PROJECT RISK MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• управление проектными рисками
• управления проектными рисками
• управление рисками по проекту

Примеры использования Project risk management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project risk management.
Управление рисками по проекту.

Development of a project risk management plan.
Разработка плана управления рисками в связи с проектом.

Project risk management to analyse and mitigate potential risks;.
Управление рисками по проекту для анализа и уменьшения потенциальных рисков;.

Overtaken by events Carry out project risk management X.
Осуществлять управление проектными рисками 23 2006- 2007 годы Х.

In addition, project risk management would have benefited from a greater degree of quantitative analysis.
Кроме того, для целей управления рисками по проекту представляется целесообразным провести более подробный количественный анализ.

Based on the PMI standard"Practice Standard for Project Risk Management", 1 st Edition.
На основе стандарта PMI« Practice Standard for Project Risk Management», 1 st Edition.

Carry out project risk management to mitigate the risks arising from the implementation of the International Public Sector Accounting Standards throughout the life of the project;.
Осуществляла управление проектными рисками в целях снижения рисков, связанных с переходом на международные стандарты учета в государственном.

The main purpose of the standard is to establish unified approaches and requirements for project risk management.
Главная задача внедрения данного стандарта- установление единых подходов и требований к управлению рисками проектов.

Training courses provided: a workshop on ERM, training of ERM focal points, project risk management training, ERM intranet site containing ERM tools and library.
Учебные курсы предусматривали: практикум по ОУР, обучение координаторов ОУР, обучение проектам управления рисками, специальный сайт в интранете, содержащий инструментарий и библиотеку по ОУР.

We focused on the development of project-based approach, and in particular, on project risk management.
Существенное внимание было уделено развитию проектного похода, в частности, управлению рисками в проектной деятельности.

Implement project risk management methods to mitigate the risks arising from the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) throughout the life of the project(para. 47);
Применял методы управления рисками, связанными с проектами, для снижения рисков в результате применения МСУГС в течение всего срока осуществления проекта( пункт 47);

Implementing the IRMS in corporate management processes business planning, project risk management, target-specific management..
Внедрение ИСУР в основные управленческие бизнес- процессы бизнеспланирование, управление рисками в проектах, управление по целям.

Carry out project risk management to mitigate the risks arising from implementation of the International Public Sector Accounting Standards throughout the life of the project(para. 191);
Вела работу по управлению проектными рисками в целях снижения рисков, связанных с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе, на протяжении всего цикла осуществления проекта( пункт 191);

As part of its risk-based approach to management of implementing partners, which is under development, UNHCR will introduce policy and guidelines on project risk management.
В рамках системы организации работы с партнерами- исполнителями на основе учета факторов риска, которая разрабатывается в настоящее время, УВКБ примет общие правила и директивы, касающиеся управления проектными рисками.

The Board recommends that UNDP carry out project risk management to mitigate the risks arising from implementation of the International Public Sector Accounting Standards throughout the life of the project. 12.
Комиссия рекомендует ПРООН вести работу по управлению проектными рисками в целях снижения рисков, связанных с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе, на протяжении всего цикла осуществления проекта.

As a result of the study of six risk factors for small innovative enterprise, the risks of the enterprise were identified with the aim of building an innovative project risk management system.
В результате проведенного исследования шести факторов риска малого инновационного предприятия проведена идентификации рисков исследуемого предприятия с целью построения системы управления рисками инновационного проекта.

In paragraph 23, the Board recommended that UNDP carry out project risk management to mitigate the risks arising from the implementation of International Public Sector Accounting Standards throughout the life of the project..
В пункте 23 Комиссия рекомендовала ПРООН осуществлять управление проектными рисками в целях снижения рисков, связанных с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе, на протяжении всего цикла осуществления проекта.

In that same report, the Secretary-General indicates that the independent risk management firm was engaged in November 2013 to conduct qualitative and quantitative risk assessments and to develop the overall project risk management strategy and risk register, as well as to develop the strategy to allocate and manage the contingency ibid., para. 118.
В этом же докладе Генеральный секретарь отмечает, что в ноябре 2013 года была привлечена фирма по управлению рисками для оценки проектных рисков и разработки общей стратегии управления рисками по проекту, проведения качественной и количественной оценки рисков и учета рисков и разработки стратегии распределения и регулирования резервных средств в случае чрезвычайных ситуаций там же, пункт 118.

Banks like the EBRD have established networks of local banks, effective project risk management tools and an understanding of the policy and technical features, the gap to be addressed seems to be around the policy context within countries.
Такие банки, как ЕБРР, имеют созданные ими сети местных банков, действенные инструменты управления проектными рисками и понимание политических и технических характеристик проектов, так что узкие места, требующие устранения, находятся скорее всего во внутриполитическом контексте в соответствующих странах.

