PROJECTS AIM Meaning in Arabic - translations and usage examples

These projects aim to.

وترمي هذه المشاريع إلى ما يلي

In the medium term, the Council of Europe's specific projects aim at.

وتهدف المشاريع المحددة لمجلس أوروبا إلى تحقيق ما يلي في اﻷجل المتوسط

Bilateral projects aim at rehabilitating and reintegrating former child soldiers.

وتستهدف المشاريع الثنائية إعادة تأهيل الجنود الأطفال وإعادة إدماجهم

Ranging from emergency assistance to long-term development interventions, the projects aim to foster the sustainable return and reintegration of refugees to Afghanistan.

والهدف من المشاريع التي تدخل في نطاقها أمور تشمل المساعدة في حالات الطوارئ وحتى التدخلات الإنمائية على المدى البعيد، يكمن في تشجيع العودة المستدامة للاجئين الأفغان وإعادة إدماجهم

The projects aim to support and build local capacity in the field of human rights.

وتهدف هذه المشاريع إلى دعم وبناء القدرات المحلية في ميدان حقوق الإنسان

People also translate

projects that aim

these projects aim

Within this context, projects aim to integrate women into the design and implementation processes.

وفي هذا السياق ترمي المشاريع إلى إدماج المرأة في عمليات التصميم والتنفيذ

Projects aim to build the capacity of partners to support and sustain their work, including service delivery on HIV and AIDS.

وتهدف المشاريع إلى بناء قدرات الشركاء بغية دعم أعمالهم والحفاظ عليها، بما فيها تقديم الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

These programmes and projects aim at creating the basis for economic cooperation and integration.

وترمي هذه البرامج والمشاريع إلى إيجاد أساس للتعاون والتكامل في الميدان اﻻقتصادي

The projects aim to enhance the exchange of information between regional and city doctors and improve access to specialist services in Sydney and cover the areas of psychiatry, radiology, pathology, paediatrics, ophthalmology and obstetrics.

وتهدف المشاريع إلى زيادة تبادل المعلومات بين أطباء اﻷقاليم وأطباء المدن وتحسين إمكانية الحصول على الخدمات المتخصصة في سيدني وتغطية مجاﻻت الطب النفسي واﻹشعاعي والمَرضي وطب اﻷطفال والعيون وأمراض النساء

Some other projects aim to assess desertification using remote sensing tools.

وتتوخى بعض المشاريع الأخرى تقييم التصحر باستخدام أدوات الاستشعار عن بعد

The projects aim at accelerated decontamination of the land, the return of farmers to their land and the creation of jobs.

وتهدف المشـــاريع إلى اﻹسراع بتطهير اﻷرض من التلوث، وعودة المـــزارعين إلى أراضيهم وزيادة فرص العمل

In this context, the projects aim at incorporating women into development and implementation processes.

وفي هذا السياق تهدف المشاريع إلى دمج المرأة في التنمية وفي عمليات التنفيذ

These projects aim to improve Mäori health outcomes through inter-sectoral partnerships.

تهدف هذه المشاريع إلى تحسين النتائج الصحية للماوريين من خلال الشراكات المشتركة بين القطاعات

Housing improvement and renewal projects aim at transforming these areas into more pleasant living environments by constructing new houses and roads.

وتستهدف مشاريع تحسين السكن ومشاريع التجديد تحويل تلك المناطق إلى أمكان ألطف للعيش ببناء مساكن وطرق جديدة

UNDP projects aim at strengthening democratic institutions and processes, judicial systems and parliaments.

وتهدف مشاريع البرنامج الى تعزيز المؤسسات والعمليات الديمقراطية، والنظم القضائية، والبرلمانات

The United Nations Democracy Fund projects aim to strengthen the voice of civil society, promote human rights and encourage the participation of all groups in democratic processes.

وتهدف مشاريع الصندوق إلى تقوية صوت المجتمع المدني وتعزيز حقوق الإنسان وتشجيع اشتراك جميع الفئات في العملية الديمقراطية

The projects aim at assisting rural women and young people to become self-sufficient through microcredit enterprises.

وتهدف المشاريع إلى مساعدة النساء والشباب في الريف على تحقيق الاكتفاء الذاتي عن طريق المشاريع الممولة بائتمانات صغيرة

These projects aim at facilitating collaboration between governmental and non-governmental actors in the unfolding of the NAP process.

