PROJECTS WERE COMPLETED на Русском - Русский перевод

• проектов были завершены
• завершения проектов
• были завершены проекты

Примеры использования Projects were completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two projects were completed by early 1994.
Оба эти проекта были завершены в начале 1994 года.

The Agency began to phase out EPA as projects were completed.
Агентство начало поэтапное свертывание РПП по мере завершения проектов.

Some of these projects were completed in 1997.
Некоторые из этих проектов были завершены в 1997 году.

Projects were completed in Colombia, Indonesia, Kenya and Nigeria.
Были завершены проекты в Индонезии, Кении, Колумбии и Нигерии.

Construction works of the projects were completed in 2008.
Строительные работы в рамках проекта завершены в 2008 году.

As EPA projects were completed in the coming years, EPA would be phased out in favour of PIP.
По мере завершения проектов РПП в ближайшие годы Программа будет постепенно свернута в пользу ПУМ.

As of 21 February 2005, 53 of the 69 projects were completed.
По состоянию на 21 февраля 2005 года из 69 проектов завершена реализация 53.

In addition, projects were completed in Colombia, Indonesia and Lebanon.
Кроме того, были завершены проекты в Индонезии, Колумбии и Ливане.

The VFTC currently funds 31 projects in 2004 and 17 projects were completed in 2004.
В 2004 году ФДВТС финансировал осуществление 31 проекта и 17 проектов были завершены.

Ten smaller-scale projects were completed in Lebanon and the West Bank;
Десять более мелких проектов были завершены в Ливане и на Западном берегу;

Expanded programme of assistance(EPA), to be subsumed into PIP as soon as EPA projects were completed;
Расширенная программа помощи( РПП), которая будет включена в ПУМ после завершения проектов в рамках РПП;

Seven of these projects were completed in 2003-2004, impacting approximately 29,900 employees.
Работа над семью из этих проектов была завершена в 2003- 2004 годах и охватила около 29 900 работающих по найму лиц.

With the establishment of PIP in October 1993, EPA became redundant and UNRWA began to phase it out as projects were completed.
После учреждения ПУМ в октябре 1993 года РПП утратила свою актуальность, и БАПОР начало сворачивать ее по мере завершения проектов.

Some of these projects were completed in earlier years ABC in 2003, SECI in 2005 and TTFSE 2 in 2004.
Некоторые из этих проектов были завершены в прежние годы ППГ- в 2003 году, ИСЮВЕ- в 2005 году и УПТПЮВЕ- 2- в 2004 году.

Road projects(all classified as Priority I) According to new information submitted by Kazakhstan, all projects were completed.
Автодорожных проектов( все отнесены к категории I) Согласно новой информации, полученной от Казахстана, все проекты завершены.

During the first phase up to April 2009, projects were completed in human resources management, planning, crisis management and procurement.
На первом этапе, до апреля 2009 года, было завершено осуществление проектов в областях управления людскими ресурсами, планирования, урегулирования кризисов и закупок.

Field missions and other activities related to the evaluation and monitoring of the Road Map implementation in Armenia and the Republic of Moldova, where the projects were completed in 2010 and 2012, respectively, may be undertaken if programme funding permits.
Миссии на местах и другая деятельность, связанная с оценкой и мониторингом осуществления" дорожных карт" в Армении и Республике Молдова, где проекты были завершены в 2010 и 2012 годах соответственно, могут быть предприняты, если позволит финансирование программы.

During the reporting period, projects were completed for rehabilitation and upgrading of primary health-care facilities in some of the Agency's areas of operation.
В течение рассматриваемого периода в некоторых районах операций Агентства были завершены проекты по ремонту и усовершенствованию учреждений первичного медико-санитарного обслуживания.

Upon request, the Advisory Committee was provided with details on the implementation status of the 103 quick-impact projects initiated in the 2012/13 period as follows: 58 projects were completed by 30 June 2013 and 45 projects were carried forward to the 2013/14 period and completed by April 2014.
По запросу Консультативного комитета его подробно информировали о ходе выполнения в 2012/ 13 году 103 проектов с быстрой отдачей: 58 проектов были завершены к 30 июня 2013 года и 45 проектов были перенесены на 2013/ 14 год и завершены в апреле 2014 года.

