PROJECTS AIM на Русском - Русский перевод

• проекты направлены
• проекта направлены

Примеры использования Projects aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

These projects aim to.
Целью проектов являются.

Both projects aim at facilitating international movement of goods and passengers.
Оба проекта призваны облегчить международное перемещение грузов и пассажиров.

Secondly, various measures and projects aim to make the job search more successful for women with disabilities.
Во-вторых, принимаются различные меры и осуществляются проекты, направленные на то, чтобы повысить результативность усилий по поиску работы женщинами- инвалидами.

The projects aim to support and build local capacity in the field of human rights.
Эти проекты призваны поддерживать и укреплять местный потенциал в области прав человека.

These programmes and projects aim at creating the basis for economic cooperation and integration.
Эти программы и проекты направлены на создание основы для экономического сотрудничества и интеграции.

Projects aim to build the capacity of partners to support and sustain their work, including service delivery on HIV and AIDS.
Проекты направлены на создание потенциала партнеров в плане оказания поддержки и обеспечения продолжения их работы, включая оказание услуг по борьбе с ВИЧ и СПИДом.

Bilateral projects aim at rehabilitating and reintegrating former child soldiers.
Двусторонние проекты нацелены на реабилитацию бывших детей- солдат и их реинтеграцию в общество.

The projects aim to assess the potential of hyperspectral data in the analysis and monitoring of mountain environments, with special focus on the investigation of vegetation mapping and condition.
Задача проекта- оценка возможностей использования гиперспектральных данных при анализе и мониторинге природной среды горных районов с уделением особого внимания методам картографирования растительности и ее состояния.

In this context, the projects aim at incorporating women into development and implementation processes.
В этом контексте целью проектов является вовлечение женщин в процессы их разработки и реализации.

These projects aim to improve Mäori health outcomes through inter-sectoral partnerships.
Эти проекты нацелены на укрепление здоровья маори путем налаживания сотрудничества между различными секторами.

All six projects aim to strengthen resilience in the agricultural and water sectors.
Все шесть проектов направлены на укрепление устойчивости сельского и водного хозяйства к неблагоприятным воздействиям.

Several projects aim to improve statistics or fill gaps in the statistical system.
Ряд проектов направлен на совершенствование состава статистических данных или заполнение пробелов в статистической системе.

These projects aim to strengthen existing links and enhance the capacity of the Central Asian states.
Данные проекты направлены на укрепление существующих связей и повышение потенциала центральноазиатских государств.

On the ground projects aim to support priorities identified by custodians and are implemented by local partners.
На земле проекты направлены на приоритеты поддержки определенных хранителей и реализуются местными партнерами.

All projects aim at avoiding the introduction of high GWP HFCs and strive to introduce the long-term solution immediately.
Все проекты преследуют цель предотвращения внедрения ГФУ с высоким ПГП и скорейшего ввода в обращение долгосрочных технических решений.

These projects aim to strengthen capacity, regional market integration, trade policy development and economic adjustment.
Эти проекты направлены на укрепление потенциала, региональной рыночной интеграции, развитие торговой политики и экономические преобразования.

The projects aim at assisting rural women and young people to become self-sufficient through microcredit enterprises.
Проекты направлены на оказание помощи сельским женщинам и молодежи в достижении самообеспеченности путем создания предприятий, финансируемых за счет микрокредитов.

Both projects aim to support Central Asian countries in enhancing industrial safety and, thus, protecting human health and the environment.
Оба проекта направлены на поддержку стран Центральной Азии в повышении уровня промышленной безопасности и охране, тем самым, здоровья человека и окружающей среды.

These projects aim at meeting the basic needs of the populations of the region, through social programmes and infrastructure projects..
Эти проекты направлены на удовлетворение основных потребностей населения района, через социальные программы и проекты, связанные с инфраструктурой.

These projects aim at studying and presenting the rich Roma cultural heritage, as well as the acquaintance and approach of Roma with the broader society.
Эти проекты направлены на изучение и показ богатого культурного наследия рома, а также на ознакомление и приобщение рома к жизни всего общества в целом.

These projects aim at preventing radicalization and recruitment as well as building capacity in the field of administration, security and civil society.
Эти проекты нацелены на предотвращение радикализации и вербовки, а также укрепление потенциала в области управления, безопасности и гражданского общества.

Those projects aim to integrate scientific findings with social and economic factors, and to provide inputs for policy-making and implementation.
Эти проекты нацелены на интеграцию достижений науки и социально-экономических факторов и предоставление информации для целей формирования и осуществления политики.

Its projects aim to strengthen the voice of civil society, promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes.
Его проекты направлены на укрепление позиций гражданского общества, содействие реализации прав человека и участию всех групп населения в демократических процессах.

These projects aim at facilitating collaboration between governmental and non-governmental actors in the unfolding of the NAP process.
Эти проекты направлены на налаживание содействия сотрудничеству между правительственными и неправительственными структурами, в области осуществления деятельности в рамках национальных программ действий.

Other projects aim to raise awareness and promote actions to protect the global environment as well as strengthen solidarity among people all over the world.
Другие проекты нацелены на повышение уровня информированности и проведение мероприятий, направленных на защиту глобальной окружающей среды, а также на укрепление солидарности между людьми во всем мире.

The projects aim at influencing the career selections of women and men through information, vocational guidance, advice, training and teacher training.
Проекты направлены на оказание воздействия на выбор профессий женщинами и мужчинами за счет информации, профессиональной ориентации и рекомендаций, профессиональной подготовки и обучения преподавательских кадров.

Some ongoing projects aim at addressing the issue of affordability of PCs through government-subsidized purchase programmes or the design and commercialization of low-cost computers.
Некоторые осуществляемые проекты направлены на решение проблемы доступности ПК в рамках субсидируемых государством программ закупок или разработки и коммерциализации недорогостоящих компьютеров.

Its projects aim at empowering families by ensuring their optimal education and health, in addition to boosting the employability skills of project participants.
Его проекты нацелены на расширение возможностей семей путем обеспечения для них доступа к оптимальному образованию и медицинской помощи, а также развития трудовых навыков у участников проектов..

In Honduras, two projects aim at strengthening the judiciary system and the civilian police, which will be transferred from military jurisdiction under the provisions of a constitutional amendment.
В Гондурасе реализуются два проекта, направленные на укрепление судебной системы и гражданской полиции, которые будут выведены из-под военной юрисдикции в соответствии с положениями конституционной поправки.

The pilot projects aim to identify methodologies for defining training standards more closely linked to performance expectations that fill critical capability gaps in a forward-looking, sustainable manner.
В этих проектах ставится задача выявить методологии определения учебных стандартов, более тесно увязанных с ожидаемыми результатами, которые должны ликвидировать важнейшие пробелы в потенциалах долгосрочным, устойчивым образом.