وهذه المشاريع تهدف إلى تيسير التعاون بين الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية في سير عملية برنامج العمل الوطني

These projects aim at preventing radicalization and recruitment as well as building capacity in the field of administration, security and civil society.

وترمي هذه المشاريع إلى منع التطرف والتجنيد، وكذلك بناء القدرات في مجال الإدارة، والأمن، وداخل المجتمع المدني

A number of projects aim at protecting endangered species, such as sea tortoises, manatees, whales and dolphins, and aquatic bird life.

وهناك عدد من المشاريع التي ترمي إلى حماية اﻷنواع المعرضة للخطر، مثل السﻻحف البحرية، وخراف البحر، والحيتان والدﻻفين، والطيور المائية

The projects aim at enhancing food security, water supply, capacity in vocational training and energy distribution along the Nigeria-Cameroon border.

وتهدف المشاريع إلى تعزيز الأمن الغذائي، وتوفير المياه، والقدرات في مجال التدريب المهني، وتوزيع الطاقة على طول الحدود بين نيجيريا والكاميرون

These projects aim at studying and presenting the rich Roma cultural heritage, as well as the acquaintance and approach of Roma with the broader society.

والغرض من هذه المشاريع هو دراسة تراث الغجر الثقافي الغني والتعريف به، وأن يتعرف أيضا المجتمع بأوسع شرائحه على الغجر ويقترب إليهم

The projects aim at influencing the career selections of women and men through information, vocational guidance, advice, training and teacher training.

ويهدف هذا المشروعان إلى التأثير على خيارات المستقبل الوظيفي للمرأة والرجل من خلال المعلومات والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين

Other projects aim to raise awareness and promote actions to protect the global environment as well as strengthen solidarity among people all over the world.

وتهدف مشاريع أخرى إلى رفع درجة الوعي والتشجيع على اتخاذ إجراءات لحماية البيئة العالمية، علاوة على تعزيز التضامن بين الشعوب على الصعيد العالمي

Its projects aim at empowering families by ensuring their optimal education and health, in addition to boosting the employability skills of project participants.

وتهدف المشاريع التي يتبناها المعهد إلى تمكين الأسر من خلال تأمين أفضل مستوى تعليمي وصحي، فضلا عن إمكانية استخدام مهارات أعضائه

In Honduras, two projects aim at strengthening the judiciary system and the civilian police, which will be transferred from military jurisdiction under the provisions of a constitutional amendment.

وفي هندوراس، يهدف مشروعان إلى تعزيز الهيئة القضائية والشرطة المدنية التي ستتنازل عن اﻻختصاص العسكري بموجب أحكام التعديل الدستوري

Many of these projects aim at improving irrigation and drainage management and water use, increasing agricultural production, livestock and fisheries development and consolidating the crop protection system.

وكثير من هذه المشاريع يهدف الى تحسين إدارة الري والصرف واستخدام المياه، وزيادة اﻻنتاج الزراعي وتنمية الماشية ومصائد اﻷسماك وتوحيد نظام حماية المحاصيل

Its projects aim to provide guidance on recommended economic instruments, policy and management approaches such as what is termed the" 3Rs" initiative(reduce, reuse, recycle).

وتهدف مشاريع برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى توفير إرشاد بشأن الأدوات والسياسات والنهج الاقتصادية المستصوبة، مثل ما يسمى مبادرة" 3Rs"(التقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير، reduce, reuse, recycle

The infrastructure projects aim to build a strong, reliable infrastructure that enables the implementation of e-services, national applications and facilitates the data exchange and connectivity between government agencies.

تهدف هذه المشاريع إلى بناء بنية تحتية قوية، ذات موثوقية عالية لتمكين الخدمات الإلكترونية والتطبيقات الوطنية وتسهيل تبادل البيانات والترابط بين الجهات الحكومية

Sana's Awareness Projects aim to address this bridging the gap of ill information by through awareness sessions for our parents, projects in our communities and through social media, telemedia and our fundraising events.

تهدف مشاريع التوعية في سنا إلى معالجة هذه القناعات الخاطئة والمعلومات المغلوطة من خلال جلسات التوعية لأهلنا، والمشاريع في مجتمعاتنا ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي، والتليفزيون، وانشطتنا لجمع التبرعات