PROJECTED ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• прогнозируемые дополнительные
• предполагаемые дополнительные
• прогнозируемое увеличение
• прогнозируемыми дополнительными

Примеры использования Projected additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projected additional requirements for petrol, oil and lubricants.
Прогнозируемые дополнительные потребности в горюче-смазочных материалах.

The variance is attributable to the projected additional requirements based on actual experience.
Разница обусловлена прогнозируемыми дополнительными потребностями с учетом накопленного опыта.

Projected additional requirements for mission subsistence allowance and travel.
Прогнозируемые дополнительные расходы на поездки и выплату суточных участников миссии.

The additional resource requirements of $3,888,000 under civilian personnel were attributable primarily to the projected additional costs under the international and national staff classes of expenditure.
Дополнительные потребности в ресурсах в размере 3 888 000 долл. США на гражданский персонал объяснялись главным образом прогнозировавшимися дополнительными затратами по категориям расходов, относящимся к международному и национальному персоналу.

Projected additional requirements due to the implementation of revised salary scales effective 1 July 2007.
Прогнозируемые дополнительные потребности в связи с применением пересмотренной шкалы окладов начиная с 1 июля 2007 года.

UNOPS management is taking every opportunity to defer and reduce expenditure and to generate additional income wherever possible for the 2002 balance in order to accommodate this projected additional expenditure.
Руководство ЮНОПС прилагает максимум усилий к тому, чтобы отсрочить и сократить расходы и, насколько это возможно, обеспечить дополнительные поступления с целью сбалансировать бюджет 2002 года, с тем чтобы покрыть предполагаемые дополнительные расходы.

The projected additional requirement of $36,000 was due to over-expenditure as indicated in item 2(b) above.
Планируемые дополнительные потребности в размере 36 000 долл. США объясняются перерасходом, указанным в пункте 2b выше.

Should the General Assembly adopt the draft resolution contained in document A/48/950, the projected additional requirements for the International Seabed Authority, based on the assumptions contained in document A/48/80, would be as shown in the table below.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, содержащийся в документе А/ 48/ 950, предполагаемые дополнительные потребности Международного органа по морскому дну, основанные на исходных посылках, изложенных в документе А/ C. 5/ 48/ 80, будут такими, как показано в приводимой ниже таблице.

The projected additional expenditures under ground transportation are attributable to unforeseen requirements stemming from the retention of United Nations police personnel and a new fuel contract.
Прогнозируемые дополнительные расходы по категории<< Автотранспорт>> объясняются непредвиденными потребностями, связанными с сохранением полицейского персонала Организации Объединенных Наций и подписанием нового контракта на снабжение топливом.

It will seek economies of scale by scheduling all examinations for the same language at the same time and by charging to common staff costs, as agreed by the Controller, the projected additional expenditures resulting from the increased number of language examinations.
Оно будет стремиться к экономии за счет эффекта масштаба, планируя одновременное проведение всех экзаменов по одному и тому же языку и относя прогнозируемые дополнительные расходы в результате увеличения числа языковых экзаменов к общим расходам по персоналу, как это согласовано с Контролером.

The cost estimate provides for projected additional requirements for commercial freight charges at an average cost of $1,500 per month.
В смете предусматриваются ассигнования на покрытие дополнительных предполагаемых расходов на коммерческие перевозки из расчета в среднем 1500 долл. США в месяц.

The anticipated net unencumbered balance in the biennium 2010-2011 relates mainly to the reduced number of trips undertaken by staff to attend training-related activities, offset in part by projected additional requirements related to trips undertaken by the Mission's senior management and the relocation of staff to Kuwait.
Формирование прогнозируемого чистого неизрасходованного остатка средств в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов объясняется главным образом уменьшением количества поездок персонала для участия в мероприятиях, относящихся к профессиональной подготовке, и частично компенсируется прогнозируемыми дополнительными потребностями в ресурсах в связи с поездками старших руководителей Миссии и переводом персонала в Кувейт.

Accordingly, the amount of the projected additional requirements was $3,385,300, or a 7.5 per cent increase compared with the original appropriation of $44,914,800.
Соответственно, сумма предполагаемых дополнительных потребностей составила 3 385 300 долл. США, что на 7, 5 процента больше первоначального ассигнования в размере 44 914 800 долл. США.

