THE PROJECT MANAGERS на Русском - Русский перевод

• руководители проектов
• менеджеры проектов
• управляющих проектов
• руководителями проектов
• руководителей проектов
• руководителей проекта

Примеры использования The project managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also suggest to the project managers to read this article.
Менеджерам проектов я дополнительно предлагаю заглянуть в эту статью.

The project managers were advised of that condition from time to time.
Руководителям проектов время от времени высылались напоминания об этом.

This factor could be made a part of the appraisal of the Project Managers.
Этот фактор может быть включен в число показателей для оценки деятельности управляющих проектами.

To understand what the project managers and top management require.
Чтоб разобраться, что от них требуют проектные менеджеры и высшее руководство.

II. In one Regional Office, there was a lack of coordination and communication between the Regional Office and the project managers in monitoring the projects..
II. В одном из региональных отделений отмечено отсутствие координации и связи между региональным отделением и управляющими проектов в вопросах контроля над проектами..

The project managers were Cristiana Salvi, Cory Couillard and Melinda Frost.
Менеджерами проекта выступили Cristiana Salvi, Cory Couillard и Melinda Frost.

During the working day the outreach workers are in touch with the project managers, informing about their location.
На протяжении рабочего дня аутрич контактируют с менеджерами проекта, сообщая о месте нахождения.

The project managers get a realistic view of the quality of software development;
Менеджеры проектов могут получить реальное представление о качестве разработки ПО;

The candidate managed the process of program development and/or led the project managers during their using of knowledge elements in work.
Кандидат руководил процессом разработки программы и/ или менеджерами проектов в ходе их использования элементов знаний в работе.

The Project Managers of Sponge each coordinate a separate aspect of the Sponge project..
Каждый из Менеджеров проекта Sponge координирует отдельный аспект проекта Sponge.

It also enables tactical changes if the project managers need to initiate actions to ensure that objectives are achieved.
Это также позволит осуществлять оперативную корректировку, если руководителям проекта необходимо принять соответствующие меры для обеспечения достижения поставленных целей.

The Project Managers at ForeignExchange Translations always praise their consistently high level of expertise and professionalism.
Наши менеджеры проектов всегда отмечают высокий профессионализм сотрудников« Палекса».

In some Regional and Country Offices, the External Audit observed lack of coordination between the Regional/Country Office, the Project Managers and the Project Teams.
В ходе внешней ревизии в ряде региональных и страновых отделений было отмечено отсутствие координации деятельности регионального/ странового отделения, управляющих проектами и проектных групп.

Instructs the project managers and aids the growth of other project management experts.
Инструктирует менеджеров проектов и способствует развитию других специалистов по управлению проектами..

The program manager may be well placed to provide this insight by actively seeking out such information from the project managers although in large and/or complex projects, a specific role may be required.
Менеджер программ предоставляет эту информацию, узнавая ее от менеджеров проектов, хотя в больших и/ или сложных проектах может понадобиться отдельная роль.

In this connection, the project managers, including engineers, periodically visit the projects..
В этой связи руководители проектов, в том числе инженеры, периодически посещают районы осуществления проектов..

The Administration's efforts to collect details of the proposed publications relating to project outputs did not succeed because of poor responses from the project managers concerned.
Усилия Администрации по сбору подробной информации о предлагаемых публикациях, касающихся мероприятий по проектам, не принесли результатов из-за неудовлетворительной реакции со стороны руководителей проектов.

The project managers of the participating organization have generally expressed their appreciation of Gateway.
Руководители проектов, представляющие участвующие организации, в целом выражают свое удовлетворение работой" шлюза.

Following tight specifications that cover quality, costs, deadlines and more, and working closely with stakeholders from areas like design and purchasing, the Project Managers coordinate the product development.
В зависимости от конкретного технического задания( качество, цена, срок доставки…) и в тесном сотрудничестве с заинтересованными сторонами( проектные бюро, отдел закупок…), наши руководители проектов координируют процесс разработки новых товаров.

The project managers are confronted with high workloads due to concurrent involvement in all project stages.
Управляющие проектом сталкиваются с необходимостью выполнения большого объема работы из-за одновременного участия на всех этапах проекта..

Flexible management of agent teams allows you to link the chat with the project managers to a page in the portfolio, link the sales department to the pricing page or dedicated specialists to their blog entries and so on.
Гибкое управление командами операторов: например, можно привязать чат с проектными менеджерами к странице с портфолио, отдел продаж к странице с расценками на услуги, узких специалистов к их публикациям в блоге.

The project managers reviewed their portfolio of possible activities in the light of the reductions and reorganized and cut the number of activities.
С учетом уменьшения объема ресурсов руководители проектов провели обзор портфеля возможных мероприятий и пересмотрели и сократили ряд мероприятий.

The management replied that the monitoring and control undertaken by GES comprised of bi-annual e-mail follow up with the project managers/field offices in order to verify the physical inventory in the field.
Руководство ответило, что для проверки фактического наличия имущества на местах осуществляющая мониторинг и контроль СОО связывается по электронной почте с руководителями проектов/ сотрудниками на местах для решения этих вопросов.

Aside from that, the project managers all underwent capability training like stakeholder management, negotiation skills etcetera.
Кроме того, руководители проектов прошли курсы повышения квалификации по таким вопросам, как работа с партнерами, навыки ведения переговоров и т. д.

The revision and quality control services of the Eurologos Group are in daily contact with the project managers of every office regarding the quality level of translations provided by the various freelancers.
Службы редактирования и контроля качества Группы EUROLOGOS находятся в постоянном контакте с менеджерами проектов в каждом офисе и следят за контролем качества переводов, которые осуществляются различными независимыми переводчиками.

Similarly, some of the Project Managers(PM) pointed out that they could not avail the training opportunities due to their busy schedule.
Наряду с этим некоторые из руководителей проектов отмечали, что они не могли воспользоваться возможностями обучения в связи с их напряженным графиком работы.

Section 4.711 of the UNOPS handbook provides that a project delivery report must be generated monthly to enable the project managers to monitor the summaries of expenditure against the budget on a line-by-line basis.
В разделе 4. 711 руководства ЮНОПС предусматривается, что отчет об освоении проектных средств должен составляться ежемесячно, для того чтобы руководители проектов могли сопоставлять сводные данные о расходах с бюджетными ассигнованиями на постатейной основе.

We also work closely with the project managers because the commissioning work in the field is handled by service technicians.
Мы также тесно сотрудничаем с руководителями проектов, поскольку ввод оборудования в эксплуатацию осуществляется специалистами отдела обслуживания.

Section 4.711 of the UNOPS handbook provides that a project delivery report must be generated monthly to enable the project managers to monitor the summaries of expenditure against the budget on a line-by-line basis.
Раздел 4. 711 пособия ЮНОПС предусматривает, что доклад об осуществлении проекта должен составляться на ежемесячной основе, для того чтобы руководители проектов могли на постатейной основе сопоставлять расходы с утвержденными в бюджете ассигнованиями.

The judgements of the project managers on these future oriented criteria may be just as valid as those reflected in the above table.
Мнения руководителей проектов в отношении этих перспективных критериев могут быть столь же обоснованными, что и мнения, отраженные в приводимой выше таблице.