PROJECTED LEVELS на Русском - Русский перевод

• прогнозируемые уровни
• прогнозируемый объем
• прогнозируемый уровни
• прогнозируемых уровней

Примеры использования Projected levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projected levels: 2000 and 2010.
Прогнозируемые уровни: 2000 и 2010 годы.

Given the current global financial crisis, it is possible that resources will not reach projected levels.
В условиях нынешнего глобального финансового кризиса ресурсы могут не достичь прогнозируемых объемов.

Actual and projected levels of environmental expenditure.
Фактический и прогнозируемые объемы природоохранных расходов.

NWS to provide information on number and types of nuclear weapons in current arsenals and projected levels in five years.
ГОЯО предоставляют информацию о количестве и типах ядерных вооружений в нынешних арсеналах и прогнозируемые уровни через пять лет.

Projected levels of net migration are generally kept constant over most of the projection period.
Прогнозируемые уровни чистой миграции обычно постоянны для большей части прогнозного периода.

The financial requirements of such an increase were incompatible with present and projected levels of debt servicing.
Потребности в обеспечении финансирования такого увеличения несовместимы с нынешним и прогнозируемым уровнем обслуживания задолженности.

However, the current and projected levels of ODA for the period 2006-2010 still fall short of targets.
Однако нынешний и прогнозируемый уровень ОПР на период с 2006 по 2010 год все еще значительно отстает от заявленных целей.

NWS provide information on number and types of nuclear weapons in current arsenals and projected levels in five years.
Предоставление со стороны ГОЯО информации о количестве и типах ядерного оружия в нынешних арсеналах и прогнозируемых уровнях через пять лет.

However, the current and projected levels of extrabudgetary resources available to ECA do not indicate such a trend.
Вместе с тем нынешний и прогнозируемый уровни имеющихся в распоряжении ЭКА внебюджетных ресурсов не подтверждают этот вывод.

Types and amounts of waste dumped at sea, including potential impacts on the marine environment-- projected levels of dumping over the next decade.
Виды и объемы отходов, сбрасываемых в море, включая потенциальное воздействие на морскую среду,-- прогнозируемые уровни сбросов на ближайшее десятилетие.

The current and projected levels of the operational reserve might thus not be adequate to fund UNOPS liabilities.
Таким образом, существующий и прогнозируемый уровни оперативного резерва могут оказаться недостаточными для покрытия обязательств ЮНОПС.

Nevertheless, despite the positive trend since 2002, the current and projected levels of ODA for the period 2006-2010 still fall far short of the targets.
Тем не менее, несмотря на позитивные тенденции, проявляющиеся начиная с 2002 года, текущие и прогнозируемые уровни ОПР на период 2006- 2010 годов все еще далеки от целевых показателей.

The variance between the initial and revised estimates is due to the low level of actual contributions received or pledged compared with the projected levels.
Разница между первоначальной и пересмотренной сметами объясняется малым объемом фактически полученных или объявленных взносов по сравнению с предполагавшимися объемами.

Donor budget support would continue at projected levels and there would be no payment of the aforementioned tax revenues.
Финансовая поддержка доноров будет оставаться на прогнозируемом уровне, и вышеупомянутые налоговые поступления не будут перечисляться.

Types and amounts of waste dumped at sea, including explosives and hazardous liquids and gases, and potential impacts on the marine environment-- projected levels of dumping over the next decade.
Типы и объемы отходов, сбрасываемых в море, включая взрывчатые вещества и опасные жидкости и газы, и потенциальное воздействие на морскую среду-- прогнозируемые уровни сбросов на ближайшее десятилетие.

On the basis of current and projected levels of activity, the number of personnel moved in a 12-month period is estimated at around 150,000.
Исходя из нынешнего и предполагаемого объема деятельности количество персонала, перевозимого в течение 12- месячного периода, оценивается примерно в 150 000 человек;

Although we must all be concerned that despite recent commitments by developed partners, the current and projected levels of ODA for the period 2006 to 2010 still falls far short of the Monterrey target.
Тем не менее все мы должны быть обеспокоены тем, что, несмотря на недавние обязательства развитых партнеров, нынешний и прогнозируемый уровни ОПР на период 2006- 2010 годов все еще далеко отстают от цели, поставленной в Монтеррее.

While the projected levels of aviation activity were 8,580 hours for fixed-wing aircraft and 22,739 hours for helicopters, the actual hours flown averaged 7,124 and 18,829, respectively.
Прогнозируемый объем авиационной деятельности составлял 8580 часов для самолетов и 22 739 часов для вертолетов, тогда как фактическое среднее число летных часов составило 7124 и 18 829, соответственно.

