PROJECT FORESEES на Русском - Русский перевод

• проект предусматривает

Примеры использования Project foresees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project foresees two phases.
Проект предусматривает два этапа.

The project foresees maximum use of natural and sustainable materials, creating an architecturally and stylistically unified airport complex.
В проекте максимально использованы натуральные и устойчивые материалы, образующие архитектонически и стилистически единый комплекс аэропорта.

Debt refinancing project foresees the possibility to attract resources to refinance debt with a discount.
Проект по привлечению финансирования предусматривает возможность привлечь средства для рефинансирования проблемной задолженности с дисконтом.

The project foresees evaluation of progress made in implementation after one year.
Согласно плану проекта, по истечении одного года с начала его осуществления должна быть проведена оценка достигнутого прогресса.

The project foresees in particular.
Проект предусматривает, в частности.

If the project foresees the partnership and partners are not found yet.
Если проект предусматривает партнерство, а партнеры еще не найдены.

The project foresees the assessment of external markets, elaboration of a joint strategy and action plans.
Проект предусматривает проведение оценки внешних рынков, выработку совместной стратегии и планов действий.

The project foresees re-establishing index values retrospectively to be able to analyse trends over time.
Проект предполагает ретроспективное восстановление значений индекса с целью проведения анализа долгосрочных тенденций.

Based on the project foresees the conservation of historic masonry chapel and creating a stage for cultural activities.
На основании Проект предусматривает сохранение исторических часовни кладки и создания сцена для культурных мероприятий.

The project foresees construction of 56 bridges, 13 road junctions, 22 elevated roads and laying of 460 conduit pipes.
Проектом предусмотрено строительство на участке 56 мостов, 13 дорожных развязок 22 путепроводов и закладка 460 водопропускных труб.

The project foresees the realization of business activities, a series of specialized meetings, recitals and art opening bands.
В проекте предусмотрено проведение деловых мероприятий, ряда специализированных встреч, творческих вечеров и открытие арт- зон.

A recently approved project foresees assistance to the African Commission in the processing of State party reports and the handling of individual communications.
В рамках недавно утвержденного проекта предусматривается оказание помощи Африканской комиссии в обработке докладов государств- участников и в рассмотрении индивидуальных сообщений.

The project foresees joint Belarussian-Ukrainian hydrological and hydro-ecological investigations of the upper Pripyat and of the Beloozerskaya water-feed system.
В рамках проекта предусмотрено проведение совместных белорусско- украинских гидрологических и гидроэкологических исследований в верхней Припяти и Белоозерской водопитающей системе.

This project foresees the dismantling of the country into five distinct areas, three of which are to form independent states from each other and two of which would be attached to other states.
Этот план предусматривает разделение страны на пять обособленных зон, три из которых должны образовать независимые друг от друга государства, а две другие должны быть подчинены США.

The project foresees the strengthening of an environmentally sound management system of PCBs based on a consensus between relevant government authorities, the private and public sectors and NGOs.
Проект предусматривает усиление системы экологически рационального регулирования ПХД на основе консенсуса между соответствующими правительственными органами, частным и государственным секторами и НПО.

For this reason the project foresees to work closely with Market Surveillance Authorities, sharing and discussing test results and experience gained within the project..
По этой причине в рамках проекта предусматривается поддержание тесного сотрудничества с органами по надзору за рынком на основе обмена результатами испытаний и опытом, накопленным в ходе осуществления проекта, и их обсуждения.

The project foresees technical assistance from UNCTAD, primarily in the establishment of institutional, operational and managerial capacities, and the necessary legal framework for the proper setting up and functioning of the port.
Проект предусматривает оказание технической помощи со стороны ЮНКТАД в основном в форме создания организационного, оперативного и управленческого потенциала и необходимых правовых основ для надлежащего строительства и функционирования порта.

The concept for the project foresees the construction of the largest business centre in St. Petersburg, a science and education complex, sports and leisure facilities, and a whole array of publicly accessible services and service sector outlets.
Концепция проекта предусматривает строительство крупнейшего делового центра в Петербурге, научно- образовательного комплекса, спортивных и досуговых объектов, а также целого ряда общедоступных сервисов и предприятий сферы услуг.

One project, foresees using space-based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground-based alternatives.
Один проект предусматривает использование ресурсов космического базирования для поражения наземных целей, однако этому проекту будет трудно снискать себе поддержку, ибо он конкурирует с гораздо менее дорогостоящими альтернативами наземного базирования.

The project foresees the development of such offshore territories through various programmes, including fishing and natural gas exploration, aiming to provide employment and improve the quality of life for our island dwellers.
Этот проект предусматривает развитие таких морских пространств посредством осуществления различных программ, включая программы в области рыболовства и разведки природного газа, которые направлены на создание рабочих мест и улучшение качества жизни людей, проживающих на этих островах.

