ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• completion of the projects
• projects are completed
• projects were completed
• termination of projects

Примеры использования Завершения проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задержки в начале осуществления и завершения проектов.
Delays in starting and completing projects.

Завершения проектов в рамках первоначальной сметы расходов.
Completion of projects within original cost estimates.

Какие условия должны быть соблюдены для успешного завершения проектов?
What are the conditions for successful project completion?

После завершения проектов они продолжали предоставлять нам поддержку в случае необходимости».
After the projects are completed, they kept on giving us support as needed.

Агентство начало поэтапное свертывание РПП по мере завершения проектов.
The Agency began to phase out EPA as projects were completed.

План должен включать установленные сроки завершения проектов и соответствующие сметы расходов.
This should include target dates for project completion and related cost estimates.

Главные участники процессов отбора, мониторинга и завершения проектов.
Key stakeholders in the selection, monitoring and project closeout.

Показатель завершения проектов в 2006 году снизился на 1% по сравнению с 2005 годом.
The index of the completion of projects in 2006 posted a 1% decline as compared to 2005.

Эта программа заменила собой РПП, осуществление которой постепенно сворачивается по мере завершения проектов.
This programme replaced EPA, which is being phased out as projects are completed.

По мере завершения проектов РПП в ближайшие годы Программа будет постепенно свернута в пользу ПУМ.
As EPA projects were completed in the coming years, EPA would be phased out in favour of PIP.

Количество ОГО, которые могут самостоятельно оказывать услуги после завершения проектов/ программ.
Number of CSOs able to render services on their own after completion of projects/programmes.

В первую очередь нужно установить сроки завершения проектов, уже утвержденных Генеральной Ассамблеей.
It was imperative to establish time frames for the completion of projects previously approved by the General Assembly.

ОИИП следует наладить" послепродажное" обслуживание для предоставления минимальной поддержки странам- получателям после завершения проектов.
DIAE to introduce an"aftercare" service to provide light support to beneficiary countries after projects conclude.

Заявление было сделано после успешного завершения проектов на обоих рынках среди врачей различных специальностей.
The announcement comes after successfully completing projects in both markets with physicians of various specialties.

Любые неизрасходованные остатки ассигнований переносятся на последующие двухгодичные периоды до момента завершения проектов.
Any unexpended balances of appropriations are carried forward into succeeding bienniums until the projects are completed.

Заявитель утверждает, что эти суммы стали ему причитаться после завершения проектов в соответствии с договорами.
The claimant asserts that these amounts became due and owing upon completion of the projects in accordance with the contracts.

После учреждения ПУМ в октябре 1993 года РПП утратила свою актуальность, и БАПОР начало сворачивать ее по мере завершения проектов.
With the establishment of PIP in October 1993, EPA became redundant and UNRWA began to phase it out as projects were completed.

Комитет просит представить также информацию о сроках завершения проектов и об их последствиях для операций Фонда.
The Committee requests that information also be given on time frames for the completion of projects and on their impact on operations of the Fund.

После завершения проектов российская сторона направит официальное письменное уведомление другим Сторонам МНТЦ о своем выходе.
After the completion of the projects, the Russian party will send a written notification to the other ISTC parties on its withdrawal.

Корпорация" Инжиниринг проджектс" заявила, что после завершения проектов в связи с этими претензиями предпринимались энергичные последующие действия.
Engineering Projects stated that these claims were"vigorously" followed up after the completion of the projects.

Информация, касающаяся завершения проектов, имеется лишь в страновых отделениях, и поэтому ЮНФПА рассчитывает на такие самостоятельно представляемые данные.
The information related to completion of projects is only available at the country offices, so UNFPA is relying on these self-reported data.

Любые неиспользованные остатки ассигнований на строительство переводятся на следующие двухгодичные периоды до завершения проектов.
Any unexpended balances of appropriations in the construction-in-progress account are carried forward into succeeding bienniums until the projects are completed.

ЮНИДО следует разработать механизм непре- рывного взаимодействия с заинтересованными сторонами после завершения проектов, например через сетевой обмен в Интернете.
UNIDO should develop a mechanism for continued interaction with stakeholders after the completion of projects, for example, through online networking.

Такая справка должна также включать накладные расходы, суммы израсходованных средств и последние прогнозы в отношении сроков завершения проектов.
The statement should also include overhead costs, what has been spent and an updated forecast of the date of completion of the projects.

В отчетный период взносов по линии РПП не поступало, и эта программа будет свернута после завершения проектов, осуществляемых за счет ассигнований, выделенных в предыдущие годы.
During the reporting period no new contributions were accepted under EPA, which would be phased out upon completion of projects funded in previous years.

Следует постоянно анализировать существующие потребности для определения того, сохранится ли необходимость в выполнении соответствующих функций после завершения проектов;
The need should be kept under review in order to ascertain whether continuation of the functions is required after completion of the projects;

ЮНКТАД должна прилагать усилия для поддержания контактов со странами- непосредственными бенефициарами после завершения проектов, с тем чтобы обеспечить долгосрочный эффект от своих консультативных услуг.
UNCTAD should make an effort to keep in touch with direct country beneficiaries after project completion, so as to ensure long-term sustainability of its advice.

Неизрасходованные остатки средств этого фонда переносятся в размере, утвержденном Генеральной Ассамблеей, на последующие двухгодичные периоды вплоть до завершения проектов.
Any unexpended balances of appropriations in this fund are carried forward to the extent approved by the General Assembly into succeeding bienniums until the projects are completed.

В 1988 году после завершения проектов" АКА" и заказчик заключили дополнительное кредитное соглашение для погашения тех сумм, которые остались неоплаченными в рамках обоих проектов..
In 1988, after the projects were completed, a further loan agreement was executed by AKA and the Employer to settle the outstanding amounts owed on both projects..

Повышая продуктивность разработчиков и обеспечивая ночные компиляции игрового движка, не влияющие на работу на следующий день, менеджеры увеличили вероятность завершения проектов вовремя.
By improving developer productivity and ensuring that nightly game engine compilations do not interfere with the next day's work, managers increased the probability of completing projects on time.