СПЕЦИАЛИСТЫ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project experts

Примеры использования Специалисты проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалисты проекта приняли участие в обучающем семинаре в Швейцарии по следующим вопросам: 1.
Project experts took part in a training seminar in Switzerland on the following issues: 1.

Онлайн поддержка будет оказана до семинара и после тренинга, специалисты проекта EPIRB смогут ответить на все вопросы и оказать необходимую помощь.
Online assistance will take place before the workshop and after the training, EPIRB project experts will be available for answering all the doubts and to give all the support needed.

Специалисты проекта провели исследование экономических возможностей Сморгонского района и его потенциала в сфере развития туризма.
The Project staff surveyed the economic potential of Smarhoń District, and its tourism development capacity.

Несмотря на сложность восприятия ввиду новизны концепции, специалисты проекта смогли выработать предложения по потенциально приемлемым схемам ПЭУ на будущее.
Notwithstanding the complexity of perception due to the concept novelty, the project specialists managed to generate the suggestions on potentially acceptable PES schemes for the future.

Специалисты проекта продолжают принимать участие в учетах численности диких животных в проектных ООПТ, а также занимаются проведением обучающих мероприятий.
The project's specialists continue to take part in wild animal censuses in the PAs involved in the project and are engaged in educational events organization.

В ходе визита в город Джайпур( штат Раджастан) специалисты Проекта осмотрели несколько пилотных демо- проектов энергоэффективной реновации бюджетных объектов и один- нового современного строительства медицинский колледж.
During the visit to the city of Jaipur(Rajasthan), the Project experts visited a few pilot demonstration projects of energy efficient renovation of the budget objects, and one of a new modern construction medical College.

Специалисты проекта изучили мировой опыт в этой сфере и разработали методическую базу для развития стартапа от идеи до« seed funding» стадия привлечения« посевных» инвестиций для запуска проекта..
The project's experts have studied global experience in this area and have developed methodological base on developing startups from ideas to‘seed funding' stage.

Ряд технических решений, использованных при проведении капитальных ремонтов, взяли себе на заметку специалисты Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России», так как в ближайшее время в пилотных областях Проекта будут запущены работы по энергоэффективной реновации отобранных объектов бюджетной сферы.
The experts of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia", took note of the number of technical solutions used during the capital repairs, because soon work will begin in the pilot regions of the Project on energy efficient renovation of selected facilities in the public sector.

Специалисты проекта« Меркурий» считали, что предложенные три цикла включения и выключения аппаратуры спутника за время его полета позволят сети слежения Mercury Tracking Network получить данные и опыт эквивалентные трем орбитальным миссиям кораблей« Меркурий».
Mercury planners thought that by shutting down and powering up the satellite, the Mercury Tracking Network would get data and experience from the equivalent of three Mercury orbital missions.

В настоящее время специалисты проекта вместе с международными экспертами занимаются подготовкой ряда учебных семинаров по готовности к пандемии« птичьего гриппа» и реагированию на нее для региональных многопрофильных команд быстрого реагирования.
Currently, the project team, together with international experts, is preparing a series of trainings on avian influenza pandemic preparedness and response for regional multidisciplinary rapid response teams..

Изучить различные подходы к рассмотрению разных тем, например, группы специалистов, проекты, заседания" за круглым столом.
Consider different approaches for addressing different topics, e.g. teams of specialists, projects, roundtables.

Все, что требуется,- это подать заявку и, конечно, оказать содействие специалистам проекта в проведении оценки.
All that is required is to submit an application and, of course, to assist the project specialists in the assessment.

Членами общественного совета, специалистами проекта и сельскими активистами разработаны долгосрочная стратегия и программа развития туризма Славгородского района.
The Board members, Project staff and rural activists developed a long-term strategy and program of tourism development in Slaŭharad District.

Кроме того, финансовый специалист проекта провел непосредственные, прямые тренинги с бухгалтерами Субреципиентов, во время подачи и верификации финансовых отчетов, и продолжит проведение таких тренингов в будущем.
Besides, the finance specialist of the project conducted face-to-face trainings to SR representatives during submission and verification of financial reports and will continue in the future.

По мнению большинства специалистов, Проект вобрал в себя« гуманные и справедливые идеи»( г-жа Михеева), отражает системный подход к толкованию ГК РФ и не входит с ним в противоречие.
According to most experts, the resolution incorporates"humane and fair ideas," reflects a systematic approach to the interpretation of the Civil Code, and does not contradict it.

