PROJECTS IN SELECTED на Русском - Русский перевод

• проектов в отдельных
• проектов в избранных
• проекты в отдельных

Примеры использования Projects in selected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Launching pilot projects in selected countries.
Организация опытных проектов в выбранных странах.

A rough survey technique is proposed to establish profiles for projects in selected countries.
Предлагается общая методика для определения профилей проектов в избранных странах.

Pilot projects in selected country offices to compile action plans and roadmap for hand-over of toolkit.
Пилотные проекты в отобранных страновых отделениях, в целях разработки сводных планов действий и<< дорожных карт>> для передачи соответствующего инструментария.

See the background of 10 major projects in selected TASS materials.
История 10 крупных проектов- в подборке ТАСС.

To develop pilot projects in selected areas such as financing and other support measures for women's entrepreneurship and gender budgets; and.
Разработка демонстрационных проектов в отдельных областях, таких как финансирование, и других проектов по поддержке женского предпринимательства и бюджетирования;

In addition, Sign of Hope performs human rights projects in selected countries.
Кроме того,<< Символ надежды>> осуществляет проекты в области прав человека в отдельных странах.

Under the project, there will be pilot projects in selected countries to demonstrate how adaptation can be mainstreamed in the areas of urban planning and management.
В рамках этого проекта в отдельных странах будут также осуществляться экспериментальные проекты для демонстрации того, как придать вопросам адаптации большое значение в областях градостроительства и управления городами.

The working group also discussed the possibility of launching pilot projects in selected municipalities.
Рабочая группа также рассмотрела возможность осуществления экспериментальных проектов в отдельных муниципалитетах.

The former activities generally involve large investment projects in selected sectors, such as infrastructure, energy, petrochemicals, telecommunications and environment.
Первый вид деятельности обычно предполагает наличие крупных инвестиционных проектов в таких выборочных секторах, как инфраструктура, энергетика, нефтехимия, телекоммуникации и окружающая среда.

Possible development of pre-feasibility studies for pilot or advanced projects in selected countries.
Возможное проведение предварительного анализа экономической целесообразности пилотных или продвинутых проектов в избранных странах.

UNESCO is also supporting projects in selected African countries on education for a culture of peace, human rights and democracy, as well as communication for peace-building.
ЮНЕСКО также оказывает поддержку, осуществляемым в отдельных африканских странах проектам в области образования в целях формирования культуры мира, соблюдения прав человека и демократии, а также в области коммуникации в целях укрепления мира.

This includes the launch of a PPP investment fund for such projects in selected countries of the region.
Это включает создание в отдельных странах региона инвестиционного фонда ГЧП для поддержки таких проектов.

Demonstration projects in selected countries on the application of environmentally sound technologies and the development of national and local strategies for converting waste agricultural biomass into bio-fuel and other useful products.
Организация демонстрационных проектов в отдельных странах по вопросам применения экологически благоприятных технологий и разработки национальных и местных стратегий по преобразованию биомассы отходов в биотопливо и другие полезные виды продукции.

Over the past two decades, Israel and its partner countries have established a number of demonstration projects in selected semi-arid regions in Africa.
За последние два десятилетия Израиль и страны из числа его партнеров организовали ряд демонстрационных проектов в отдельных полупустынных регионах Африки.

UNIDO is reviewing its programme/projects in selected countries to assess gender mainstreaming; some field offices are beginning to report to UNCTs on gender mainstreaming commitments, e.g., in Viet Nam.
ЮНИДО осуществляет обзор своих программ/ проектов в отдельных странах для того, чтобы определить степень актуализации гендерной проблематики; некоторые отделения на местах начали готовить для СГ ООН доклады об осуществлении обязательств по актуализации гендерной проблематики, например, во Вьетнаме.

National PPP Readiness Assessments have led to the development of pilot PPP projects in selected sectors in(2) Belarus,(3) Moldova, and(4) Tajikistan.
Оценки национальной готовности к ГЧП способствовали разработке пилотных проектов ГЧП в отдельных секторах в 2 Беларуси, 3 Молдове и 4 Таджикистане.

Selection of participating countries and partner institutions 53. UNITAR implemented the climate change programme and the three chemicals management programmes through a series of pilot projects in selected countries.
ЮНИТАР осуществлял программу по изменению климата и три программы в области переработки химических веществ путем осуществления ряда экспериментальных проектов в отобранных странах.

FIGURE 15| Private participation in renewable energy projects in selected countries(projects with financial closure), 2007-2012.
РИСУНОК 15| Участие частного сектора в проектах возобновляемой энергетики в выбранных странах( проекты с полной финансовой отчетностью), 2007- 2012.

