ЭКСПЕРТЫ ПРОГНОЗИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• experts predict
• experts forecast

Примеры использования Эксперты прогнозируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этот раз эксперты прогнозируют сокращение запасов на, 2 млн.
At this time, experts predict a decline in stocks by 0,2 million barrels.

Эксперты прогнозируют в 2017 г. рост атак без использования вредоносного ПО.
Experts predict growth in non-malicious software attacks in 2017.

Наибольший темп роста инфляции эксперты прогнозируют для рекламы в социальных сетях с 19% до 24.
Experts forecast the highest growth rate of inflation to advertising in social networks from 19% to 24.

Эксперты прогнозируют рост числа берлинцев, имеющих иностранные паспорта.
Experts forecast a growing number of Berliners with foreign passports.

Однако с изменением климата эксперты прогнозируют, что частота и интенсивность этих бедствий возрастут.
With climate change, experts predict that there will be an increase in the frequency and intensity of natural disasters.

Эксперты прогнозируют замедление темпов роста до 1,% против 1, 4% в 3 квартале.
Experts predict a slowdown in growth to 1.0% against 1.4% in Q3.

За ближайшие пять лет многие эксперты прогнозируют рост рынка детских товаров до 2, 5 раз от нынешнего уровня, то есть до объема 2, 5 млрд. долларов 10.
Many experts forecast the children's goods market to grow up to $2.5bn, which is 2.5 times higher than the current level 10.

Эксперты прогнозируют продвижение на 53 пункта, вниз с 53, 2 в июне.
Experts have projected a show in expansion by 53.0 points dropping from 53.2 in June.

В результате повсеместных отключений электричетва по всей стране, эксперты прогнозируют неполадки как на восточном побережье так и в большей части Нью-Йорка.
With the wave of brownouts spreading across the US, experts expect power surges and outages of the East Coast and into the greater New York area.

Местные эксперты прогнозируют увеличение турпотока вплоть до двукратного.
Local experts predict an increase in the number of tourists up to two times.

В действительности, однако, Бухарест собираются ежедневно более трех миллионов человек, и эксперты прогнозируют, что в течение следующих пяти лет, общая превысит четыре миллиона.
In fact, however, Bucharest gather daily over three million people, and experts predict that over the next five years, the total will exceed four million.

При этом эксперты прогнозируют снижение рекламного рынка еще примерно на 10.
Moreover, experts predict that this market will further contract by another 10.

Завтра будет опубликовано заявление Банка Японии и многие эксперты прогнозируют утверждение дополнительных мер стимулирования инфляции в Японии, что приведет к росту на рынке страны.
Tomorrow will be published a statement of the Bank of Japan and many experts predict the approval of additional measures to stimulate inflation in Japan, which will lead to growth in the market.

Эксперты прогнозируют рост ВВП США в 2016 году на уровне 1, 7%, а не на 1, 9%, как ожидалось ранее.
Expersts forecast USA GDP growth up to the level 1,7% instead 1,9% as ealier appears.

Учитывая увеличение на 8% в течение 2015 г, эксперты прогнозируют, что 2016 станет свидетелем дальнейшего роста в этом секторе, особенно со 100% собственностью экспатов.
Considering the 8% increase during 2015 Experts predict that 2016 will witness further growth in this sector, especially with 100% expat ownership.

Эксперты прогнозируют, что к 2025 году треть прироста ВВП станет следствием цифровизации.
Experts predict that by 2025, a third of GDP growth will be contributed by digital transformation.

Несмотря на экономические трудности общего характера, эксперты прогнозируют рост рынка за счет строительства и подготовки объектов к« Евро- 2012» в Украине, а также оживления всего строительного сектора.
Despite the economic difficulties of a general nature, experts predict market growth through the construction and preparation facilities to Euro-2012 in Ukraine, as well as the revival of the construction sector.

Эксперты прогнозируют в 2012 году рост этого сегмента рынка более чем на одну треть, передает Cnews.
Experts predict by 2012 the growth of this market segment by more than one-third, reports Cnews.

В секторе минерального сырья, руд и металлов эксперты прогнозируют сохранение высоких цен на медь и другие цветные металлы, принимая во внимание устойчивое повышение промышленного спроса в Китае и ожидающееся сокращение мирового производства меди в 2015- 2017 годах.
In the minerals, ores and metals sector, experts predicted continued high prices for copper and other base metals, based on the reinforcing trends of sustained industrial demand from China, and a projected fall in global copper production from 2015- 2017.

Эксперты прогнозируют, что в 2009 году безработица среди женщин достигнет рекордного уровня-- 7, 4 процента.
Experts predict that in 2009 unemployment among women will reach 7.4 per cent, a record level.

После начала эксплуатации железной дороги Карс- Ахалкалаки- Баку эксперты прогнозируют серьезный спад грузопотоков в порту Поти, поэтому дополнительное уменьшение грузов из-за новой железной дороги может свести к минимуму грузопотоки и доходы одного из крупнейших налогоплательщиков Грузии и привести к потере сотен, если не тысяч рабочих мест по всей стране.
According to expert forecasts, launching the Kars-Akhalkalaki-Baku railway could result in serious reductions of cargo flow in the seaport of Poti, reducing the income of one of Georgia's biggest taxpayers and leading to a loss of hundreds if not thousands of jobs all over the country.

Эксперты прогнозируют, что двое из девяти членов комитета проголосуют за повышение процентных ставок.
Experts predict that two of the nine members of the committee will vote in favor of raising interest rates.

В то же время, эксперты прогнозируют восстановление экономического роста по всему миру, что, естественно, повлечет за собой увеличение потребления энергоносителей.
At the same time, experts predict a renewal of economic growth worldwide, which, naturally, will lead to increased energy consumption.

Эксперты прогнозируют возможное сокращение инвестиций в развивающиеся страны на уровне 50 процентов или более.
Experts were predicting a possible reduction in investments of 50 per cent or more in developing countries.

Отдельные эксперты прогнозируют, что если не будут приняты меры по борьбе с этой угрозой, некоторые страны могут просто исчезнуть с лица Земли через 50 лет.
Some experts predicted that unless action was taken to combat that threat, some countries could simply disappear from the face of the Earth in 50 years.

Эксперты прогнозируют, что газопорт поддержит также строительство, магистральный и сухопутный транспорт, а также сектор услуг.
Experts predict that the terminal will also support the construction industry, pipeline transmission and the services sector.

Несмотря на то, что эксперты прогнозируют массовый уход компаний с рынка под предлогом кризиса лишь под конец текущего года, уже появились первые примеры, когда, предчувствуя грядущие финансовые проблемы, владельцы бизнеса выводят активы в другие, не обремененные долгами компании.
Despite the fact that experts are predicting a crisis exodus of companies from the market, several examples are already known of business owners, foreseeing financial problems, transferring their assets to companies not in debt.

Эксперты прогнозируют, что американские эмитенты кредитных карт могут разработать специальные карты ЧИП+ ПИН для путешествий в Европе.
Experts predict that American credit card issuers might develop a chip-and-PIN card that's designed specifically for European travel.

Эксперты прогнозируют снижение объемов импорта в Китае в ближайшие месяцы в связи с завершением формирования стратегических резервов в стране.
Experts predict a decline in import volumes in China in the coming months due to the completion of the formation of strategic reserves in the country.

Эксперты прогнозируют, что в 2018 г. система, названная« всевидящим оком», будет внедрена многими больницами по всему миру и спасет жизни миллионам людей.
The experts predict that in 2018 the system named"eye in the sky" will be implemented by many hospitals around the globe and will save lives of millions of people.