In the context of the geographical location and political environment of UNRWA, the risk of not accessing some of the field offices for training end-users was obvious; however, such risk was not reflected in the project risk register for mitigation, which is part of the project risk management practice of the agency.
С учетом географического расположения БАПОР и политических условий, в которых оно действует, были очевидны риски, связанные с непроведением оценки потребностей в области учебной подготовки конечных пользователей в некоторых местных отделениях; однако такие риски не были отражены в реестре рисков по проекту для смягчения их последствий, что необходимо было сделать в соответствии с практикой этого учреждения по управлению рисками по проекту.

The independent risk management firm was engaged in November 2013 to assess project risks and develop the overall project risk management strategy, the qualitative and quantitative risk assessment and risk register, and to develop the strategy to allocate and manage the contingency.
В ноябре 2013 года была привлечена фирма по управлению рисками для оценки проектных рисков и разработки общей стратегии управления рисками по проекту, проведения качественной и количественной оценки рисков и учета рисков и разработки стратегии распределения и регулирования резервных средств в случае чрезвычайных ситуаций.

UNHCR is developing a policy and guidelines on project risk management, which include: a methodology for fraud risk assessment for projects implemented by partners; the establishment of appropriate controls for the prevention of fraud; and enhancing the requirement of ethical conduct on the part of partners' personnel.
УВКБ занимается разработкой стратегии и руководящих принципов в отношении управления рисками, связанными с проектами, которые будут предусматривать: методологию оценки рисков мошенничества для проектов, осуществляемых партнерами; создание соответствующих механизмов контроля для предупреждения случаев мошенничества; и ужесточение требований о соблюдении сотрудниками партнеров- исполнителей этических норм.

In the area of project management, attention was focused on: strengthening the oversight of centres' performance and project activities; developing a more structured approach to monitoring; reinforcing engagement procedures and project risk management; more systematically drawing lessons learned; and allocating support costs to projects in a more transparent manner.
В области управления проектами внимание было сосредоточено на: усилении надзора за эффективностью функционирования центров и деятельности в рамках проектов; разработке более структурированного подхода к осуществлению контроля; повышении эффективности процедур заключения договоров и управления рисками, связанными с проектами; более систематическом извлечении уроков из полученного опыта; и более прозрачном распределении вспомогательных расходов между проектами..

The independent risk management firm has developed the project risk management strategy and the project risk register, which includes all the project risks and issues identified so far and an assessment of the magnitude of the risks and risk reduction actions and controls that are recommended to reduce the risks and issues to a minimum.
Независимая фирма по управлению рисками разработала стратегию управления проектными рисками и составила реестр таких рисков, в котором указываются все выявленные на сегодняшний день проектные риски и проблемы, величина рисков и меры по их уменьшению и рекомендуемые средства для сведения числа этих рисков и проблем к минимуму.

In this context, the Secretary-General states that the independent risk management firm has developed the project risk management strategy and the project risk register(ibid., para. 17) and that the risk management firm is expected to begin its contingency-related activity, which will continue throughout the duration of the project, in April 2015 ibid., para. 119.
В этой связи Генеральный секретарь отмечает, что независимая фирмы по управлению рисками разработала стратегию управления проектными рисками и составила реестр таких проектных рисков( там же, пункт 17), и предполагается, что фирма по управлению рисками начнет проведение мероприятий по формированию резерва начиная с апреля 2015 года и вплоть до завершения проекта там же, пункт 119.

In addition, UNHCR is developing a guidance note on project risk management that will include further guidance on fraud risk assessment for projects implemented by partners, the establishment of appropriate controls for the prevention of fraud and enhancing the requirements of ethical conduct on the part of partners' personnel.
Кроме этого, УВКБ разрабатывает методические инструкции по управлению рисками по проектам, которые будут включать более подробные указания в отношении оценки рисков мошенничества по проектам, осуществляемым партнерами, создания соответствующих механизмов контроля для предупреждения случаев мошенничества и ужесточения требований о соблюдении сотрудниками партнеров- исполнителей этических норм.

Keywords: e-Learning projects, risk management, after project support.
Ключевые слова: e- Learning проекты, управление рисками, после проектная поддержка.

When considering the important and complex issues such as strategy and development plans, investment projects, risk management, it is permissible to conduct several meetings.
При рассмотрении важных и сложных вопросов, таких как стратегия и планы развития, инвестиционные проекты, управление рисками может проводиться несколько заседаний.

An update on current and projected risk management activities will be provided as part of an informal briefing to the Special Committee.
Обновленная информация о существующих и планируемых видах деятельности по управлению рисками будет предоставлена Специальному комитету в ходе неофициального брифинга.

Preparation for IPSAS implementation had focused on project management, risk management and change management..
Основное внимание в ходе подготовки к внедрению МСУГС уделялось управлению проектами, регулированию степени риска и управлению преобразованиями.