What is the translation of " ПРОЕКТЫ НАПРАВЛЕНЫ " in English?

• projects aim
• projects focus
• projects seek
• projects are designed
• projects aimed

Examples of using Проекты направлены in Russian and their translations into English

Данные проекты направлены на улучшение условий жизни 18 000 фермеров и их семей.
These projects are aimed at improving the livelihood of 18,000 farmers and their families.

СПИД- фонд Элтона Джона больше 10 лет поддерживает в Украине проекты направлены на профилактику ВИЧ/ СПИД среди уязвимых групп населения.
The Elton John AIDS Foundation has been supporting projects aimed at HIV/AIDS prevention among vulnerable groups in Ukraine for more than 10 years.

Другие проекты направлены на укрепление неправительственных организаций по правам человека.
Other projects are aimed at strengthening non-governmental human rights organizations.

Многие осуществляемые ЮНЕП при финансовой поддержке ФГОС проекты направлены на решение субрегиональных и трансграничных проблем и укрепление на этой основе международного сотрудничества в области охраны глобальной окружающей среды.
Many UNEP- implemented GEF funded projects are designed to address sub-regional and transboundary issues, and thus enhanceing international cooperation in protecting the global environment.

Такие проекты направлены на повышение надежности и качества электроснабжения потребителей.
Such projects are aimed at improving the reliability and quality of power supply to consumers.

Общество по коллективному развитию сельских районов гарантирует, что его проекты направлены на удовлетворение гендерных потребностей практического характера и должным образом учитывают долгосрочные стратегические интересы женщин.
Participatory Rural Development Society ensures that projects are designed on practical gender needs and take due consideration to whether the project in the long term addresses the strategic interests of women.

Конкретные проекты направлены на усиление роли национальных судов в области защиты прав человека.
Specific projects are aimed at enhancing the role of national courts in human rights protection.

Проекты направлены на укрепление потенциала следственных органов, а также на создание соответствующих учреждений.
Projects are aimed at strengthening investigative capacity as well as relevant institution-building.

Эти программы и проекты направлены на создание основы для экономического сотрудничества и интеграции.
These programmes and projects aim at creating the basis for economic cooperation and integration.

Наши проекты направлены достижение планируемого результата с использованием стандартных и нестандартных услуг.
Our projects are focused to achieve planned result using standard and non-typical services.

Различные планы и проекты направлены на охрану мангровых зарослей, коралловых рифов и морских птиц, а также на восстановление поврежденных дельт.
Various plans and projects focus on the protection of mangroves, coral reefs and sea birds, and restoration of damaged deltas.

Проекты направлены на оказание помощи сельским женщинам и молодежи в достижении самообеспеченности путем создания предприятий, финансируемых за счет микрокредитов.
The projects aim at assisting rural women and young people to become self-sufficient through microcredit enterprises.

Некоторые осуществляемые проекты направлены на решение проблемы доступности ПК в рамках субсидируемых государством программ закупок или разработки и коммерциализации недорогостоящих компьютеров.
Some ongoing projects aim at addressing the issue of affordability of PCs through government-subsidized purchase programmes or the design and commercialization of low-cost computers.

Проекты направлены на создание потенциала партнеров в плане оказания поддержки и обеспечения продолжения их работы, включая оказание услуг по борьбе с ВИЧ и СПИДом.
Projects aim to build the capacity of partners to support and sustain their work, including service delivery on HIV and AIDS.

Данные проекты направлены на укрепление существующих связей и повышение потенциала центральноазиатских государств.
These projects aim to strengthen existing links and enhance the capacity of the Central Asian states.

Проекты направлены на упрочение экстренных медицинских потенциалов и развитие текущих национальных усилий по поддержке физической и экономической реабилитации.
The projects focus on enhancing emergency medical capacities and building on current national efforts to support physical and economic rehabilitation.

На земле проекты направлены на приоритеты поддержки определенных хранителей и реализуются местными партнерами.
On the ground projects aim to support priorities identified by custodians and are implemented by local partners.

Эти проекты направлены на изучение и показ богатого культурного наследия рома, а также на ознакомление и приобщение рома к жизни всего общества в целом.
These projects aim at studying and presenting the rich Roma cultural heritage, as well as the acquaintance and approach of Roma with the broader society.

Другие приоритетные проекты направлены, в соответствии с Дар- эсСаламской декларацией, на оказание поддержки существующим региональным инициативам и механизмам, их согласование и активизацию связанной с ними деятельности.
Other priority projects are aimed, in conformity with the Dar-es-Salaam Declaration, at supporting, harmonizing and enhancing existing regional initiatives and mechanisms.

Эти проекты направлены на содействие координации на правовом, административном и экономическом уровнях.
The Franc Area projects are intended to facilitate coordination of the legal, administrative and economic environment.

Эти проекты направлены на улучшение доступа коренных народов к качественным услугам в области репродуктивного здоровья.
These projects focus on improving the access of indigenous people to quality reproductive health services.

Эти проекты направлены на укрепление потенциала, региональной рыночной интеграции, развитие торговой политики и экономические преобразования.
These projects aim to strengthen capacity, regional market integration, trade policy development and economic adjustment.

Эти проекты направлены на создание национальных или региональных программ мониторинга, требующих приобретения инструментов мониторинга.
The projects seek to establish national or regional monitoring programmes that require the acquisition of monitoring instruments.

Недавние проекты направлены на расширение дублирующих и резервных структур для местных систем путем создания вторичных местных центров хранения информации.
Recent projects are aimed at building more redundancy and backup for local systems through the construction of secondary local data centres.

Эти проекты направлены на удовлетворение основных потребностей населения района, через социальные программы и проекты, связанные с инфраструктурой.
These projects aim at meeting the basic needs of the populations of the region, through social programmes and infrastructure projects..

Общинные проекты направлены на укрепление природоохранного просвещения, удаление твердых отходов, производство органических удобрений и мероприятия по очистке.
The community projects are designed to strengthen environmental education, management of solid wastes, organic fertilizer, and clean-up campaigns.

Его проекты направлены на укрепление позиций гражданского общества, содействие реализации прав человека и участию всех групп населения в демократических процессах.
Its projects aim to strengthen the voice of civil society, promote human rights, and encourage the participation of all groups in democratic processes.

Все эти проекты направлены на обеспечение надежного и бесперебойного электроснабжения потребителей и вносят вклад в повышение качества жизни в населенных пунктах.
All these projects are aimed at providing reliable and uninterrupted power supply to consumers and contribute to improving the quality of life in communities.

Эти проекты направлены на активизацию демократического диалога, расширение прав гражданского общества, гражданское воспитание, обеспечение свободы печати и укрепление законности.
These projects focus on strengthening democratic dialogue, civil society empowerment, civic education, freedom of the press and the rule of law.

Его проекты направлены на осуществление природоохранных стандартов ЕС в сотрудничестве с региональными и германскими партнерами в связи с актуальными экологическими проблемами.
Its projects seek to implement, in cooperation with regional and German partners, EU environmental standards with respect to relevant environmental issues.