PROJECT LEAD на Русском - Русский перевод

• руководитель проекта

Примеры использования Project lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was project lead.
Я была главой проекта.

Project lead John Knoles emphasized that the team's goal was for a strong sense of speed.
Руководитель проекта Джон Ноулз подчеркнул, что целью команды было создать сильное чувство скорости.

TBG must identify a project lead before the FMG approves a project..
ГТД должна определить руководителя проекта до утверждения проекта ОГФ.

Earlier this year, IBM CTO Chris Ferris was appointed project lead for Hyperledger.
Ранее в этом году, генеральный директор IBM Крис Феррис был назначен руководителем проекта для Hyperledger.

Two project leads responsible for Star Wars: Shadows of the Empire began initial development once Shadows was completed.
Два руководителя проектов, ответственные за Star Wars: Shadows of the Empire, стартовали начальную разработку после того как« Тени» были закончены.

Volker Theile joined the project in July 2006 and became the project lead in April 2008.
Волкер Теил присоединился к проекту в июле 2006 года, и стал руководителем проекта в апреле 2008 года.

Project leads, Roberto Delgado, John Farrell, and Sarah Abdelrahim, will present the outcomes of select science-related chairmanship initiatives.
Руководители проекта Роберто Дельгадо, Джон Фаррелл и Сара Абдельрахим представят результаты отобранных инициатив для председательства в области науки.

Shortly after the release of 1.0 twelve employees were laid off including the programmer and project lead JP LeBreton.
Вскоре после выхода версии 1. было уволено двенадцать сотрудников компании, включая программиста и руководителя проекта Жан-Поля Лебретона.

Resource-driven and not-engaging entrepreneurial skills in any project lead to an unsustainable organization as well as unsustainable programmes.
Опора на выделяемые ресурсы и отказ от привлечения предпринимательских кадров в любом проекте приводят к нестабильной организации и столь же нестабильным программам.

Elite project leading construction contractor, the house has a gym, billiards room, underground parking, beautiful lobby, 4 rooms lounge and 3 bedrooms.
Элитный проект ведущего строительного подрядчика, в доме имеется спорт зал, бильярдная комната, подземная стоянка, красивое лобби, 4 комнаты салон и 3 спальни.

Since the early 1990s the UNECE was involved in the development of general standards for the electronic data interchange in statistics project lead by Eurostat.
С начала 1990х годов ЕЭК ООН принимает участие в разработке общих стандартов обмена электронными данными в статистических проектах, которыми руководит Евростат.

Since the cryptocurrency launched in 2014, its gregarious South African project lead, Riccardo“Fluffypony” Spagni, has become the project'sunofficial figurehead, in part because of lack of competition.
Поскольку криптовалюта запущена в 2014, его стадный Южноафриканский руководитель проекта, Riccardo“ Fluffypony” Spagni, стал проектом неофициальная подставное, отчасти из-за отсутствия конкуренции.

Coordination and collaboration refers to the requirement that TBG(including the harmonization function), ATG, ICG, TMG, LG and the project lead all work together to complete the workflow.
Координация и сотрудничество относятся к требованию о том, чтобы ГТД( включая функцию согласования), ГПТ, ГСИ, ГММ, ГПВ и руководитель проекта работали сообща в интересах завершения потока операций.

Ultimately the game shipped with only Direct3D support because according to Project Lead Brett Tosti when testing Glide and OpenGL the developers"didn't see any performance increases so didn't add support.
В итоге игра вышла только с поддержкой Direct3D, так как, согласно руководителю проекта Бретту Тости, разработчики при тестировании Glide и OpenGL« не увидели прироста производительности, поэтому и не добавили поддержку».

Project lead Robin Walker discussed the reasoning behind this approach in an article announcing the game in the May 2005 issue of PC Gamer UK, saying,"It's kind of ironic that despite so much of the theme of Half-Life 2 being about other characters and other people, you spent most of the game alone.
Робин Волкер, лидер проекта, в статье об Episode One в журнале PC Gamer UK замечает:« Забавно, что хотя очень много тем в Half- Life 2 посвящено другим персонажам, большую часть игры вы все равно проходили в одиночку».

