ЭКСПЕРТЫ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project experts

Примеры использования Эксперты проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

РАСПИСАНИЕ ПЕРСОНАЛА Эксперты проекта Всего к. дн.
STAFF SCHEDULES Project Experts TOT.

Эксперты проекта рассказали о том, какие заявки имеют наибольшие шансы на успех.
The Project experts explained, which applications have the highest chances of success.

На первом этапе работы эксперты проекта подготовили обзор нормативных и регулирующих документов в сфере управления региональными финансами.
On the first stage of work, the experts of the project prepared review of main statutory and regulating acts in the sphere of regional finance management.

Эксперты проекта провели сбор и анализ нормативно- правовой базы бюджетной системы Тверской области, включая муниципалитеты.
The project experts prepared review of main statutory and regulating acts of Tver Oblast including municipalities.

Ключевые Бенефициарии- Министерства и Агентства в странах проекта Список, предоставленный ниже, связан с ключевыми министерствами и агентствами бенефициара, которые посетили эксперты проекта во время первых визитов в соответствующие страны.
Key Beneficiaries- Ministries and Agencies in Project-related countries The list below is related to the key beneficiary ministries and agencies visited during Project Experts' first visits to the related countries.

Эксперты проекта представят результаты деятельности проекта« Энергия и биомасса» на уровне страны и каждого района.
The Project experts will present the outcomes of Energy and Biomass Project activity in the country and in each district.

Подводя итоги обсуждения, Тимоти Тернер поблагодарил за плодотворную дискуссию, заверил членов Национального координационного комитета и всех участников, что он лично и все эксперты проекта открыты для коммуникации с Министерством.
Summing up the discussion, Mr Timothy Turner thanked for a fruitful discussion and assured members of the National Coordination Committee and all participants, that he personally and all project experts are open to communication with the Ministry.

Эксперты проекта также предоставили свои комментарии относительно ситуации на рынке юридических услуг и прогнозы его развития.
Project experts also provided their comments regarding the situation in the legal services market and forecasts of its development.

Демиденко проинформировал участников, что подробное описание упомянутых г-- ном Ди Петрантонио проектов приводится в проекте Первоначального доклада и заметил, что эксперты проекта EPIRB уже установили контакты с группами, отвечающими за их реализацию, чтобы начать сотрудничество в реализации конкретных действий.
Mr Demydenko informed the participants that a detailed description of the projects mentioned by Mr Di Pietrantonio is provided in the Draft Inception Report and mentioned that the EPIRB project experts have already established contacts with the teams in charge of the abovementioned projects in view of starting cooperation with regard to the implementation of the concrete activities.

Эксперты проекта также предоставили свои комментарии относительно ситуации на рынке юридических услуг и прогнозы его развития.
The project's experts also provided their comments on the situation on the legal services market and forecasts for its development.

Результаты: Эксперты проекта провели комплексный анализ правовых, институциональных и финансовых аспектов системы управления региональным развитием.
Outcomes: The Project experts carried out an integrated analysis of legal, institutional and financial aspects of the regional development management system.

Эксперты проекта и представители учреждений стран- участниц Украины и Молдовы провели встречи со следующими представителями Украины.
The Project experts and the representative of the beneficiary institutions of Ukraine and Moldova conducted the meetings with.

На данный момент эксперты проекта расширили существующую систему в части первой инстанции, а конкретно разработаны дополнительные функции по рассмотрению дел в исковом, жалобном и особом производстве, а также создана возможность формирования статистических отчетов.
Up to date, project experts have expanded the system in terms of first instance civil cases, partic- ularly, additional functions were developed related to claim, plaintive and special production, as well as statistics module.

Эксперты проекта« Бизнес- форум Узбекистана( фаза- III)» считают, что имеется значительный потенциал дальнейшего улучшения данной услуги.
Business Forum of Uzbekistan(Phase III)' project's experts believe there is room for further improvement of this service.

Присутствовали эксперты Проекта и члены координационного комитета- руководство ОАО« РЖД», представители ЮНИДО( Вена, Австрия), Министерства иностранных дел, Министерства природных ресурсов и экологии, ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга».
The meeting was attended by the Project experts and members of the Committee- the leadership of OAO Russian Railways, representatives of UNIDO(Vienna, Austria), Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Natural Resources and Environment and SUE Vodokanal of St.