The changes in cost parameters include an increase in the civilian police mission subsistence allowance rate, increases of the post adjustment multiplier factor for international staff, revised national staff salary scale, increased contractual cost of rented vehicles, diesel and aviation fuel, as well as the appreciation of the Cyprus pound, which contribute to the projected additional requirements for the 2004/05 period of $3,755,100 gross $3,975,800 net.
Изменения в стоимостных параметрах включают повышение ставки суточных участников миссии для сотрудников гражданской полиции, увеличение множителя корректива по месту службы, применяющегося к окладам международного персонала, пересмотр шкалы окладов национальных сотрудников, повышение контрактной стоимости арендуемых автотранспортных средств и дизельного и авиационного топлива, а также повышение курса кипрского фунта, в результате чего прогнозируемые дополнительные потребности на 2004/ 05 финансовый год составляют 3 755 100 долл. США брутто 3 975 800 долл. США нетто.

The Committee was informed that the projected additional cost of such an operation in Kosovo, if it were to be implemented fully, would be approximately $15,588,700, as follows.
Комитет был информирован о том, что предполагаемые дополнительные расходы на такие операции в Косово, если они будут проведены в полном объеме, потребуют примерно 15 588 700 долл. США, распределяющихся следующим образом.

The additional requirements of $2,670,700 for general temporary assistance are attributable to the higher-than-projected number of international and national staff deployed to support election-related activities as well as ongoing support for United Nations police personnel, resulting in projected additional expenditures for salaries and related costs and mission subsistence allowance for international staff.
Дополнительные потребности в средствах в объеме 2 670 700 долл. США по статье<< Временный персонал общего назначения>> объясняются более высоким, чем прогнозировалось, числом международных и национальных сотрудников в составе Миссии, задействовавшихся для оказания поддержки в проведении связанных с выборами мероприятий, а также для оказания текущей поддержки полицейскому персоналу Организации Объединенных Наций, в результате чего прогнозируются дополнительные затраты на выплату окладов и покрытие связанных с ними расходов, а также на выплату международным сотрудникам суточных участников миссии.

The Advisory Committee notes that most of the projected additional requirements relate to the extension of the mandate of the United Nations Mission in Nepal($6,804,200) see para. 114 below.
Консультативный комитет отмечает, что бóльшая часть запланированных дополнительных потребностей касается расширения сферы действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале( 6 804 200 долл. США) см. пункт 114, ниже.

Projected additional requirements of $888,300 under ground transportation relate to the acquisition of additional light vehicles in support of the voter registration process and of the training of Congolese National Police.
Прогнозируемое увеличение расходов на 888 300 долл. США по статье наземного транспорта связано с приобретением дополнительных легких автотранспортных средств в поддержку процесса регистрации избирателей и обучения сотрудников Конголезской национальной полиции.

A The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was advised in April 2007 of projected additional unforeseen expenditures of $2,473,400, mainly due to increases in the cost of rotation of military contingents and in the costs of police personnel and national staff.
А Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам был информирован в апреле 2007 года о прогнозируемых дополнительных непредвиденных расходах в размере 2473 400 долл. США, обусловленных главным образом увеличением затрат в связи с ротацией воинских контингентов и расходов полицейского и национального персонала.

The projected additional requirement is attributable to the employment of temporary staff as individual contractors coupled with the higher actual level of staff in general temporary assistance positions than budgeted.
Прогнозируемые дополнительные потребности обусловлены наймом на работу временных сотрудников в качестве индивидуальных подрядчиков, а также более высокими, чем заложено в бюджете, фактическими классами должностей сотрудников, привлекаемых в качестве временного персонала общего назначения.

The reduced requirements reflect the combined effect of lower requirements under post incumbency and other charges($3.28 million) offset in part by projected additional requirements due to changes in exchange rates, essentially the depreciation of the United States dollar against the Tanzanian shilling($0.86 million) and the effects of inflation $1.57 million.
Сокращенный объем потребностей отражает суммарные последствия снижения потребностей в связи с фактической численностью персонала и другими изменениями( 3, 28 млн. долл. США), которые компенсируются прогнозируемыми дополнительными потребностями ввиду колебаний обменных курсов, в основном вызванных снижением курса доллара США по отношению к танзанийскому шиллингу(, 86 млн. долл. США) и последствиями инфляции 1, 57 млн. долл. США.

Projected additional requirements of $17,500 for communication parts and supplies, due to higher prices than originally estimated, were partially offset by savings of $3,000 for test and workshop equipment.
Предполагаемые дополнительные потребности в размере 17 500 долл. США по статье" Запасные части и принадлежности" вследствие более высоких, чем первоначально предполагалось, цен были частично компенсированы экономией в размере 3 000 долл. США по статье" Ремонтное оборудование и контрольно-измерительные приборы.