In 1988, after the projects were completed, a further loan agreement was executed by AKA and the Employer to settle the outstanding amounts owed on both projects..
В 1988 году после завершения проектов" АКА" и заказчик заключили дополнительное кредитное соглашение для погашения тех сумм, которые остались неоплаченными в рамках обоих проектов..

It had been difficult to compare financial versus technical implementation, since the respective performance indicators were generally not at the same level of detail, and there was a consequent risk that financial resources could be depleted before projects were completed or, on the other hand, that any excess resources might not be reprogrammed appropriately.
Было трудно сравнить финансовые аспекты и аспекты технического осуществления, поскольку, как правило, соответствующие показатели деятельности, как правило, не характеризуются аналогичной степенью детализации и существует связанная с этим опасность того, что финансовые ресурсы могут закончиться до завершения проектов или, с другой стороны, что не будет обеспечено надлежащее перепрограммирование какоголибо остатка ресурсов.

Of these, 8 projects were completed, 5 are to be completed before 30 October 2009 and the remaining 25 projects are to be completed by 15 December 2009.
Из этих проектов было завершено 8, 5 проектов должны быть завершены до 30 октября 2010 года, а остальные проекты должны быть завершены к 15 декабря 2009 года.

Although six of these eight projects were completed prior to August 1990, the Consortium required equipment to complete its two remaining projects, the Abu Ghraib and Saqlawia projects..
Хотя шесть из этих восьми проектов были завершены до августа 1990 года, Консорциум нуждался в оборудовании для завершения своих двух оставшихся проектов, а именно проектов в Абу- Храибе и Саклавийе.

In 2005 projects were completed by the United Kingdom Government to repair and upgrade the island's jetty and slipway and construct a sealed road-- Pitcairn's first-- from the landing area to the Adamstown settlement.
В 2005 году правительство Соединенного Королевства завершило проекты, связанные с ремонтом и модернизацией пристани и эллинга на острове и сооружением первой на Питкэрне дороги с твердым покрытием от пристани к Адамстауну.

During the reporting period, returns projects were completed in Siga/Sigë, Brestovik, and Ljevoša/Levosha(Pejë/Peć) and Babush i Serbëve/Srpski Babuš(Ferizaj/Uroševac) for 40 and 74 Kosovo Serb families, respectively.
В отчетный период было завершено осуществление проектов, связанных с возвращением, в Сиге, Брестовике и Левоше( община Пея/ Печ) и Бабуш и Сербеве/ Сербском Бабуше( община Феризай/ Урошевац), где этими проектами были охвачены 40 и, соответственно, 74 семьи косовских сербов.

Several capital projects were completed in 1998 and early 1999, including the construction of a dual carriageway in the Road Town area at an estimated cost of $4.8 million and the $4.2 million expansion of the cruise ship pier.
В 1998 и в начале 1999 года было завершено осуществление ряда программ капиталовложений, в том числе строительство шоссе с двусторонним движением в районе РодТауна, сметная стоимость которого исчисляется суммой в 4, 8 млн. долл. США, а также расширение пирса для круизных судов, стоимость которого исчисляется суммой в 4, 2 млн. долл. США.

After the projects are completed, they kept on giving us support as needed.
После завершения проектов они продолжали предоставлять нам поддержку в случае необходимости».

This programme replaced EPA, which is being phased out as projects are completed.
Эта программа заменила собой РПП, осуществление которой постепенно сворачивается по мере завершения проектов.

HDI(1994-1996), which consisted of 15 projects, was completed by September 1996.
Осуществление ИРЛ( 1994- 1996 годы), которая состояла из 15 проектов, было завершено к сентябрю 1996 года.

Major improvements and extensions of existing buildings are capitalized when the projects are completed.
Капитализация крупных ремонтных работ и пристроек к существующим зданиям осуществляется после завершения проектов.