PROJECT SPONSOR на Русском - Русский перевод

• спонсор проекта
• спонсора проекта
• спонсором проекта

Примеры использования Project sponsor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Owner Project Sponsor.
Владелец Спонсор проекта.

The secretariat is currently looking for a project sponsor.
В настоящее время секретариат занимается поиском спонсора проекта.

What the potential BPM project sponsor should think about this range of opinions?
Ведь что должен думать потенциальный спонсор проекта BPM, слыша эту разноголосицу?

In April, we brought these problems to the attention of the EBRD and the project sponsor, the state company"Ukravtodor.
В апреле мы довели эти проблемы до сведения ЕБРР и спонсора проекта, государственной компании" Укравтодор.

Project sponsor: Riga City Council, Artists' Union of Latvia, SIA Rain Project..
Проект финансирует: Рижская дума dome, Общество« Латвийский союз художников», ООО Rain Project.

Role: Leader and the project sponsor.
Роль: Руководитель и спонсор проекта.

The project sponsor, one of the owners of"Privat" Gennadiy Bogolyubov approached several foreign companies, but the proposed options was not satisfied.
Спонсор проекта, один из совладельцев« ПриватБанка» Геннадий Боголюбов обратился к нескольким зарубежным компаниям, но предложенные варианты его не удовлетворили.

The village of Tsemi in Georgia lost its main source of income from tourism because the project sponsor BP polluted the village's water source.
Деревня Цеми в Грузии лишилась основного источника дохода от туризма, поскольку спонсор проекта, компания ВР, загрязнила местный водный источник.

However, the plans of the EBRD and the project sponsor were not deterred by these requests from the scientific community and project preparations continued.
Тем не менее, эти просьбы со стороны научного сообщества не смоги удержать ЕБРР и спонсоров проекта от их планов, и подготовительные работы продолжаются.

In this regard, project leadership and accountability are fully aligned and all project inputs are coordinated by the project manager and the project sponsor.
Из этого следует, что руководством проекта занимается и ответственность за него несет одна и та же инстанция, и все усилия по проекту координируются руководителем и куратором проекта.

However, there are key areas of risk which every project sponsor should be aware of and should keep in mind when planning to write a business plan.
Вместе с тем имеются основные области возникновения рисков, которые следует иметь в виду и учитывать при планировании разработки бизнес-плана каждому спонсору проекта.

The project management office will submit business cases for each major project, with the support of the Chief Information Technology Officer and a project sponsor.
В отношении каждого крупного проекта бюро управления проектами, действуя при поддержке Главного сотрудника по информационным технологиям и спонсора проекта, представляет деловое обоснование.

In fact, the bank will require the project sponsor both to provide the equity for the project and to identify other potential sources of financing.
На практике банк потребует от спонсора проекта предоставить свой собственных капитал для проекта и указать другие потенциальные источники финансирования.

And by the way,"as-is" and"to-be" are also back in play- now we need them to quantify and measure process performance at project begin and end to tell the project sponsor exactly what he got for his money.
И кстати, к" as- is" и" to- be"- теперь они нужны, чтобы количественно замерить показатели процесса до и после проекта и потом дать спонсору проекта отчет- какую отдачу дали потраченные на него деньги.

The EBRD should disclose all documents related to the loan agreement between the EBRD and the project sponsor, including the client's Environmental Action Plan, loan contract and social and environmental impact assessment documents.
ЕБРР и спонсором проекта, в том числе План природоохранных мероприятий клиента, кредитный договор и документы по оценке воздействия на социальную сферу и окружающую среду.

Regional Service Centre Project Sponsor(a Director in the Department of Field Support designated by the Under-Secretary-General for Field Support) and the Global Field Support Strategy Implementation Coordination Team leader.
Спонсор проекта Регионального центра обслуживания( директор из Департамента полевой поддержки, назначаемый заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке) и руководитель группы по координации осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

After 25 Ukrainian NGOs protested against these plans in May 2009(pdf), the EBRD required the project sponsor to develop an alternative routing before it would further consider the project..
После того, как 25 общественных украинских организаций выступили против этих планов в мае 2009 года( pdf), ЕБРР, прежде чем продолжить рассмотрение финансирования проекта, потребовал от компании разработать альтернативные маршруты.

Yet under pressure from project sponsor Kulczyk Investments, the Regional Director of Environment Protection raised the upper limit to 26.5 degrees, jeopardising in particular migratory fish populations.
Однако под давлением спонсора проекта« Кульчик Инвестментс» региональный директор по охране окружающей среды поднял предел повышения температуры воды до 26. 5 С, что, в частности, ставит под угрозу существование мигрирующих рыб.

Commitment to the project by the affected business areas is demonstrated by the fact that the Director of Finance is the project sponsor and all business areas are represented at a senior level on the project board.
О приверженности этому проекту со стороны соответствующих кругов свидетельствует тот факт, что директор финансовой службы является спонсором проекта, а все другие заинтересованные стороны представлены в совете проекта на высоком уровне.

