PROJECT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегия проекта
• проектную стратегию

Примеры использования Project strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

PROJECT STRATEGY.
Стратегия проекта.

Establishment of Project Strategy Business Collaboration.
Разработка стратегии проекта деловое сотрудничество.

Project strategy Objectively Verifiable Indicators.
Стратегия проекта Объективно проверяемые индикаторы.

The document describing the project strategy will have several sections.
В документе, описывающем стратегию проекта будет несколько разделов.

The project strategy focuses on four major areas as follows.
Стратегия проекта основывается в четырех основных областях.

Effective dissemination activities have been set to complement the project strategy.
Стратегию проекта будет дополнять эффективное распространение соответствующей информации.

EE 21 Project Strategy.
Стратегия проекта ЭЭ- XXI;

Based on the results, UNHCR has revised and refocused its project strategy.
На основе полученных результатов УВКБ пересмотрело и скорректировало свою стратегию по реализации этого проекта.

OIOS recommended that the tsunami project strategy be updated and finalized.
УВКБ рекомендовало обновить и окончательно утвердить стратегию осуществления проекта помощи жертвам цунами.

Project strategy: objective, expected accomplishments, indicators and main activities.
Стратегия осуществления проекта: цель, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и основные мероприятия.

Effective dissemination activities have been foreseen to complement the project strategy.
В дополнение к стратегии проекта предусматривается осуществление эффективных мероприятий по распространению материалов.

Project Strategy- agreement on how the project is to be managed, on joint processes and relationships.
Стратегия проекта- договоренность о том, каким образом проект будет управляться, о совместных процессах и взаимосвязях.

These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools and services duly integrated into the project strategy.
Эти проекты все чаще будут предусматривать надлежащее сочетание инструментов и услуг, должным образом интегрированных в проектную стратегию.

The project strategy that drives the costing provided in the present report is based on a compromise between low cost and low risk.
Стратегия проекта, которая положена в основу представленной в настоящем докладе калькуляции затрат, строится на компромиссе между низкой стоимостью и низким риском.

If additional information is necessary, or further discussions are needed to refine the project strategy, a project formulation mission may take place.
Если возникает необходимость в дополнительной информации или в проведении дополнительных обсуждений для уточнения стратегии проекта, в страну может направляться миссия по разработке проекта..

A project strategy document was finalized in April by UNDP, in collaboration with the Deputy Minister for Defence in charge of the restructuring of the armed forces.
Подготовка документа о стратегии реализации проекта была завершена в апреле ПРООН в сотрудничестве с заместителем министра обороны, отвечающим за реорганизацию вооруженных сил.

If additional information is necessary or further discussions are needed to refine the project strategy, a project formulation mission may take place.
Если требуется дополнительная информация, или же необходимы дополнительные обсуждения в целях усовершенствования стратегии осуществления проекта, может быть проведена доработка плана проекта..

To achieve the objectives the project strategy focuses on livelihoods generation, the capacity development of local governments, and natural resource management.
Для достижения этих целей стратегия в рамках данного проекта нацелена на обеспечение средств к существованию, укрепление потенциала местных органов управления и рациональное использование природных ресурсов.

In addition, the lessons learned from the Foundation roll-out later in November 2013 led to important decisions by the Enterprise Resource Planning Steering Committee on project strategy and deployment.
Кроме того, опыт, накопленный в ноябре 2013 года в ходе последующего поэтапного внедрения системы в базовой конфигурации, позволил Руководящему комитету по общеорганизационному планированию ресурсов принять важные решения в отношении стратегии осуществления проекта и внедрения системы.

The project strategy covers training delivery through both traditional and distance-learning techniques, train-the-trainers seminars, and networking between educational institutions in countries covered by the project..
Стратегия проекта предполагает организацию как традиционного, так и дистанционного обучения, проведение семинаров для подготовки инструкторов и налаживание контактов между учебными заведениями в охваченных проектом странах.

