих групп, состоящих из местных специалистов и экспертов проекта.

The Project experts will present the outcomes of Energy and Biomass Project activity in the country and in each district.
Эксперты проекта представят результаты деятельности проекта« Энергия и биомасса» на уровне страны и каждого района.

The usefulness of the GFSE as a place for conceptual clarification and a bridge between the negotiators and the project experts has been highlighted.
Была особо выделена полезность ГФЭУР как места для уточнения концепций и установления контактов между лицами, ведущими переговоры, и экспертами по проектам.

Project experts likewise have an obligation to contribute within their area of expertise to UNDP corporate practice development.
Эксперты по проектам обязаны также способствовать в рамках своей компетенции развитию общеорганизационной практики ПРООН.

Online assistance will take place before the workshop and after the training, EPIRB project experts will be available for answering all the doubts and to give all the support needed.
Онлайн поддержка будет оказана до семинара и после тренинга, специалисты проекта EPIRB смогут ответить на все вопросы и оказать необходимую помощь.

Project experts also provided their comments regarding the situation in the legal services market and forecasts of its development.
Эксперты проекта также предоставили свои комментарии относительно ситуации на рынке юридических услуг и прогнозы его развития.

The events provided a platform for direct communication on sustainable energy and climate-related matters among the project experts and local stakeholders.
В результате этих мероприятий возникла своеобразная платформа для неформального общения между экспертами проекта и заинтересованными лицами на местном уровне по вопросам, связанным с устойчивым развитием энергии и климатическими проблемами.

The Project experts and the representative of the beneficiary institutions of Ukraine and Moldova conducted the meetings with.
Эксперты проекта и представители учреждений стран- участниц Украины и Молдовы провели встречи со следующими представителями Украины.

During these almost 3 years, we established a good cooperation with the project experts and generated the degree of trust that allows us to listen to each other and work together for achieving the set goals.
За эти почти 3 года, установилось хорошее сотрудничество со специалистами проекта, и появилась та степень доверия, которая позволяет нам прислушиваться друг к другу и вместе добиваться поставленных целей.

The project experts prepared a commentary that will further improve the law enforcement practice of the provisions of the legislation on state business registration.
В связи с чем, экспертами проекта подготовлен комментарий, который будет способствовать дальнейшему улучшению правоприменительной практики положений законодательства о государственной регистрации субъектов предпринимательства.

Key Beneficiaries- Ministries and Agencies in Project-related countries The list below is related to the key beneficiary ministries and agencies visited during Project Experts' first visits to the related countries.
Ключевые Бенефициарии- Министерства и Агентства в странах проекта Список, предоставленный ниже, связан с ключевыми министерствами и агентствами бенефициара, которые посетили эксперты проекта во время первых визитов в соответствующие страны.

Outcomes: The Project experts carried out an integrated analysis of legal, institutional and financial aspects of the regional development management system.
Результаты: Эксперты проекта провели комплексный анализ правовых, институциональных и финансовых аспектов системы управления региональным развитием.

Summing up the discussion, Mr Timothy Turner thanked for a fruitful discussion and assured members of the National Coordination Committee and all participants, that he personally and all project experts are open to communication with the Ministry.
Подводя итоги обсуждения, Тимоти Тернер поблагодарил за плодотворную дискуссию, заверил членов Национального координационного комитета и всех участников, что он лично и все эксперты проекта открыты для коммуникации с Министерством.

One such meeting of project experts and alternative development specialists from Bolivia, Colombia and Peru, took place in Peru in November 2001.
Одно такое совещание с участием экспертов по проектам и специалистов в области альтернативного развития из Боливии, Колумбии и Перу было проведено в ноябре 2001 года в Перу.

Mining companies did see value in the capacity-building and training as reflected in attendance at training workshops and engagement with the UNECE/US-EPA project experts considering the preparation of proposals and business plans for CMM projects;.
Горнодобывающие компании действительно по достоинству оценивают мероприятия по наращиванию потенциала и профессиональной подготовке, как об этом свидетельствует уровень участия в учебных рабочих совещания и взаимодействия с экспертами проекта ЕЭК ООН/ АООС США с учетом подготовки предложений и бизнес-планов для проектов по ШМ;

Contributions by project experts and participants enriched the discussions and helped to further focus their outcome within forward-looking, relevant and feasible parameters.
Вклад со стороны экспертов по проектам и участников обогатил ход дискуссии и способствовал выработке итогов в рамках перспективных, надлежащих и реальных параметров.

Mr Demydenko informed the participants that a detailed description of the projects mentioned by Mr Di Pietrantonio is provided in the Draft Inception Report and mentioned that the EPIRB project experts have already established contacts with the teams in charge of the abovementioned projects in view of starting cooperation with regard to the implementation of the concrete activities.
Демиденко проинформировал участников, что подробное описание упомянутых г-- ном Ди Петрантонио проектов приводится в проекте Первоначального доклада и заметил, что эксперты проекта EPIRB уже установили контакты с группами, отвечающими за их реализацию, чтобы начать сотрудничество в реализации конкретных действий.

In this regard, according to the project experts, it is necessary to put in use ID-cards, which are offered to be issued simultaneously with a passport of a citizen of Uzbekistan.
В этой связи, по мнению экспертов проекта, необходимо ввести в пользование идентификационные карты личности( ID- карт), которые предлагается выдавать единовременно с паспортом гражданина Узбекистана.

Eminent scholars from universities and field project experts are always associated with these forums to ensure professional updating and sharing of experience.
К участию в этих форумах всегда привлекаются видные деятели науки из университетов и эксперты по вопросам осуществления проектов на местах для обеспечения ознакомления с современной точкой зрения специалистов и обмена опытом.

The Project experts prepared and conducted a meeting on the implementation of the extended producer responsibility principle in accordance with the new environmental legislation at the Public Chamber of the Russian Federation.
На площадке Общественной Палаты РФ экспертами Проекта подготовлено и проведено совещание, посвященное реализации РОП в соответствии с новым природоохранным законодательством.

During the visit to the city of Jaipur(Rajasthan), the Project experts visited a few pilot demonstration projects of energy efficient renovation of the budget objects, and one of a new modern construction medical College.
В ходе визита в город Джайпур( штат Раджастан) специалисты Проекта осмотрели несколько пилотных демо- проектов энергоэффективной реновации бюджетных объектов и один- нового современного строительства медицинский колледж.

UNIDO project experts performed research work"Expert assessment of recycling technologies of solid waste, proposed for use in a particular area in the Russian Federation" on the order of the Regional public organization"Russian Technical Society";
Экспертами Проекта ЮНИДО выполнена научно-исследовательская работа« Экспертная оценка технологий переработки ТБО, предложенной для использования на конкретной территории в РФ», по заказу Региональной общественной организации содействия продвижению интересов инженерно-технического сообщества« Русское техническое общество»;

During this first meeting the Project experts had an opportunity to brief the participants on project objectives, as well as the principles and implementation methodology proposed by the team.
В ходе первого заседания экспертам проекта была предоставлена возможность изложить цели и задачи проекта, а также принципы и методологию реализации, предложенные командой проекта..

Up to date, project experts have expanded the system in terms of first instance civil cases, partic- ularly, additional functions were developed related to claim, plaintive and special production, as well as statistics module.
На данный момент эксперты проекта расширили существующую систему в части первой инстанции, а конкретно разработаны дополнительные функции по рассмотрению дел в исковом, жалобном и особом производстве, а также создана возможность формирования статистических отчетов.