A5: Provide technical assistance to national experts to develop pre-feasibility studies on advanced clean power projects in selected countries.
Д5: Оказание технической помощи национальным экспертам в подготовке предварительного анализа экономической целесообразности по продвинутым проектам в области чистого производства энергии в избранных странах.

About two thirds of the resources are employed in bilateral development projects in selected focus countries, most of which are among the least development countries in the world.
Около 2/ 3 ресурсов используется в двусторонних проектах в области развития в избранных целевых странах, большинство из которых относится к категории наименее развитых стран мира.

In addition to investments in finding, developing, and producing hydrocarbons, the BASF subsidiary Wintershall conducts its own research and development projects in selected technological fields.
Наряду с инвестициями в поиск, разведку и добычу углеводородов« Винтерсхалл» проводит собственные проекты по НИОКР в избранных отраслях технологии.

Thereafter, the Committee could, going forward with these agencies, support pilot projects in selected member countries and could contribute to capacity-building and regional policy dialogue.
Впоследствии Комитет мог бы, развивая сотрудничество с этими учреждениями, поддерживать экспериментальные проекты в отдельных странах- членах и участвовать в деятельности по укреплению потенциала и налаживанию регионального политического диалога.

Activities related to health-care facilities were proposed to include support to baseline assessments on WASH in health-care facilities in two countries, a regional workshop on the topic and initiating pilot projects in selected health-care facilities.
Предла- гаемая деятельность в области медицинских учреждений включает в себя ока- зание поддержки проведению оценок исходных условий ВСГ в медицинских учреждениях двух стран, регионального семинара по данной теме и организа- цию пилотных проектов в отобранных медицинских учреждениях.

The experience of EECCA RECs to date has focused on implementing pilot projects in selected communities, disseminating information about local approaches to environmental management, and building the capacity of organizations in each country to assist in LEAP development and implementation.
Накопленный на настоящий момент РЭЦ ВЕКЦА опыт касается главным образом реализации пилотных проектов в избранных общинах, распространения информации о местных подходах к управлению окружающей средой и наращивания потенциала организаций каждой страны в области оказания содействия в разработке и реализации МППД.

Development of a technical cooperation programme consisting of regional activities as well as pilot projects in selected countries in various regions;
Разработку программы технического сотрудничества, предусматривающей проведение региональных мероприятий, а также экспериментальных проектов в отдельных странах различных регионов;

Pilots programmes and projects in selected cities in Africa through collaboration, cooperation and partnership to demonstrate good waste management practices and environmentally sound management of urban river basin systems, e.g., Nairobi River basin programme, waste management(4 projects),(GC.20/27, GC.22/9), external partners: African Governments, civil society organizations, including private sector, UNDP, UN-Habitat.
Экспериментальные программы и проекты в отдельных городах Африки на основе совместной работы, сотрудничества и партнерства в целях демонстрации надлежащей практики по управлению отходами и экологически обоснованного управления городскими системами бассейнов рек, например, программа бассейна рек Найроби, управление отходами( 4 проекта),( GC. 20/ 27, GC. 22/ 9), внешние партнеры: правительства африканских стран, организации гражданского общества, включая частный сектор, ПРООН, ООН- Хабитат.

Developed samples of pre-feasibility studies for advanced coal-based power projects in selected countries for the consideration of investors.
Подготовка выборки предварительных анализов экономической целесообразности для передовых проектов производства электроэнергии на основе угля в избранных странах для рассмотрения инвесторами.

The task force aims to improve coordination of disaster preparedness and is organizing pilot projects in selected vulnerable countries.
Указанная целевая группа стремится обеспечивать улучшение координации деятельности в области повышения подготовленности на случай бедствий и организует исполнение экспериментальных проектов в отдельных странах, находящихся в уязвимом положении.

To that end it was suggested that the Ministry should prepare as soon as possible a set of pilot projects in selected priority areas, which should be discussed with the network members.
Для этого было предложено, чтобы министерство подготовило в кратчайшие сроки ряд экспериментальных проектов в отдельных приоритетных областях, которые следует обсудить с участниками сети.

In that context, the Fund was helping smallholders to enhance their productivity through strategic rice projects in selected countries in Africa and Central America.
В этой связи Фонд помогает мелким фермерам повышать продуктивность их хозяйств, осуществляя стратегические проекты по выращиванию риса в отдельных странах Африки и Центральной Америки.