What is the translation of " PROJECTS AIM " in German?

• Projekte zielen darauf ab
• Projekte haben zum Ziel
• Ziel Projekte ist
• Projekte sollen
• Projekte dienen

Examples of using Projects aim in English and their translations into German

Both projects aim to share code amongst each other.
Beide Projekte zielen darauf ab, Code untereinander zu teilen.

Nature often has to coexist with everyday activities of modern life, and several LIFE- Nature projects aim to facilitate this.
Die Natur muss oft mit alltäglichen Aktivitäten des modernen Lebens koexistieren und einige LIFE-Natur-Vorhaben wollen dies erleichtern.

Other projects aim to open the eyes to the world.
Andere Projekte zielen darauf ab, die Sicht auf der Welt zu öffnen.

Since this directly concerns my responsibilities, it is worth recalling that the Commission provides substantial funding to humanitarian organisations whose projects aim to provide vital assistance and protection to Palestinian civilians.
Da dies direkt in meinen Verantwortungsbereich fällt, lohnt es sich daran zu erinnern, dass die Kommission humanitären Organisationen, deren Projekte darauf abzielen, palästinensischen Zivilisten lebensnotwendige Hilfe und Schutz zukommen zu lassen, beträchtliche Mittel zur Verfügung stellt.

Very few projects aim at the retention of existing employment or job creation.
Nur sehr wenige Projekte streben die Erhaltung eines vorhandenen Arbeitsplatzes oder die Schaffung neuer Arbeitsplätze(job creation) an.

Based on the full involvement of municipalities and the local population as well as taking account of social, ecological and economic aspects, the projects aim to develop and demonstrate forward-looking overall concepts for sustainable urban design at a practical level.
Unter umfassender Einbindung der Kommunen und der lokalen Bevölkerung sowie der BerÃ1⁄4cksichtigung sozialer, ökologischer und wirtschaftlicher Aspekte sollen die Vorhaben auf praxisrelevanter Ebene zukunftsweisende Gesamtkonzepte fÃ1⁄4r eine nachhaltige Stadtgestaltung entwickeln und demonstrieren.

On the ground projects aim to support priorities identified by custodians and are implemented by local partners.
Auf dem Boden Projekte sollen von Depotbanken festgelegten Prioritäten zu unterstützen und werden von lokalen Partnern umgesetzt.

Projects aim to improve the quality of life and to ensure citizens' participation in the programme Community contribution: Euro 14.38 million.
Ziel dieser Projekte ist es, die Lebensqualität zu verbessern und die Mitwirkung der Bürger an dem Programm zu gewährleisten Gemeinschaftsbeteiligung: 14,38 Mio. €.

Dr. Esther Gabor: All our projects aim to generate a solution that is suitable for industrial application.
Dr. Esther Gabor: Ziel aller Projekte ist es, eine reell umsetzbare Lösung zur industriellen Anwendung zu generieren; dazu ist die Kooperation zwischen Wissenschaft und Industrie unerlässlich.

The projects aim to show how innovation and smart networking can help to create highly energy-efficient and liveable houses and neighbourhoods.
Die Projekte sollen zeigen wie durch Innovationen und intelligente Vernetzung energetisch hochwertige, lebenswerte Häuser und Quartiere entstehen können.

A number of these projects aim to create Debian Pure Blends for a particular group of users while working fully within the Debian system.
Einige von diesen Projekten zielen darauf ab, Debian Pure Blends für eine spezielle Gruppe von Benutzern zu erstellen, während sie komplett innerhalb des Debian-Systems funktionieren.

The projects aim to strengthen the local communities, rendering them more self-sufficient and able to act promptly, thus reducing the damages.
Die Projekte zielen darauf ab, die lokalen Gemeinschaften zu stärken und sie unabhängiger zu machen, um die Schäden von Naturkatastrophen zeitnah zu beseitigen.

Both projects aim to provide realistic models of biological systems to enable improved testing of medical equipment.
Ziel beider Projekte ist es, realistische Modelle biologischer Systeme zur Verfügung zu stellen, um verbesserte Tests medizinischer Geräte zu ermöglichen.

