PROJECTS INVOLVING на Русском - Русский перевод

• проекты связанные
• проектов с участием
• проектов связанных
• проектах связанных
• проектам связанным
• проектов с привлечением

Примеры использования Projects involving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects involving the EECCA region.
Проекты, охватывающие регион ВЕКЦА.

I will not participate in projects involving illegal behaviour.
Я не буду участвовать в проектах, связанных с противозаконным поведением.

Projects involving Respect Consult.
Проекты с участием„ Респект консулт“.

The State also invested in projects involving resettlement measures and infrastructure.
Государство также вкладывает средства в проекты, связанные с мерами по переселению и созданием инфраструктуры.

Projects involving cost-sharing with donors often require project evaluations.
Проекты, предусматривающие несение расходов совместно с донорами, часто требуют проведения оценки проектов..

This is particularly the case for projects involving the provision of a service directly to the general public.
Это прежде всего относится к проектам, связанным с предоставлением услуг непосредственно населению.

Projects involving stabilisation have traditionally involved the stabilisation of clay soils and have used slaked lime and cement lime mixtures.
Проекты, связанные со стабилизацией, традиционно подразумевали стабилизацию глинистых грунтов, для чего использовались гашеная известь или известковое вяжущее.

Invite the China United Nations country team to develop projects involving joint implementation.
Предложить страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.

Two quick-impact projects involving the digging of wells east of the berm were undertaken.
Были осуществлены два дающих быструю отдачу проекта, связанных с рытьем колодцев к востоку от песчаного вала.

Over the last 20 years, TAHAL has implemented tens of projects involving natural gas storage and conveyance.
За последние 20 лет компания« ТАХАЛ» осуществила десятки проектов, связанных с хранением и транспортировкой природного газа.

Meetings and projects involving national statistical agencies have indicated that SDMX implementations are being considered and taken forward around the world.
В ходе совещаний и проектов с участием национальных статистических учреждений было установлено, что вопросы внедрения ОСДМ рассматриваются и решаются во всем мире.

Since inception, the program has funded over 50 projects involving approximately 500 First Nations people.
Со времени принятия данной программы было профинансировано свыше 50 проектов с участием около 500 представителей коренных народов.

Here you can submit projects involving the UN, explore projects, join in collective action and offer resources in support of UN programmes.
Здесь вы можете представить свои проекты, связанные с ООН, изучить проекты других участников, принять участие в коллективных действиях и предложить ресурсы в поддержку программ ООН.

It may also indicate activities and actions suitable to partnerships projects involving two or more stakeholder groups.
Она также может указать на то, какие действия являются приемлемыми для партнерских проектов с участием двух или большего числа заинтересованных групп.

As of now, 15 cross-border projects involving Moldovan and Ukrainian partners started their activities.
На сегодняшний день 15 трансграничных проектов с участием молдавских и украинских партнеров начали свою деятельность.

The suggestion was made that paragraph 98 should be clarified to the effect that competitive selection procedures were not only used for projects involving the construction of new infrastructure.
Было предложено уточнить пункт 98 в плане того, что процедуры конкурентных предложений используются не только для проектов, связанных со строительством новых объектов инфраструктуры.

Preparatory visits and joint educational projects involving 2,297 pupils and 286 staff took place in 1997/98;
В 1997/ 98 году было осуществлено 238 подготовительных поездок и совместных образовательных проектов с участием 2 297 учащихся и 286 преподавателей;

Large-scale projects involving the construction of new infrastructure facilities are often carried out by new corporate entities specially established for that purpose by the project promoters.
Крупномасштабные проекты, связанные с сооружением новых объектов инфраструктуры, часто осуществляются новыми компаниями, специально со зданными для этой цели учредителями проекта..

China actively supported the work of relevant departments to carry out projects involving the redevelopment and application of space technology.
Китай активно поддерживает работу соответствующих департаментов в осуществлении проектов, связанных с разработкой и применением космической техники.

The RCT/IRCT provides advice on projects involving the treatment of torture victims to the European Union and the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture.
ЦР/ МСР предоставляет консультации по проектам, связанным с лечением жертв пыток, Европейскому союзу и Добровольному фонду Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

This regional partnership contributes to environmental protection and sustainable development through partnership projects involving public and private sectors and civil society.
Данное региональное партнерство призвано внести вклад в дело защиты окружающей среды и обеспечения устойчивого развития путем осуществления совместных проектов с участием государственного и частного секторов и гражданского общества.

Generally, so far, new investment projects involving Japanese or South Korean investors do not proceed beyond the stages of ideas, declarations and memoranda.
В целом же дальше идей, деклараций и меморандумов новые инвестиционные проекты с участием японских и корейских инвесторов пока не двигаются.

Such involvement has ranged from small-scale projects funded through the Indicative Planning Figures for the country, to large-scale projects involving cost-sharing arrangements with several donors.
Такое участие осуществлялось в различных формах- от мелкомасштабных проектов, финансируемых по линии ориентировочного планового задания для страны, и до крупномасштабных проектов, связанных с совместным финансированием несколькими донорами.

IT Department staff was involved in all key projects involving the development of new products and services and updating existing ones.
Сотрудники Департамента информационных технологий( ДИТ) были вовлечены во все ключевые проекты, связанные с разработкой новых продуктов и услуг для клиентов и усовершенствованием имеющихся.

Just as different partnerships serve different ends, their activities can range from global-level, multistakeholder, multi-issue initiatives to local projects involving only one private sector organization.
Так же, как и различные партнерства преследуют разные цели, их деятельность варьируется от различных глобальных, задействующих многие заинтересованные стороны междисциплинарных инициатив до местных проектов с участием всего лишь одной организации частного сектора.

Develop and implement programmes and projects involving recycling, and also the reuse of units and assemblies from old vehicles and used tires, lubricants.
Разрабатывать и реализовывать программы и проекты, связанные с утилизацией, а также рециркуляцией узлов и агрегатов старых транспортных средств, использованных эксплуатационных материалов.

In addition to general management issues, Sergey Fiveisky will work on putting together and implementing a new strategy for the Group of companies, and preparing and implementing new innovative projects involving public and private investors.
Кроме общеуправленческих вопросов, деятельность Сергея Фивейского будет направлена на формирование и внедрение новой стратегии Группы компаний, подготовку и реализацию новых инновационных проектов с привлечением государственных и частных инвесторов.

Requests for grants for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible.
Неприемлемыми считаются такие запросы на получение грантов для проектов, которые связаны с проведением расследований или научных исследований, с издательской деятельностью или какойлибо другой аналогичной деятельностью.

The evaluation function is, moreover, guided by the UNIDO Guidelines for the Technical Cooperation Programme and Project Cycle(TC Guidelines), according to which independent evaluations are mandatory for integrated programmes and stand-alone projects involving defined budget amounts.
Кроме того, функция оценки определяется Руководящими принципами разработки цикла программ и проектов по техническому сотрудничеству ЮНИДО и( Руководящие принципы ТС), в соответствии с которыми независимые оценки являются обязательными для комплексных программ и самостоятельных проектов с привлечением установленных бюджетных средств.

Its socio-productive programme promotes the participation of women in projects involving handicraft production, animal husbandry and communal shops, among other activities.
В рамках социальной программы обеспечения доходной занятости оказывается содействие участию женщин в проектах, связанных с кустарными ремеслами, разведением скота, торговыми кооперативами и т.