PROJECTS INVOLVED на Русском - Русский перевод

• проекты предусматривали

Примеры использования Projects involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

These projects involved 42 Civil Society Organizations CSOs.
Эти проекты охватывали 42 организации гражданского общества ОГО.

This leads to increased functionality of the ecosystem, which benefits all projects involved.
Это приводит к повышению функциональности экосистемы, которая извлекает выгоду все проекты, связанные.

The projects involved both training and material production.
Эти проекты предусматривали как предоставление подготовки, так и выпуск соответствующих материалов.

Cooperation can lead to economies of scale, which may facilitate increased public and commercial funding for the projects involved.
Сотрудничество может обеспечить экономию в результате эффекта масштаба, которое может содействовать увеличению объема государственных и коммерческих средств для финансирования соответствующих проектов.

Seven projects involved innovation activities on environmentally significant areas.
Семь проектов предполагали осуществление инновационных мероприятий по экологически важным направлениям.

He highlighted the effective and global cooperation of the project with other major national and international projects involved in ocean acidification research.
Он указал на эффективное глобальное сотрудничество проекта с другими крупными национальными и международными проектами, занимающимися исследованиями в области закисления океана.

The projects involved are major pieces of research lasting typically around three years.
Эти проекты предусматривают осуществление крупных программ, как правило, в течение примерно трех лет.

Nine case studies(19%) collected data on a modal shift towards walking and cycling(solely assessing the situation before and after the shift), and 10(21%) measured specific health outcomes such as the fitness and body fat values of participants(four projects involved before-versus-after assessment);
В ходе девяти тематических исследований( 19%) собирались данные о перераспределении способов передвижения за счет увеличения доли пешеходного и велосипедного движения( исключительно с оценкой положения до и после такого перераспределения), и десяти исследований( 21%) производились измерения конкретных показателей здоровья, таких, как соотношение показателей физического состояния и телесного жира участников( четыре проекта предполагали проведение сравнительных оценок до и после их осуществления);

Those projects involved control measures, demand and supply reduction and multisectoral activities.
Эти проекты касались мер контроля, снижения спроса и предложения и комплексных мероприятий.

For the present day on these projects involved 33 contracted organization and 64 subcontracted organizations, 27 ths.
На сегодняшний день всего на проектах задействованы 33 подрядных организаций и 64 субподрядных организаций, создано 27 тыс. рабочих мест и задействовано более 5 тыс.

The projects involved 186 people, 130 of whom were Russians, 10 local residents, and 56 foreign volunteers.
В проектах приняло участие 186 человек, из них 130- россияне, включая 10 местных жителей, 56 иностранных волонтеров.

Closing inactive projects involved not only financial procedures, but also assessments by the programme managers.
Свертывание нереализуемых проектов связано не только с финансовыми процедурами, но и с мерами по оценке, принимаемыми руководителями программ.

These projects involved the conversion of nuclear reactors and the complete removal of highly enriched uranium from these countries.
Эти проекты предусматривают конверсию ядерных реакторов и вывоз всего высокообогащенного урана из этих стран.

However, it was also noted that these projects involved cooperation between several countries on highly technical matters, such as the negotiation of intergovernmental agreements.
Однако было также отмечено, что эти проекты включают сотрудничество между несколькими странами по сугубо техническим вопросам, таким, как переговоры по межправительственным соглашениям.

These projects involved nearly a thousand researchers and reached out to thousands of stakeholders.
Совокупно в этих проектах приняли участие около тысячи исследователей, которые в свою очередь привлекли еще тысячи заинтересованных сторон.

The capacity-building support strategy and mechanisms in those two projects involved: introductory training workshops on theory and practice for infrastructure vulnerability and risk assessment; the development of recommendations for adaptation solutions; the transfer of knowledge through teamwork(Canada, Costa Rica and Honduras); and the development and delivery of educational materials with a local university.
Стратегия и механизмы содействия укреплению потенциала в рамках этих двух проектов включали: проведение вводных учебных семинаров по теории и практике оценки уязвимости инфраструктуры и степени риска; подготовку рекомендаций по принятию решений в сфере адаптации; передачу знаний в ходе коллективной работы( Гондурас, Канада и Коста-Рика); и разработку и предоставление учебных материалов в сотрудничестве с местным университетом.

Other projects involved strengthening democratic institutions and the social and economic reintegration of ex-combatants and demobilized soldiers.
Другие проекты предусматривали укрепление демократических институтов, а также социально-экономическую реинтеграцию бывших комбатантов и демобилизованных солдат.

Other projects involved road building in the park, tasks around the Banff townsite and construction of a highway connecting Banff and Jasper.
Другие проекты предусматривали строительство дорог в парке, обустройство в окрестностях городка Банф, а также строительство автомагистрали соединяющей Банф и Джаспер.

Those projects involved the proposed establishment of 51 posts under the regular budget, of which 23 were to be established in 2011 and 28 in the biennium 2012-2013.
Эти проекты предусматривают создание 51 должности, финансируемой из регулярного бюджета: 23 предлагается создать в 2011 году и 28-- в двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Acceptance of new projects involved a comprehensive assessment of implementation risks and the expectation that all costs would be recovered.
Решение об участии в новых проектах принимается по результатам всестороннего анализа рисков, связанных с их реализацией, а также исходя из предположения, что все расходы будут возмещены.

These projects involved the removal of earthquake-damaged Government buildings, hospitals, orphanages and schools; the preparation of land for the construction of new buildings including cholera treatment centres; road repair; well-drilling; river and canal drainage in preparation for the rainy season(including in camps for internally displaced persons); and various irrigation improvements.
В рамках этих проектов предусматривались демонтаж пострадавших от землетрясения государственных зданий, больниц, сиротских приютов и школ; подготовка земельных участков под строительство новых зданий, включая центры лечения холеры; ремонт дорог; бурение скважин; дренаж рек и каналов в целях подготовки к сезону дождей( в том числе в лагерях для внутренне перемещенных лиц); и различные меры по улучшению ирригационной системы.

The project involved the companies from Poland, Hungary, Russia and Ukraine.
В проекте приняли участие компании Польши, Венгрии, России и Украины.

Ongoing projects involve Caribbean, Indian Ocean, Atlantic and the Pacific small island developing States.
Текущие проекты касаются малых островных развивающихся государств Карибского бассейна, Индийского, Атлантического и Тихого океанов.

The project involved students 4 courses of a specialty"Russian language and literature.
В проекте принимают участие студенты 4 курса специальности« Русский язык и литература».

All our projects involve people.
Все наши проекты связаны с людьми.

The project involved 10 students, each of them performed 9 practical tasks.
В проекте участвовало 10 студентов, каждый из которых выполнил по 9ть практических заданий.

The State also invested in projects involving resettlement measures and infrastructure.
Государство также вкладывает средства в проекты, связанные с мерами по переселению и созданием инфраструктуры.

The project involved several very different organizations are responsible for a functional card.
В проекте принимают участие несколько абсолютно разных организаций, которые отвечают за определенный функционал карты.

Regional projects involve two or more countries sharing certain geographical features or thematic concerns.
Региональные проекты касаются двух или более стран, объединенных определенными географическими характеристиками или типичными проблемами.

I will not participate in projects involving illegal behaviour.
Я не буду участвовать в проектах, связанных с противозаконным поведением.