The projects aim is to let wearable computing been accepted in manufacture industry and subsequent after-sales-services.
Das Vorhaben zielt auf einen Durchbruch für den Einsatz der mobilen"Wearable" IuK-Technologien in produzierenden Unternehmen und dem nachgelagerten After-Sales Bereich.

These projects aim to improve business transactions and contribute to the increase of innovation capacity and competitiveness of enterprises.
Mit diesen Projekten sollen Geschäftsvorgänge verbessert und Innovationskapazität sowie Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen gesteigert werden.

Our projects aim to improve the health and nutritional status of the affected population through support to the primary health care system.
Unsere Projekte zielen darauf ab, den Gesundheits- und Ernährungszustand der betroffenen Bevölkerung durch UnterstÃ1⁄4tzung des primären Gesundheitssystems zu verbessern.

These projects aim at identifying potential bio-marker molecules in the medium term, which will enable better molecular diagnostics of invasive mycoses.
Ziel ist es, aus solchen Projekten mittelfristig potentielle Biomarker-Moleküle zu identifizieren, die eine bessere molekulare Diagnostik invasiver Pilzinfektionen ermöglichen.

Our projects aim at developing regions and their inhabitants in their entirety in all spheres of life and not pick out individual groups are spheres.
Unsere Projekte haben zum Ziel, Regionen und ihre Bewohnerinnen und Bewohner als Gesamtheit in allen Bereichen des Lebens zu entwickeln und weder einzelne Gruppen noch Bereiche herauszugreifen.

A lot of projects aim to rebuild the biodiversity of the Finnish rivers, like restorations at the Vantaa river and projects in the areas of Perniö and Halikko.
Viele Projekte zielen auf die Wiederherstellung der Biodiversität in den finnischen Flüssen ab, beispielsweise Restaurationen am Vantaa-Fluss und in den Gebieten von Perniö und Halikko.

The projects aim to provide Swiss universities with instruments that allow their research achievements to be measured and put in an international context.
Ziel dieser Projekte ist es, die Schweizer Universitäten mit Instrumenten auszustatten, welche es erlauben, ihre Forschungsleistungen zu messen und einem Vergleich auf internationaler Ebene zu unterziehen.

Child migrants Our projects aim to protect children and young people who lack opportunities and are at risk of exploitation in their home and host communities.
Unsere Projekte bezwecken den Schutz von Kindern und Jugendlichen, die insbesondere wegen fehlender Perspektiven und dem Risiko von Ausbeutung durch Arbeit migrieren, in ihren Heimatgemeinden und den Zielorten.

The projects aim is to deliver insights into practical aspects of business administration to the pupils of Saxony-Anhalt through the simulation of start-up business.
Ziel des Projektes ist es, an allen Schulen des Landes den Schülern durch die Simulation einer Unternehmensgründung einen Einblick in praktisch relevante Gebiete der Betriebswirtschaft zu geben.

These projects aim to enhance transatlantic collaboration through studies, seminars, working groups, and benchmarking exercises that address comparative higher education and vocational training issues.
Diese Projekte zielen auf die Förderung der transatlantischen Zusammenarbeit durch Studien, Seminare, Arbeitsgruppen und Benchmarking-Arbeiten, die sich mit vergleichenden Fragen der Hochschul- und Berufsbildung befassen.

Joint European Projects aim at transferring knowledge from EU universities to institutions in the partner countries in the areas of curriculum development, institution building and university management.
Ziel der Projekte ist der Wissenstransfer von EU-Hochschulen zu Einrichtungen in den Partnerländern, und zwar in den Bereichen Lehrplanentwicklung, Auf- und Ausbau von Institutionen sowie Hochschulmanagement.

The projects aim to contribute to the urgent need for training for professors, practitioners and students, and complement the assistance currently provided to Russia and Ukraine in the drafting of new accounting and auditing legislation.
Die Projekte sollen zur Deckung des dringenden Ausbildungsbedarfs für Professoren, Fachleute und Studenten beitragen und die derzeitige Unterstützung Rußlands und der Ukraine bei der Ausarbeitung neuer Rechtsvorschriften für Buchführung und Wirtschaftsprüfung ergänzen.