Any additional funds that UNHCR receives, over and above the currently projected levels for 2010, will be allocated to activities benefiting people of concern in UNHCR's field operations.
Любые дополнительные средства, которые будут получены УВКБ сверх ныне прогнозируемых уровней на 2010 год, будут выделяться на деятельность в интересах подмандатных УВКБ лиц на местах.

It is estimated that given the direct costs of medical treatment and worker attrition, and the costs associated with AIDS, without any increased foreign resources GDP would fall by about 9 per cent below projected levels.
Согласно оценкам, с учетом прямых расходов на лечение, убыли работников, а также расходов, связанных со СПИДом, ВВП, если приток иностранных ресурсов не возрастет, видимо, сократится примерно на 9% ниже прогнозируемых уровней.

The main obstacle to achieving the maximum projected levels of growth is a fall in prices of grains and oilseeds in 2014 compared with 2013 year.
Основным фактором, препятствующим достижению максимальных прогнозируемых уровней роста, является падение цен на зерновые и масличные в 2014 году по сравнению с 2013 годом.

Another panellist anticipated that, under the strong regulation scenarios considered by the Intergovernmental Panel on Climate Change, some coral species in Asia could survive the projected levels of ocean acidification.
Еще один из участников констатировал, что в сценариях строгого регулирования, рассматриваемых Межправительственной группой экспертов по изменению климата, некоторые виды кораллов в Азии могут пережить прогнозируемые уровни закисления океана.

According to some accounts, current and projected levels of ODA fall short of the Group of Eight pledge in 2005 to double aid to Africa by 2010, even when debt relief is included.
По некоторым оценкам, даже с учетом мер по облегчению долгового бремени текущий и прогнозируемый уровни ОПР не соответствует обязательству удвоить объем помощи Африке к 2010 году, которое взяла на себя Группа восьми в 2005 году.

UNHCR therefore developed a set of financial management tools and practices, such as the continuous monitoring of funds available and timely adjustment of expenditures based on the projected levels of funds available.
Поэтому УВКБ был разработан набор инструментов и практических методов финансового управления, таких, как непрерывное отслеживание размера имеющихся средств и своевременная корректировка расходов исходя из прогнозируемого уровня имеющихся средств.

Projected 2012-2013 extrabudgetary and support account resources are based on known and projected levels of funding at the time of budget submission for existing continuing projects..
Размер предполагаемых внебюджетных ресурсов и ресурсов вспомогательного счета на 2012- 2013 годы определен исходя из известного на момент представления бюджета и прогнозируемого объема финансирования существующих незавершенных проектов.

With current and projected levels of ODA to the least developed countries falling far short of the 0.2 per cent target and subject to distributive inequities, the problem needed to be addressed as a matter of urgency.
Когда нынешний и планируемый уровни ОПР для наименее развитых стран значительно не дотягивают до целевого значения, равного, 2 процента, а оказание этой помощи сопряжено с несправедливостью распределения, данная проблема требует безотлагательного решения.

However, given their limited size and limited capacity to raise new funds, they do not contribute much, if anything, to closing the gap between current and projected levels of ODA and financial needs for development and global public goods.
Однако ввиду ограниченности их размеров и ограниченности потенциала для сбора новых средств они не играют практически никакой заметной роли в сокращении разрыва между нынешним и прогнозируемым уровнем ОПР, с одной стороны, и требуемым объемом финансовых средств на цели развития и на цели сохранения общемировых общественных благ-- с другой.

It is argued that the failure to reach the projected levels of debt and export earnings is mainly attributable to unsatisfactory implementation of macroeconomic and structural reforms, as well as worsened external market conditions.
Утверждается, что неспособность достичь прогнозных уровней задолженности и экспортных поступлений в основном обусловлена неудовлетворительным ходом осуществления макроэкономических и структурных реформ, а также ухудшением конъюнктуры на внешнем рынке.

According to the International Monetary Fund(IMF), the transitional authorities found a situation in which revenue collection had almost collapsed, so that government income is currently far below projected levels, while expenditure was not properly controlled or recorded.
По данным Международного валютного фонда( МВФ), переходным властям в наследство досталась ситуация, характеризующаяся тем, что приток поступлений практически прекратился, поэтому доходы государства в настоящее время находятся на уровне, который гораздо ниже прогнозировавшегося уровня, а надлежащего контроля за расходами и их учета не осуществляется.

The targets for the third replenishment(GEF- 3) are based on projected levels of financing of USD 529 million for climate change, and reflect the cumulative impact of all projects approved during the financial years 2003- 2006.
Цели для третьего пополнения( ГЭФ- 3) опираются на прогнозируемый объем финансирования деятельности в области изменения климата в размере 529 млн. долл. США, и отражают кумулятивное воздействие всех проектов, утвержденных в течение 2003- 2006 финансовых годов.