PROJECTS ALREADY на Русском - Русский перевод

• проектов уже
• проекты уже

Примеры использования Projects already на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar projects already exist on the Web.
Подобные проекты уже есть во всемирной сети.

Thus this procedure is not recommendable for the projects already approved for.
Рекомендуется для проектов, уже одобренных к финансированию в рамках какой.

Such pilot projects already exist in the Moscow and Rostov regions.
Такие пилотные проекты уже существуют в Московской и Ростовской областях.

However, there were advances outstanding for projects already completed several years earlier.
Однако при этом имеются непогашенные авансы, выданные для осуществления проектов, которые уже были завершены несколько лет тому назад.

Some of the projects already completed, some will be ready by next year.
Часть из проектов уже достроены, часть будут готовы к следующему году.

Traditionally Feedback- an event where the authors show their projects already launched or are aboutready to enter the market.
По традиции Feedback- мероприятие, где авторы показывают свои проекты, уже запущенные или вот-вот готовые выйти на рынок.

Several projects already launched deserved further attention.
Несколько проектов, реализация которых уже началась, требуют к себе дополнительного внимания.

It would precede activities of such bodies as the Common Fund and UNIDO, which relate to projects already at the financing stage.
Это предшествовало бы деятельности таких органов, как Общий фонд и ЮНИДО, которые связаны с проектами, уже достигшими стадии финансирования.

Projects already developed and/or being implemented by the Government, IOM and Peruvian NGOs could serve as models.
В качестве примеров можно было бы использовать проекты, уже разработанные и/ или осуществляемые правительством, МОМ и перуанскими НПО.

Two prototypes have been built so far, but many companies have shown interest and there are currently first projects already underway.
На данный момент создано два прототипа, но интерес к этому вопросу проявляют многие компании, и первые проекты уже на стадии разработки.

Among the most important projects already in progress or to begin in the near future are the following.
К наиболее существенным проектам, уже реализуемым, или реализация которых в Украине начнется в ближайшее время, относятся следующие проекты..

For any other purpose considered useful and beneficial to the individual and to humanity, and incorporated in projects already approved.
В любых других целях, которые считаются полезными и выгодными для человека и человечества и включены в проекты, которые уже были одобрены.

Projects already under way will deliver climate training for 7,100 people and 28 new climate policies.
В рамках проектов, уже находящихся в стадии реализации, будет обеспечена подготовка 7 100 человек по проблематике изменения климата и разработаны 28 новых стратегий по климату.

Requests the Secretary-General to use his good offices to accelerate the process of approval for projects already identified for Sierra Leone.
Просит Генерального секретаря использовать свои добрые услуги для ускорения процесса утверждения проектов, уже намеченных к осуществлению в Сьерра-Леоне;

GEF funding for land-related projects already being implemented or still under preparation during 1999-2000 totals some $41 million.
Финансовые средства ФГОС, предназначенные для земельных проектов, которые уже осуществляются или находятся пока в стадии разработки в 1999- 2000 годах, составит около 41 млн. долл. США.

For any other purpose considered useful and beneficial to the individual and to humanity, and incorporated in projects already approved. Appendix, para.
В любых других целях, которые считаются полезными и выгодными для человека и человечества и включены в проекты, которые уже были одобрены.

Projects already implemented by ONHP include spheres for isomerization unit at Gazpromneft-Omsk Refinery JSC, 600 cubic meter spheres for Zapsib-2 project in Tobolsk SIBUR.
Среди проектов, которые уже были реализованы ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ», шаровые резервуары для установки изомеризации на АО« Газпромнефть- ОНПЗ», для проекта« Запсиб- 2» в Тобольске( СИБУР)- объемом 600 куб.

A delegation led by the country's President was offered a package totalling $553.2 million, of which $120 million were for projects already presented to donors and the remaining $433 million for sustaining the peace process.
Делегации, возглавлявшейся президентом Гватемалы, был предложен пакет на сумму 553, 2 млн. долл. США, из которых 120 млн. долл. США- для проектов, уже представленных донорам, и остальные 433 млн. долл. США- для обеспечения мирного процесса.

The production projects already implemented benefit a small number of demobilized combatants and make a limited contribution to the family economy; additional efforts will have to be made in order for these projects to become sustainable.
Производственные проекты, которые уже осуществлены, идут на пользу небольшому числу демобилизованных, представляют собой ограниченную помощь семейному хозяйству и требуют дополнительных усилий по обеспечению их устойчивого характера.

With regard to settlement-building, it should be borne in mind that the moratorium on settlements had not applied to projects already under way in the West Bank, especially East Jerusalem, when the measure took effect.
Что касается строительства поселений, то здесь необходимо принимать во внимание тот факт, что мораторий на строительство поселений не распространялся на те проекты, которые уже осуществлялись на Западном берегу, и особенно в Восточном Иерусалиме, на момент вступления этой меры в силу.

Interesting projects already under discussion include the railroad line from Osh to the Chinese border post at Torugart and further to the nearby terminal of Kashgar(China)- would lower transport costs for firms in the South of Kyrgyzstan.
Интересные проекты, которые уже обсуждаются, включают в себя железнодорожную линию от Оша до китайского пограничного поста в Торугарте и далее до ближайшего терминала Кашгар( Китай)- это снизит транспортные расходы для фирм на юге Кыргызстана.

In this connection, in addition to the projects already indicated under section 34, Development Account, of the programme budget for the biennium 2006-2007 and the programme budget for the biennium 2008-2009, 10 new projects will be included in the biennium 2006-2007 and 5 new projects will be included in the biennium 2008-2009 of the Development Account.
Таким образом, помимо проектов, уже указанных в разделе 34<< Счет развития>> бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, 10 новых проектов будут включены в двухгодичный период 2006- 2007 годов и 5-- в двухгодичный период 2008- 2009 годов в связи со Счетом развития.

This project already involves 25 institutions.
Проект уже охватывает 25 учреждений.

This project already received unreal quantity of likes and comments in social networks.
Этот проект уже получил в соцсетях нереальное количество лайков и комментариев.

The project already has a permanent auditoriyu buyers.
Проект уже имеет постоянную аудиториию покупателей.

This project already interested a number of representatives of the JINR member states.
Этот проект уже вызвал интерес у ряда представителей стран участниц.

In need of renovation- architectural project already prepared.
Красивом месте, 3 балкона, нуждаются в ремонте- архитектурный проект уже подготовлен.

The project already has factories for production of bearings, plants for processing agricultural product and waste.
В проекте уже имеются заводы по производству подши п ников, заводы по переработке отходов а гропродукции.

Nevertheless I advise in a case when a project already proved itself from a good side and suddenly delayed payment, do not make noise for some time.
Советую все же в случае, когда проект уже зарекомендовал себя с достаточно хорошей стороны и вдруг пошла задержка по выплате, не поднимать шум некоторое время.

The German NGO DVV International, which is running the project, already has held several meetings and has begun building the project's website, said Nadezhda Romanenko.
Немецкая НПО DVV International, осуществляющая проект, уже провела ряд встреч и начала работу над созданием веб- сайта проекта..