TO PROJECT MANAGERS на Русском - Русский перевод

• для руководителей проектов

Примеры использования To project managers на Английском языке и их переводы на Русский язык

This information is fed back to project managers.
Эта информация доводится до сведения менеджеров проекта.

Advisory support to project managers Customer runtime projects..
Консультационную поддержку руководителей проектов Заказчика на этапе выполнения проектов..

Take steps to ensure all projects are assigned or allocated to project managers in Atlas.
Принять меры к обеспечению того, чтобы в системе<< Атлас>> все проекты были закреплены за руководителями проектов или распределены между ними.

Monthly financial reports to project managers on the status of their projects..
Ежемесячные финансовые доклады руководителям проектов о состоянии осуществляемых ими проектов..

Some 16% of 2011 undergraduate alumni currently hold leadership positions ranging from deputy department chiefs to project managers and CEOs.
Бакалавров, получивших диплом в 2011 г., сегодня занимают руководящие должности: от заместителя начальника отдела, руководителя проекта до генерального директора.

According to project managers, now dynamics positive and they have big plans for further development of SG-investment.
По словам руководителей проекта, сейчас динамика положительная и у них есть большие планы на дальнейшее развитие SG- investment.

In Buhler, all team members can present their ideas to project managers or team leaders openly.
В компании Бюлер все члены групп могут открыто представлять свои идеи менеджерам по проектам и руководителям группы».

However, you may address to project managers and, if available, the tour may be booked a week or 2 days prior to its start.
Однако вы можете обратится к менеджерам проекта и в случае наличия свободных мест, участие в туре можно забронировать и за неделю и за два дня.

Lack of reconciliation of expenses incurred from advances provided to project managers for the implementation of projects;.
Выверка расходов по авансовым выплатам, произведенным руководителям проектов в связи с их осуществлением.

My report will be useful to project managers, product owners, technical directors and all who is involved in developing documents of various types and formats.
Мой доклад будет полезен руководителям проектов, владельцам продуктов, техническим директорам и всем тем, кто связан с разработкой документов различных типов и форматов.

It mounted its own aggressive Y2K compliance programme and developed materials that were distributed to project managers and partner organizations.
Управление осуществило свою собственную программу обеспечения полного соответствия требованиям 2000 года и разработало материалы, распространенные среди руководителей проектов и организаций- партнеров.

UNOPS will issue an instruction note to project managers, so that budgets agreed with clients are more in line with expected delivery.
ЮНОПС подготовит инструкцию для руководителей проектов, с тем чтобы согласуемые с клиентами бюджеты в большей степени соответствовали ожидаемому уровню освоения средств.

As a first step in implementing this recommendation, UNOPS made all relevant data available to project managers and finance staff, in a user-friendly format.
В качестве первого шага в выполнении этой рекомендации ЮНОПС предоставило все соответствующие данные руководителям проектов и сотрудникам по финансовым вопросам в удобном для пользователя формате.

It is especially recommended to project managers, product managers, sales managers, contact managers, resource managers, IT managers, directors, administrators.
Он особенно рекомендован для проектных менеджеров, менеджеров по продажам, директоров, администраторов.

The requests of the revisions were sent through e-mails and accordingly staff in PSM/FIN made revisions in SAP system and therefore, the complete workflow was not followed through the SAP system and was not visible to Project Managers/assistants.
Запросы на изменения направлялись по электронной почте, а сотрудники ОПУ/ ФИН вносили соответствующие изменения в системе SAP и, таким образом, полный документооборот в системе SAP не проводился и оставался незаметным для руководителей проектов и/ или их помощников.

The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
Кроме того, программа предусматривает разработку руководящих указаний по вопросам, связанным с закупкой товаров и услуг, для руководителей проектов и отделений на местах.

During 2008, the College initiated a programme financial monitoring system to increase coordination and provide systematic financial monitoring to project managers, thus mainstreaming risk management into the College's programmes.
В 2008 году в интересах улучшения координации Колледж внедрил систему финансового мониторинга программ, которая предназначена для руководителей проектов и служит инструментом систематического финансового контроля, позволяя интегрировать в программы Колледжа элемент управления рисками.

Materials developed by UNOPS were distributed to project managers and to partner organizations, complemented by a help site maintained on its intranet.
Разработанные в ЮНОПС материалы были распространены среди руководителей проектов и сотрудничающих организаций в дополнение к сайту по оказанию помощи на странице ЮНОПС в Интернете.