Current projects aim at further improving air quality in the port, developing ecologically efficient ship propulsion systems, optimizing shore-based power supply for ships, and boosting the proportion of e-mobility at terminals.
Derzeit laufen Projekte mit dem Ziel, die Luftqualität im Hafen weiter zu verbessern, ökoeffiziente Schiffsantriebe zu entwickeln, die Landstromversorgung von Schiffen zu optimieren oder den Anteil an Elektromobilität auf den Terminals zu erhöhen.

All these projects aim to specify the functional, as well as structural connectivity between key language-related brain areas(temporal, frontal, subcortical) in order to contribute to a refined understanding of the hierarchical systems of language.
All diese Projekte haben zum Ziel, die funktionellen sowie strukturellen Beziehungen zwischen den sprachbezogenen Schlüsselregionen(temporal, frontal, subkortikal) des Gehirns zu beschreiben, um so zu einem erweiterten Verständnis der hierarchisch arbeitenden Verarbeitungssysteme von Sprache beizutragen.

The projects aim, among other things, to make border controls more efficient between Iran, Afghanistan, Turkmenistan and Uzbekistan, improve the training of customs officials, and increase drugs-related expertise in Kazakhstan, Turkmenistan, Khirgizia, Uzbekistan, Tajikistan and Russia.
Ziel der Projekte ist es, zum Beispiel die Grenzkontrolle zwischen Afghanistan, Turkmenistan und Usbekistan zu verstärken sowie die Ausbildung der Zollbehörden zu verbessern und den Kenntnisstand im Zusammenhang mit Drogen in Kasachstan, Turkmenistan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan und Rußland zu verbessern.

These projects aim at facilitating judicial co-operation by improving awareness of law, procedures and institutions of the Member States' systems; at improving the way police officials are trained to deal with ethnic minorities, and at contributing to the development of new policies in the field of recruiting police officers, with a view of having police forces reflecting the different communities and minorities more accurately.
Diese Projekte haben zum Ziel, die justizielle Zusammenarbeit durch verbesserte Kenntnis des Rechts, der Verfahren und Institutionen der mitgliedstaatlichen Systeme zu vereinfachen, die Möglichkeiten der Ausbildung von Polizeibeamten im Umgang mit ethnischen Minderheiten zu verbessern und dazu beizutragen, dass neue Verfahrensweisen im Rahmen der Einstellung von Polizeibeamten entwickelt werden, die dazu führen, dass die Polizeikräfte die unterschiedlichen Gemeinschaften und Minderheiten sorgfältiger berücksichtigen.

Rome(Agenzia Fides)-"Our projects aim to strengthen the level of training of students in sub-Saharan Africa in various sectors", said Rossella Miranda, Communication Coordinator of Harambee Africa International, in presenting on November 10 at the Pontifical University of the Holy Cross in Rome, the report"The Role of Tertiary Education in Economic and Social Rise of the Sub-Saharan Africa- A Perspective on the Democratic Republic of Congo, Nigeria, Ivory Coast and South Africa.
Rom(Fides)-"Unsere Projekte zielen darauf ab, das Bildungsniveau von Studenten in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara in den verschiedenen Sektoren zu stärken", so Rossella Miranda, Pressesprecherin von"Harambee Africa International", bei der Präsentation des Berichts" The Role Of Tertiary Education in Economic and Social Rise of the Sub-Saharan Africa- A Perspective on the Democratic Republic of Congo, Nigeria, Ivory Coast and South Africa" in den Räumlichkeiten der Päpstlichen Universität vom Heiligen Kreuz in Rom am vergangenen 10. November.

How to use "projects aim" in an English sentence

The current research projects aim to improve self-care (e.g.

Estimated duration of the action: The projects aim to:.

That's what World Mind Network projects aim to do.

The projects aim at ethic of a civil servant.

Both proposed projects aim to depolarize unnecessarily polarized debates.

Projects aim to help develop individual self-expression and style.

Participate and understand what the projects aim to deliver.

These projects aim to help low-income and underserved populations.

Many of these projects aim at doing just that”.

Our projects aim at strengthening healthcare in West Africa.

How to use "projekte zielen darauf ab" in a German sentence

Die Projekte zielen darauf ab das Studium und die Zeit auf der Universität zu verbessern.

Diese Projekte zielen darauf ab eine Verbesserung der Lebens- und Bildungschancen, besonders von Frauen und Kindern, zu erreichen.