PROJECT SPONSORS на Русском - Русский перевод

• спонсоров проекта
• спонсоры проекта
• спонсорам проектов
• спонсорами проектов

Примеры использования Project sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project sponsors and project company.
Спонсоры проекта и проектная компания.

Requirements relating to the project sponsors.
Требования, предъявляемые к спонсорам проекта.

Project Sponsors and Status of Project Finance.
Спонсоры проекта и состояние его финансирования.

The project company and the project sponsors 47 11.
Проектная компания и спонсоры проекта 47 12.

Project Sponsors and Type of Project Finance.
Спонсоры проекта и тип финансирования проекта..

Requirements to Project Developers/Project Sponsors.
Требования, предъявляемые к разработчикам проектов/ спонсорам проектов.

Agreements among the project sponsors may also be subject to foreign law.
Соглашения между спонсорами проекта также могут регулироваться иностранным правом.

It also facilitated knowledge sharing among CDM project sponsors and buyers.
Он также способствовал обмену информацией между спонсорами проектов в рамках МЧР и покупателями.

Project sponsors mean project owners and/or project developers.
Термин" Спонсоры проекта" означает собственников проекта и/ или разработчиков проекта..

Key risks are included in the risk register, and the project sponsors board holds regular meetings.
Ключевые риски включены в реестр рисков, и совет спонсоров проекта проводит регулярные совещания.

The proposed tariff level is often an important, if not decisive factor in the selection of the project sponsors.
Предлагаемый уровень тарифов зачастую является важным, а то и решающим, фактором при выборе спонсоров проекта.

Therefore, project sponsors, as the main promoters of the project, assume the highest financial risk.
Таким образом, спонсоры проекта в качестве главных учредителей проекта подвергают себя максимальному финансовому риску.

Greater legal certainty and a favourable legal framework will translate into a better assessment of country risks by lenders and project sponsors.
Повышение юридической определенности и благоприятная правовая база позволят кредиторам и спонсорам проектов лучше оценить име ющиеся в стране риски.

Prospective project sponsors will also be concerned about their ability to transfer abroad or repatriate their profits.
Будущих спонсоров проекта будет также интересовать наличие для них возможности переводить за границу или репатриировать свою прибыль.

Greater legal certainty and a favourable legal framework will translate into a better assessment of country risks by lenders and project sponsors.
Большая ясность в вопросах законодательства и благоприятная правовая база позволят кредиторам и спонсорам проектов лучше оценить имеющиеся в стране риски.

Prospective project sponsors might be discouraged to participate in a selection process that they perceive as unclear or cumbersome.
Будущие спонсоры проекта могут не захотеть участвовать в процессе выбора, который по их мнению является неясным или обременительным.

Risks resulting from climate change are often underestimated when host governments and project sponsors analyse RE PPP projects viability.
Когда принимающие правительства и спонсоры проектов анализируют жизнеспособность проектов ГЧП по ВЭ, часто недооцениваются риски, возникающие в результате изменения климата.

In January 2014, however, the project sponsors board decided to change the completion date of phase I from June 2014 to January 2015.
Однако в январе 2014 года совет спонсоров проекта постановил перенести сроки завершения этапа I с июня 2014 года на январь 2015 года.

In other countries, these issues are not addressed in the legislation and are left for the procuring entity to decide, sometimes after negotiations with the project sponsors.
В других странах такие вопросы не рассматриваются в законодательстве, а решаются закупающей организацией, в некоторых случаях после переговоров со спонсорами проекта.

Project Developers/Project Sponsors play a critical role of converting a business idea/opportunity into a commercially viable project..
Разработчики проектов/ спонсоры проектов играют важнейшую роль в преобразовании коммерческих идей/ возможностей в коммерчески рентабельные проекты..

Until recently, most CMM projects were self-financed, and many project sponsors were ill prepared to seek funding in the capital markets.
До недавних пор большинство проектов по ШМ были самофинансирующимися, и многие спонсоры проектов были неплохо подготовлены для ведения поиска финансовых средств на рынках капитала.

The proposed Fund will need to provide senior debt, guarantees and/or equity to SPVs and ESCOs or directly to local banks or project sponsors.
Предлагаемому фонду нужно будет предоставлять кредиты с преимущественным правом погашения, гарантии и/ или акционерный капитал для СЦМ и ЭСК или непосредственно местным банкам, или спонсорам проектов.

One matter of particular concern for the project sponsors and the lenders is the degree of protection afforded to foreign investment in the host country.
Одним из вопросов, представляющих особый интерес для спонсоров проекта и кредиторов, является степень защиты, предоставляемой иностранным инвестициям в принимающей стране.

This aspect may be of particular importance for projects in which significant portions of the required services or supplies are to be provided by project sponsors.
Этот аспект может иметь особое значение для проектов, в рамках которых значительная доля требуемых услуг или поставок будет обеспечиваться спонсорами проекта.

In order to overcome this problem, this seminar is designed to help potential project sponsors understand how to write a business plan and how to present it.
С тем чтобы снять данную проблему, этот семинар преследует цель помочь потенциальным спонсорам проекта понять, каким образом следует готовить бизнес-план и каким образом его следует представлять.

Project sponsors would be reluctant to carry out a project that would require them to assume unlimited liability for the project company's debts.
Спонсоры проекта будут неохотно соглашаться осуществлять проект, по которому они должны будут нести неограниченную ответственность по долговым обязательствам проектной компании.

Also from the perspective of the host country it would normally be preferable that the project sponsors establish an independent legal entity in the country see below, subsection 2.
Кроме того, с точки зрения принимающей страны обычно предпочтительней, чтобы спонсоры проекта учреждали в данной стране корпорацию, являющуюся самостоятельным юридическим лицом см. ниже, подраздел 2.

The project sponsors document of 22 May 2013 set out the roles and responsibilities of the project sponsors board and established that the board would meet once a month.
В подготовленном спонсорами проекте документа от 22 мая 2013 года определяются функции и обязанности совета спонсоров проекта и устанавливается, что совет проводит совещания один раз в месяц.

Commercial banks have considerable experience in project finance and, together with the project sponsors, they normally devise instruments that suit the needs of a particular project..
Коммерческие банки обладают значительным опытом в финансировании проектов и вместе со спонсорами проекта обычно разрабатывают документы, отвечающие потребностям конкретного проекта..

The programme would work with project sponsors to develop projects for presentation to potential financing agencies and seek to identify suitable financing mechanisms.
Программа будет взаимодействовать со спонсорами проектов в целях разработки проектов для представления потенциальным финансирующим учреждениям и для выявления подходящих механизмов финансирования.