The project foresees the introduction dust suppression technology by nitrogen at the casting beds and modernization of the control system of gas supply to the air heaters- these systems will be activated at the same time with the introduction into operation of the pulverized coal injection unit.
Проектом предусмотрено внедрение технологии подавления пыли азотом на литейных дворах и модернизация систем управления подачи газа на воздухонагреватели- эти системы будут запущены одновременно с вводом в эксплуатацию установки ПУТ.

This project foresees implementation of the most up-to-date technology of waste water treatment and waste water return into reverse water supply system of the Works after its purification up to maximum permissible concentrations specified for discharge into public basins.
Этим проектом предусматриваются самые современные технологии очистки сточных вод, обеспечение возврата сточных вод в систему оборотного водоснабжения предприятия, очищенные до предельно-допустимых концентраций, определенных для сброса в водоемы культурно- бытового назначения.

In Latvia the WPS project foresees construction of a pipeline 413 km long, the reconstruction of the existing pump stations in Skrudaliena and Dzukste, construction of a new pump station in Jaunjelgava and increasing the tank farm in Ventspils by 200,000 m3.
В Латвии проектом ЗТС предусматривается строительство трубопровода протяженностью 413 км, реконструкция действующих перекачивающих станций в Скрудалиене и Джуксте, строительство новой перекачивающей станции в Яуниелгаве и повышение потенциала резервуаров в Вентспилсе на 200 000 м3.

This is in contrast to the interest shown by the private sector in projects foreseen under Article 6 of the Kyoto Protocol and the CDM.
Это противоречит интересам частного сектора в проектах, предусматриваемых в соответствии со статьей 6 Киотского протокола и МЧР.

While expressing our appreciation for the assistance provided thus far, we call on the international community and on the agencies of the United Nations to continue to support the projects foreseen in the mid-term review and to be especially generous in their support for the 2003 Appeal.
В то же время мы призываем международное сообщество и учреждения Организации Объединенных Наций и впредь поддерживать проекты, предусмотренные в среднесрочном обзоре, и охватывать щедрую поддержку в рамках призыва на 2003 год.

At the workshops held at New Delhi in 1999, it was decided to convene inter-sessional workshops addressing issues under each of the four main areas covered by the Framework. The decision of the High Commissioner to allocate funds for the projects foreseen within the Framework was welcomed.
На рабочем совещании, проведенном в Дели в 1999 году, было принято решение созвать межсессионные рабочие совещания для рассмотрения вопросов по каждому из четырех основных областей, предусмотренных рамками; было положительно воспринято решение Верховного комиссара выделить средства на проекты, предусмотренные в Рамках.

The workshop decided to convene inter-sessional workshops addressing issues under each of the four areas of the Tehran Framework and welcomed the decision of the United Nations High Commissioner for Human Rights to allocate funds for the projects foreseen within the Framework.
Участники рабочего совещания решили созвать межсессионные рабочие совещания для рассмотрения вопросов по каждому из четырех направлений, предусмотренных Тегеранскими рамками, и с удовлетворением приняли к сведению решение Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о выделении финансовых средств на осуществление проектов, предусмотренных Рамками.

Appeals to Member States and in particular the donor community to support the projects foreseen in the mid-term review of the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for 2002, estimated at 171,057,107 United States dollars, which are to be completed between September and December 2002 in order to assist, inter alia, the 4 million internally displaced people, 1.54 million of whom have critical food needs, and to be especially generous in their support for the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for 2003;
Призывает государства- члены и, в частности, сообщество доноров поддержать проекты, предусмотренные в среднесрочном обзоре совместного межучрежденческого призыва Организации Объединенных Наций на 2002 год, на сумму 171 057 107 долл. США, которые должны быть завершены в сентябре- декабре 2002 года, для оказания помощи, в частности, четырем миллионам вынужденных переселенцев, из которых 1, 54 миллиона человек крайне нуждаются в продовольствии, и внести особо щедрые взносы в связи с совместным межучрежденческим призывом Организации Объединенных Наций на 2003 год;

The project foresaw a railway route from Istanbul via Edirne, Plovdiv and Sarajevo to the shore of the Sava River.
Проект предполагал постройку железнодорожной ветки от Стамбула через Эдирне, Пловдив и Сараево к берегам Савы.

C"Supporting Kazakhstan's transition to a Green Economy Model" a European Union-funded multi-stakeholder project foreseen for 2015- 2018 tbc.
C" Оказание помощи Казахстану в процессе перехода к модели зеленой экономики"- финансируемый Европейским союзом многосторонний проект на период 2015- 2018 годов сроки будут уточнены.