Эксперты проекта« Энергия и биомасса» рекомендуют публичным учреждениям, которые установили теплоцентрали на твердом биотопливе, объединяться в группы бенефициаров для налаживания новых частно- государственных партнерств.
Moldova Energy and Biomass Project experts recommend to public institutions that installed solid biofuel heating plants to form groups of beneficiaries to be able to launch new Public- Private Partnerships.

Эксперты Проекта и Сотрудники АНО МЦНПТ принимали участие в Рабочей группе Совета Федерации, сотрудничали с Высшим Экологическим Экспертным Советом Государственной Думы и Рабочей группой, занятой вопросами формирования предложений в закон об отходах производства и потребления( 89ФЗ); принимали участие в обсуждении законопроектов в Общественной палате Российской Федерации, на площадке ТПП РФ.
The Project experts and the staff of the ANO ICNT participated in the Working Group of the Federation Council, cooperated with the Higher Environmental Expert Council of the State Duma and the Working Group working on the amendments to the law on production and consumption wastes 89-FZ.

Эксперты Проекта тесно сотрудничали с Торгово-промышленной палатой Российской Федерации, с Комитетом по экологии и природным ресурсам, на площадке которого проводились совместные совещания участников отрасли, представителей профильных министерств и ведомств, производителей продукции.
The experts of the Project worked in close cooperation with the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, the Committee on Ecology and Natural Resources, which also hosted joint meetings for the stakeholders of the waste management industry, representatives of relevant ministries and departments, manufacturers.

Широкого круга заинтересованных специалистов, а также экспертов проекта CDFB.
Presents interim outcomes of work of a wide range of stakeholders, as well as the CDFB project experts.

Дарига Макашева, бывший эксперт проекта ПРООН по управлению водными ресурсами.
Dariga Makhashova, UNDP ex-expert on water management.

Координация работы экспертов проекта в целях достижения взаимодействия и во избежание дублирования;
Coordinate activities of the project experts in achieving synergy effects and avoiding duplication;

Людмила Пенкина, эксперт проекта, начальник отдела ГПИ« Кыргызгипрозем».
Lyudmila Penkina, Project Expert, Head of Kyrgyzgiprozem.

Жылдыз Узакбаева, Эксперт проекта« Институциональное усиление и построение возможностей для устойчивого развития».
Zhyldyz Uzakbaeva, the UNDP Capacity Building and Environmental Governance Strengthening for Sustainable Development Project Expert.

Эксперт проекта Атырауский нефтеперерабатывающий завод:« Внедрение Системы Управления Рисками».
An advisor in the project:"Atyrau Oil Refinery" LLP,"Introduction of the risk management systems in business processes.

Дьяков( старший научный сотрудник, ОО" Центр региональных исследований", эксперт проекта), Л.
Senior researcher, the Centre for Regional Studies, project expert, Plotnitskiy.

Научный сотрудник, ОО" Центр региональных исследований", эксперт проекта.
Researcher, the Centre for Regional Studies, project expert.

В результате этих мероприятий возникла своеобразная платформа для неформального общения между экспертами проекта и заинтересованными лицами на местном уровне по вопросам, связанным с устойчивым развитием энергии и климатическими проблемами.
The events provided a platform for direct communication on sustainable energy and climate-related matters among the project experts and local stakeholders.

В ходе первого заседания экспертам проекта была предоставлена возможность изложить цели и задачи проекта, а также принципы и методологию реализации, предложенные командой проекта..
During this first meeting the Project experts had an opportunity to brief the participants on project objectives, as well as the principles and implementation methodology proposed by the team.

На площадке Общественной Палаты РФ экспертами Проекта подготовлено и проведено совещание, посвященное реализации РОП в соответствии с новым природоохранным законодательством.
The Project experts prepared and conducted a meeting on the implementation of the extended producer responsibility principle in accordance with the new environmental legislation at the Public Chamber of the Russian Federation.

В этой связи, по мнению экспертов проекта, необходимо ввести в пользование идентификационные карты личности( ID- карт), которые предлагается выдавать единовременно с паспортом гражданина Узбекистана.
In this regard, according to the project experts, it is necessary to put in use ID-cards, which are offered to be issued simultaneously with a passport of a citizen of Uzbekistan.