In the case where a project plan was submitted as part of the"new project request", the project lead shall confirm that the original project plan still applies.
В тех случаях, когда план того или иного проекта представляется в рамках" запроса об осуществлении нового проекта", руководитель проекта должен подтвердить неизменность применения первоначального плана проекта..

The suspension was announced by SegWit2x project lead Mike Belshe in an email distributed to the SegWit2x mailing list, but it also bore the signatures of Wences Casares, Jihan Wu, Jeff Garzik, Peter Smith.
Об этом объявил руководитель проекта SegWit2x Майк Белш в электронном письме, распространенном в списке рассылки SegWit2x, но в нем также были подписи Венсеса Касареса( Xapo), Джихана Ву( Bitmain), Джеффа Гарзика( главный разработчик SegWit2x), Питера Смита Blockchain.

Since 2005, Japan has been acting as project lead country in human health under the Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training in the Asia and Pacific Region(RCA), and over 300 trainees have so far participated in training courses for human health under the auspices of RCA.
С 2005 года Япония выступает в качестве страны, курирующей проект<< Здоровье человека>> по линии Регионального соглашения о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в Азиатско-Тихоокеанском регионе( РСС), и на сегодняшний день в учебных занятиях по проблемам здоровья человека, проводившихся под эгидой РСС, приняло участие свыше 300 человек.

Pilot projects lead to improved budget utilization.
Осуществление пилотных проектов ведет к более рациональному использованию бюджета.

The project led to the creation of a new NGO called the Network of Women Councillors REFEC.
Этот проект позволил создать новую НПО- Сеть женщин, избранных советниками РЕФЕК.

In 2009, she was Projects Lead on Operational Effectiveness at MC Euroset.
В 2009 году была руководителем проектов по оптимизации затрат и бизнес- процессов УК« Евросеть».

The project led the Quito municipality to recognize the contribution of volunteerism to development, and including funding and staffing in its budget for promotional purposes.
Этот проект привел к тому, что муниципалитет Кито признал вклад добровольчества в процесс развития и включил вопросы финансирования и укомплектования кадрами в свой бюджет в пропагандистских целях.

The project, led by the New East network, had a an overwhelming response with over 500 people sending letters, photos and testimony, some of which were used in the coverage of the centennial.
На проект, который вела сеть New East network, откликнулось более 500 человек, приславших письма, фотографии и свидетельства, часть которых была представлена на сайте.

The project led to the first demonstration of the possibility of simultaneous real-time monitoring of different remote marine locations around Russia.
В результате осуществления проекта впервые продемонстрирована возможность одновременного оперативного контроля удаленных акваторий нескольких морей вокруг России.

The project led to improvement in agronomic practices, farm yield and income of 5,500 households.
Этот проект позволил усовершенствовать агрономические приемы, а также повысить урожайность и доход 5500 домашних хозяйств.

This project led to the introduction of nurse-led nutritional teams in the hospital that took over the monitoring of the process.
Данный проект позволил внедрить в больницах алиментарные бригады под руководством медсестер, которые взяли на себя руководство мониторингом процесса.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan tries to establish a regional energy project led by Ankara.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган не оставляет попыток создать региональный энергетический проект во главе с Анкарой.

In this regard, the initiatives and projects leading to positive changes in the society, in the sphere of accessibility acquire a special importance.
В этой связи особую важность приобретают инициативы и проекты, ведущие к положительным изменениям в обществе, в сфере доступности.

The advantages of Mexico and ongoing projects led Boccard Process Solutions to consider settling up there.
Преимущества Мексики и текущие проекты привели к тому, что Boccard Process Solutions посчитала нужным обосноваться здесь.

Seeks to provide a framework for South Eastern European nations to develop programs and projects leading to strengthened capabilities in preventing and responding to natural and man-made disasters.
Призвана обеспечить структуру для стран Юго-Восточной Европы с целью разработки программ и проектов, ведущих к укреплению потенциала в области предупреждения стихийных бедствий и антропогенных катастроф и реагирования на них.