The definition of"Owner/Project Sponsor" is a person or entity that initiates, owns and promotes the project and has decision-making power on borrowing or equity distribution. HEAT PRODUCTION AND DISTRIBUTION.
В графе" Владелец/ спонсор проекта" следует указать физическое или юридическое лицо, выступающее инициатором, владельцем или промоутером проекта и облеченное полномочиями принимать решение в отношении займа средств или распределения акций.

They are then placed as"Climate Corps Fellows" at carefully selected companies which have agreed to supply a dedicated high-level project sponsor, grant access to relevant areas of the company and ultimately take action.
Затем они направляются в качестве членов<< Климатического корпуса>> в тщательно отобранные компании, которые соглашаются назначить высокопоставленного спонсора проекта, предоставить доступ к соответствующим областям деятельности компании и, в конечном итоге, принять меры.

In writing a business plan, the project sponsor must address the specific risks of the project with the aim of presenting a clear plan of how to overcome these risks, either by mitigation or by laying them off to other parties.
При подготовке бизнес-плана спонсор проекта должен определить конкретные риски по проекту с целью представления четкого плана преодоления этих рисков либо путем их смягчения, либо посредством их перенесения на другие стороны.

From the beginning the BTC project was touted as a‘ world class model development project‘, and BP, the project sponsor, agreed to standards set by the OECD and the US and UK government's principles on human rights pdf.
Изначально проект БТД позиционировался как« проект развития международного уровня», и компания ВР, спонсор проекта, приняла на себя обязательства следовать стандартам, установленным ОБСЕ и правительствами США и Великобритании в отношении принципов соблюдения прав человека pdf.

While the project sponsor commits to adhere to EU directives and use the guidance of best international practice, a detailed waste management plan is not available, and Tbilisi has no sanitary landfill to dispose of project-related waste.
Хотя спонсор проекта обязан соблюдать требования директив ЕС и выполнять рекомендации по международным отраслевым нормам, подробный план утилизации отходов составлен не был, а санитарная мусорная свалка для утилизации отходов, связанных с реализацией проекта, в Тбилиси отсутствует.

The materials that needed to be excavated were much harder than previously defined by the Environmental and Social Impact Assessment and some of its machinery broke down, while the project sponsor did not cover the subcontractor's additional expenses.
Материалы, которые необходимо было выкопать, оказались намного тверже, чем это было определено Оценкой Воздействия на Окружающую Среду и Социальную Сферу, в следствие чего некоторые машины компании сломались, а спонсор проекта не стал покрывать дополнительные расходы субподрядчика.

While the EIA has not yet been approved by the Macedonian government, the project sponsor ELEM decided- after criticism by Macedonian nature protection groups- to organise its own bio-monitoring of the Boskov Most area.
Хотя ОВОС еще не была одобрена правительством Македонии, ELEM, спонсор проекта, решила- после критики со стороны македонских групп по охране природы- организовать свой собственный био- мониторинг территории вокруг« Босков Мост».

From the beginning the BTC project, financed by the EBRD and other public lenders, was touted as a world class model development project and BP, the project sponsor, agreed to standards set by the OECD and the US and UK government's principles on human rights pdf.
С самого начала проект БТД, финансируемый ЕБРР и другими государственными кредитными учреждениями, позиционировался как девелоперский проект мирового класса и BP, спонсор проекта, согласилась на стандарты, установленные ОЭСР а также с принципами прав человека, установленными правительствами США и Великобритании pdf.

With a capital of merely CZK 840 000(EUR 30 500) the project sponsor is puzzling at best and it is not surprising that"insufficient political support" and lack of financing are listed as the project's barriers.
При капитале, который составляет всего 840 000 крон( 30 500 евро), спонсор проекта вызывает, в лучшем случае, недоумение, и неудивительно, что" недостаточная политическая поддержка" и отсутствие финансирования приведены в качестве барьеров для реализации проекта..

Th e EBRD should develop specifi c provisions for better social and gender assessment of its projects, as well as an eff ective grievance mechanism that will address the situation where a project sponsor fails to address social and gender issues during a project's construction and operation period.
ЕБРР должен разработать отдельные положения для лучшей социальной и гендерной оценки своих проектов, а также эффективный механизм обжалования, который сможет разрешить ситуацию, когда спонсор проекта не решает социальные и гендерные вопросы в течение фазы строительства и эксплуатации проекта..

In order to justify an investment, a project sponsor must demonstrate to the executive management of the Census Bureau why the IT initiative is a better investment than using the previous system, and whether the IT investments deliver the promised benefit.
Для обоснования целесообразности инвестиций автор проекта должен изложить руководству Бюро переписей причины, по которым его проект ИТ является более эффективной инвестицией, чем использование предыдущей системы, а также продемонстрировать реальный характер выгод от предлагаемых инвестиций в ИТ.