The cost of an ERP initiative is driven primarily by:(a) functional scope(the range of functional elements implemented, e.g., accounting, procurement, payroll, etc.);(b) geographical scope(number and locations of users);(c) project strategy; and(d) implementation strategy, as follows.
На стоимости инициативы в области ОПР сказываются прежде всего a функциональный охват( диапазон внедряемых функциональных элементов, например, учет, закупки, начисление заработной платы и т. д.), b географический охват( численность и местоположение пользователей), c стратегия проекта и d стратегия осуществления, которые рассматриваются ниже.

Following the recommendations of previous assessments, the project strategy was redirected to addressing the links between poverty/development and HIV, through integration of HIV into the activities of CDRT in Kachin, Chin and Mon/Kayin, and to a lesser extent ICDP.
В свете рекомендаций предыдущих оценок стратегия проекта была переработана с учетом связей между нищетой/ развитием и ВИЧ путем отражения проблемы ВИЧ в мероприятиях РОУО в Качинской, Чинской и Монской/ Кайинской областях и в меньшей степени-- в рамках ПКРО.

Notes that all requests by the Fund for the establishment of new information technology posts have been deferred by the Board until its fifty-fifth session, when a full enterprise resource planning project strategy, including a budget and project plan, will be presented to and considered by the Board;
Отмечает, что рассмотрение всех просьб Фонда о создании новых должностей сотрудников по информационным технологиям было отложено Правлением до его пятьдесят пятой сессии, на которой Правлению будет представлена общая стратегия проекта общеорганизационного планирования ресурсов, включая план бюджета и проекта, и на которой Правление ее рассмотрит;

The project strategy is to reduce existing institutional, management, information, technological, investment, and knowledge barriers that hamper wide penetration of energy efficient technologies and practices in the construction and building maintenance sectors.
Стратегия проекта заключается в снижении существующих институциональных, управленческих, информационных, технологических, инвестиционных и образовательных барьеров, препятствующих широкому проникновению энергоэффективных технологий и практических методов в секторы строительства и ЖКХ.

APCICT will further develop the project strategy and undertake sustained advocacy among policymakers to support the national roll out of this initiative, utilizing its network of Academy partners and national champions identified at the consultative workshop.
АТЦИКТ будет и далее разрабатывать проектную стратегию и вести неустанную пропагандистскую деятельность среди политиков для поддержки развертывания на национальном уровне этой инициативы, используя свою сеть партнеров Академии и национальных лидеров программы Академии, которая была определена на консультативном практикуме.

Proposed project strategy is intended to demonstrate state-of-the-art methods and practices aimed at addressing these issues at the country's largest protected area Khazar Natures Reserve, assess the effectiveness of their application and identify best practices, and then replicate these practices and methods at other sites within the National System of Protected Areas. UNDP, GEF $1.43m, total project $3.03m.
Предлагаемая стратегия проекта предполагает демонстрацию передовых современных методов и технологий, направленных на решение подобных вопросов в самом крупном в стране охраняемом районе- Хазарском заповеднике, оценку эффективности их применения и выявление наилучших технологий, а затем воспроизведение этих технологий и методов в других регионах Национальной системы охраняемых районов. ПРООН, ГЭФ 1, 43 млн. долл. США.

Existing projects, strategies and other activities should be taken into account.
Должны быть приняты во внимание существующие проекты, стратегии и другие виды деятельности.

Project strategies, work plans and human and financial resources therefore need to be determined at the outset with these insights in mind.
Поэтому стратегии осуществления проектов, планы работы и объемы людских и финансовых ресурсов должны с самого начала определяться с учетом этих факторов.

The continuity of sustained follow-through as well as mechanisms to broaden successful interventions will need to be built into future project strategies in order to sustain their positive impact.
Непрерывность устойчивых последующих мер, а также механизмы по расширению успешных мероприятий следует предусмотреть в будущих проектных стратегиях, с тем чтобы сохранить их позитивный эффект.

A thorough baseline study is needed to identify ongoing adaptation projects, strategies, laws and policies in the riparian countries.
Для определения текущих адаптационных проектов, стратегий, законов и политики прибрежных стран необходимо провести тщательное базовое исследование.