As indicated in the note by the Secretary-General, the projected additional requirements of $481,600 under facilities and infrastructure relate to the establishment of 15 warehousing facilities at 13 main electoral hubs for the storage of approximately 17,000 tons of electoral materials for the national and provincial elections ibid., para. 9.
Как отмечается в записке Генерального секретаря, прогнозируемые дополнительные потребности в ресурсах по разделу<< Помещения и объекты инфраструктуры>> в объеме 481 600 долл. США связаны с созданием 15 складов в 13 основных центрах снабжения для выборов для хранения приблизительно 17 000 тонн материалов для выборов, предназначенных для проведения национальных и провинциальных выборов там же, пункт 9.

Projected additional requirements of $416,300 for spare parts, repairs and maintenance were partially offset by savings totalling $71,000 for petrol, oil and lubricants($38,800) and vehicle insurance $32,200.
Предполагаемые дополнительные потребности в размере 416 300 долл. США по статье" Запасные части, ремонт и техническое обслуживание" были частично компенсированы экономией в размере 71 000 долл. США по статьям" Горюче-смазочные материалы"( 38 800 долл. США) и" Страхование автотранспортных средств" 32 200 долл. США.

The higher requirements reflect the combined effect of projected additional requirements due to changes in exchange rates, essentially the weakening of the United States dollar against the euro($11.2 million), and higher post incumbency and other changes($2.2 million), offset in part by reduced requirements under cost-of-living adjustments and the effects of inflation $0.76 million.
Увеличение потребностей отражает совокупные последствия прогнозируемых дополнительных потребностей в результате изменений обменного курса, главным образом снижения курса доллара США по отношению к евро( 11, 2 млн. долл. США), и более высоких показателей заполнения должностей и других изменений( 2, 2 млн. долл. США), что частично компенсируется сокращением потребностей, связанных с учетом корректировок на изменение стоимости жизни и последствий инфляции, 76 млн. долл. США.

The projected additional requirements for spare parts, repairs and maintenance were due to a combination of the high level of traffic accidents, incidents of pilferage of spare parts and increased cost of repairs, as well as high mileage in the.
Предполагаемые дополнительные потребности по статье" Запасные части, ремонт и техническое обслуживание" обусловлены сочетанием таких факторов, как значительное число дорожно-транспортных происшествий, хищение запасных частей и возросшая стоимость ремонта, а также большой пробег.

The projected additional requirements of $481,600 under facilities and infrastructure relate to the establishment of 15 warehousing facilities at 13 main electoral hubs for the storage of approximately 17,000 tons of electoral materials for the national and provincial elections.
Прогнозируемое увеличение потребностей в средствах по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>> на 481 600 долл. США связано с сооружением 15 складских помещений в 13 основных избирательных центрах для хранения приблизительно 17 000 тонн материальных средств для проведения национальных выборов и выборов в провинциях.

Projected additional requirements of $832,800 under Government-provided personnel relate to the proposed deployment of 25 military justice experts for the period from 1 January to 30 June 2011 to support security sector reform through the establishment of three Prosecution Support Cells.
Прогнозируемое увеличение потребностей по статье персонала, предоставляемого правительством, на 832 800 долл. США связано с предлагаемым развертыванием 25 специалистов по вопросам военной юстиции на период с 1 января по 30 июня 2011 года для поддержки реформирования сектора безопасности посредством создания трех групп по поддержке судебного преследования.

The projected additional requirements for the biennium 2010-2011 of $105,100 are related mainly to payment to 94 separating staff for accrued leave days, partially offset by savings under petrol, oil and lubricants due to the closing of four logistics bases operated under BNUB.
Предполагаемые дополнительные потребности на двухгодичный период 2010- 2011 годов в размере 105 100 долл. США в основном обусловлены выплатой 94 увольняющимся сотрудникам компенсации за накопившиеся дни отпуска, эти потребности частично компенсируются экономией по статье горюче-смазочных материалов, которая образовалась вследствие закрытия четырех баз материально-технического снабжения ОПООНБ.

The projected additional requirements of $11,503,400 under other supplies, services and equipment relate to commercial freight charges for the transportation and distribution of electoral materials by road and river from Kinshasa to 13 main electoral hubs and 197 sub-hubs throughout the country.
Прогнозируемые дополнительные потребности в ресурсах по разделу<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> в объеме 11 503 400 долл. США связаны с оплатой коммерческих грузоперевозок для транспортировки и доставки материалов для выборов дорожным и речным транспортом из Киншасы в 13 основных центров снабжения для выборов и 197 вспомогательных центров снабжения на всей территории страны.