In the area of financial management, UN-Women has taken an integrated approach to address the systemic issues of improper allocation of expenditures. The new internal control framework was globally released on 26 November 2012 to anchor the responsibility for financial management of projects to project managers.
В области финансового управления структура<< ООН- женщины>> приняла комплексный подход к решению системных вопросов неправильного распределения расходов. 26 ноября 2012 года в рамках всей организации была внедрена новая система внутреннего контроля для закрепления ответственности за финансовое управление проектами за руководителями проектов.

More effective communication to project managers and senior management would ensure that evaluation findings became a source of information supporting the decision-making process.
Более эффективное информирование руководителей проектов и старших руководителей обеспечит использование результатов оценки в качестве источника информации в поддержку процесса принятия решений.

Other managerial reforms included implementation of results-based management, realignment of authority and responsibility, a return of financial control to project managers in developing work plans, achievements in gender mainstreaming and staff training in the United Nations common country programming process.
К числу других управленческих реформ относится внедрение основанной на результатах системы управления, корректировка полномочий и ответственности, возвращение финансового контроля руководителям проектов при составлении планов работы, достижения в деле актуализации гендерной проблематики и подготовка кадров в рамках общего процесса странового программирования Организации Объединенных Наций.

Evaluations provide recommendations to project managers, team leaders and UNIDO management, in technical branches and country offices, at Headquarters and in the field, as well as to UNIDO counterparts and donors.
В результате оценок вырабатываются рекомендации для руководителей проектов, руководителей групп и руководства ЮНИДО в технических секторах и страновых отделениях, в Центральных учреждениях и на местах, а также для партнеров и доноров ЮНИДО.

However, he was not paid any salary until February 1998(and was then paid the same salary he had received in August 1994); he was not provided a table or chair; and was not offered voluntary early separation, offered to all other employees. On 27 March 1998, the author learnt that two of his colleagues, who were his juniors, were promoted to project managers of"System L". On 30 March 1998, he protested against these matters.
Однако до февраля 1998 года он вообще не получал никакой зарплаты( а затем получал ту же зарплату, которая была у него в августе 1994 года); ему не выделили ни стола, ни стула; и ему не было предложено добровольно уйти на досрочную пенсию, что предлагалось всем другим сотрудникам. 27 марта 1998 года автор узнал, что двое его младших коллег получили более высокую должность управляющих проектом" Система L". 30 марта 1998 года он заявил в этой связи протест.

ADAM produces automated requests for updates to project managers and partners to facilitate the tracking of key performance indicators, thus keeping the information updated and"live.
Система АДАМ автоматически направляет руководителям проекта и партнерам запросы на обновление данных, что облегчает отслеживание показателей результативности деятельности, поэтому информация в системе всегда остается свежей и" живой.

It has also published a guide addressed to project managers, containing indicators regarding the best way to take gender equality into account in the preparation, carrying out and assessment of a project..
Группа также опубликовала справочник для руководителей проектов, в котором содержатся данные о лучших результатах систематического учета принципа равенства между мужчинами и женщинами при подготовке, реализации и оценке проектов..

Furthermore, the programme component provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services through comprehensive training activities conducted on a regular basis, regular procurement briefings and the operation of the Procurement Help Desk.
Кроме того, программный компонент предусматривает разработку руководящих указаний для управляющих проектами и отделений на местах по вопросам, связанным с закупкой товаров и услуг посредством проведения на регулярной основе комплексных учебных мероприятий, инструктажа по вопросам закупок и организации работы службы помощи по закупкам.

UNOPS stated that it had taken concrete measures in 2009 by providing the relevant information to project managers through an easy and user-friendly platform, including a new management workspace or project tracking tool, which provides operations centre directors, regional directors and senior management with oversight of operations centre delivery and project data.
ЮНОПС заявило, что в 2009 году им были приняты конкретные меры по обеспечению руководителей проектов соответствующей информацией за счет внедрения легкой в использовании и удобной для пользователей компьютерной системы, частью которой является новое программное приложение для руководителей, или инструмент отслеживания проектов, которое позволяет директорам оперативных центров, региональным директорам и старшему руководству получать данные для надзора за работой оперативных центров и осуществлением проектов..

According to project manager Gennady Scherbak, Anatoly Ageyev sent the video himself.
По словам руководителя проекта Геннадия Щербака, Анатолий Агеев сам сбросил видеозапись.

Søren explains how his career at FOSS has developed from student help to chemist to project manager.
Серен объясняет, как развивалась его карьера в FOSS: от студенческого ассистирования химику до руководителя проекта.

Log official trips, daily mileage, gas consumption, oil changes, greasing, etc. and report to Project Manager on a monthly basis;
Отчитываться перед руководителем проекта на ежемесячной основе об официальных поездках, суточных пробегах автомобиля, расходе газа/ горючего, замене масла, смазке и т. д.;