По сообщению специалистов, проект данного документа пока не был предоставлен в Минтруда, что не было прокомментировано со стороны Минкомсвязи и МВД РФ.
According to the experts, the draft of this document has not been submitted to the Ministry of Labor yet that was not commented on by the Ministry of Communications and the Ministry of Internal Affairs.

За эти почти 3 года, установилось хорошее сотрудничество со специалистами проекта, и появилась та степень доверия, которая позволяет нам прислушиваться друг к другу и вместе добиваться поставленных целей.
During these almost 3 years, we established a good cooperation with the project experts and generated the degree of trust that allows us to listen to each other and work together for achieving the set goals.

Принятие Плана предполагает оказание высшему органу финансового контроля Казахстана консультативной и методической помощи по разработке процедурных стандартов и руководств по проведению государственного аудита, проведение специалистами проекта USAID обучающих семинаров и тренингов.
Adoption of a plan assumes rendering to the Supreme Audit Institution of Kazakhstan consulting and methodological assistance on developing procedural standards and manuals on conducting public audit, carrying workshops and training seminars by USAID project specialists.

Занятия будут проводиться специалистами проекта EPIRB.
The exercise will be supervised by the EPIRB project experts.

Специалист проекта USAID« Победим туберкулез» Рахат Жолурова рассказывает о новом учебнике по фтизиатрии.
Rakhat Jolurova, a specialist with USAID's Defeat TB Project in Bishkek, speaks about the new phthisiology textbook on February 21.

По словам Абдулхакова, на сегодняшний день принято решение отказаться от реализации разработанного московскими специалистами проекта.
Abdulkhakov, today a decision has been made to abandon the implementation of the project developed by Moscow experts.

PhD, Амхерст колледж и Смит колледж, приглашенный профессор НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге, привлеченный специалист проекта« Сравнительные исторические исследования империи и национализма».
PhD, Amherst College and Smith College, visiting professor at HSE in St. Petersburg, affiliated participant of the project"Comparative Historical Studies of Empire and Nationalism.

Перед специалистами проекта стоят также задачи разработать и утвердить инновационные процедуры проектирования и руководящие принципы, новые производственные процедуры, вычислительные инструменты для разработки и функциональной оценки безопасности.
The project managers have also to elaborate new design and production guidelines and procedures, generate efficient production and inspection methodologies, and develop new validated software analysis tools for functional safety.

Команда специалистов проекта в тесном сотрудничестве с технической рабочей группой не только разработала перечень показателей в соответствии с международными стандартами в области статистики миграции, но и расширила этот перечень в более широком контексте развития.
The project's team of experts, in close cooperation with the technical working group, has not only developed a set of indicators in line with international standards in the field of migration statistics, but has also extended this indicator set to take account of the broader development context.

При проектировании этого жилого дома специалистами Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» были учтены наиболее тиражируемые и наименее затратные мероприятия, способные привести к значительной экономии энергопотребления и, как следствие, сокращению выбросов СО2 в атмосферу.
In the design of the house, the specialists of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," considered the most replicated and least expensive measures which will bring significant savings in energy consumption and, as a consequence, reduction of CO2 emissions into the atmosphere.

Работники первичной медико-санитарной помощи, уже имевшие опыт амбулаторного лечения, начали принимать более активное участие в ведении больных ЛУ- ТБ на интенсивной фазе лечения; специалистами проекта осуществляли контроль и курацию их работы, предоставляя, когда это было необходимо, рекомендации.
Primary health care workers, who already practised outpatient management, became more involved in outpatient care for DR-TB patients in the intensive phase; they were monitored during the project and received supportive supervision and recommendations from project staff.

Советскими специалистами проект был пересмотрен и затраты на строительство существенно снижены.
This project was scrapped by Soviet specialists and construction costs were later significantly reduced.

Разработанный нашими специалистами проект трудового договора сможет послужить не только целям урегулирования трудовых отношений между работником и работодателем, но и выступить инструментом налогового планирования.
The draft employment agreement developed by our specialists may be used not only for the purposes of employment relations regulation, but also as an instrument of tax planning.

В ходе проекта специалисты eKassir интегрировали модуль eKassir ATM Web Host с продуктом SCS Tell Me.
In the course of a project eKassir specialists integrated eKassir ATM Web Host module with SCS Tell Me product.

Семинар был посвящен разработке ПО в индустриальных проектах, требованиям к ключевым специалистам проекта и подготовке молодых специалистов для IТ- компании.
The seminar was dedicated to the software development in industrial projects, the requirements for the leading professionals of the project and the preparation of young professionals for the IT companies.