ОКОНЧАНИЯ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• the end of the project
• completion of the project
• project is completed

Примеры использования Окончания проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата окончания проекта.
Project end date.

По меньшей мере за месяц до окончания проекта.
None At least one month before the end of the project.

Срок окончания проекта- не позднее 15 апреля 2018 года.
The project completion date: no later than April 15, 2018.

Актуальные( обновленные/ новые), дата окончания проекта.
Current(updated/ new) project completion date.

До окончания проекта мы планируем охватить около 4000 человек.
Before the end of the project, we intend to reach about 4,000 people.

По крайней мере, за три месяца до окончания проекта.
At least three months before the end of the project.

После окончания проекта будет опубликован отчет с подтверждающими документами и фото.
After completion of the project will be published a report with supporting documents and photos.

Будет возмещаться до 30% затрат после окончания проекта.
Up to 30% of costs will be reimbursed after the completion of a project.

Финансовая надежность из- за возможности получения предложения опции обратного выкупа и после окончания проекта.
Financial security thanks to provision of a buyback option after project completion.

По состоянию на ноябрь 2010 года( три месяца до окончания проекта) это подтверждение еще не было получено.
In November 2010(three months before the project end), this confirmation was still pending.

После окончания проекта, мы получили от компании письменное согласие о публичности информации".
Upon the completion of the project we received consent on the publicization of information.".

Но уже сейчас нужно думать, каким образом система DHIS2 будет поддерживаться после окончания проекта.
But it is necessary to think how the DHIS2 system will be technically supported after the end of the project.

После окончания проекта у меня оставалось еще около 2 недель, которые я посвятила путешествию по всему острову.
After the end of the project I had two weeks for traveling around the island.

В целях повышения устойчивости после окончания проекта, в ходе реализации будет обеспечена регулярная отчетность.
In order to enhance sustainability after the end of the project, regular reporting will be conducted during implementation.

Процесс представляет собой основную работу в опросе о НИОКР, от его проектирования до реализации и окончания проекта.
The process result path constitutes the main work of the R&D survey from its design through to implementation and project close out.

В прежних прогнозах расходов на оплату услуг не учитывалось повышение расценок за период до окончания проекта, поскольку повышение расценок учитывалось в отдельной статье.
Prior fee forecasts did not include escalation to the end of the project, as escalation was accounted for in a separate line item.

Туркменистан Вопрос о регистрации проекта« LOGMOS» в Туркменистане еще не решен и едва ли будет решен до окончания проекта.
Official registration of the LOGMOS project in Turkmenistan is pending and is not likely to be finalised till the project end.

Прекращение работы по повышению эффективности содействия после окончания проекта приведет не только к упущенным возможностям, но и к невозвратным издержкам.
Discontinuing the aid effectiveness work after the end of the project would not only result in missed opportunities, but also in sunk costs.

Право на получение таких отчислений зависит от фактического или ожидаемого общего положения дел на момент окончания проекта.
Entitlement to be paid the retention fund is dependent on the actual or anticipated overall position at the end of the project.

Есть точно понимание сроков окончания проекта, ближе к концу срока можно рассматривать предложения о работе открыто, и не утаивать это от нынешнего работодателя.
Has exactly the understanding of the timing of the completion of the project, closer to the end of the term you can consider the job offer is open, and do not conceal it from current employer.

Белая линия на этой же диаграмме показывает позицию в каждой стране и в каждом секторе и подсекторе на момент окончания проекта март 2014.
The white line on the same spider chart shows the position in each country, in each sector and sub sector at the project end March 2016.

В большинстве проектных контрактов, в их нынешнем виде, учтено повышение расценок за период до окончания проекта, и поэтому соответствующие расходы теперь включены в раздел бюджета, касающийся оплаты профессиональных услуг.
The majority of the design contracts, as they stand now, include escalation to the end of the project, and therefore those costs are now included in the professional fees section of the budget.

Во всех случаях необходимым условием было обязательство правительства обеспечивать функционирование и продолжать развитие соответствующего учреждения после окончания проекта.
In all cases, a necessary condition was governmental commitment to maintaining and developing the institution after termination of a project.

Задача проекта: к июню 2014 года( дата окончания проекта), в Гаити будет развита комплексная оперативная и финансовая структуры для обеспечения долгосрочной устойчивости национальной системы охраняемых районов.
The objective of the project is by June 2014(end of project), Haiti has put in place an integrated operational and financial framework to ensure long-term sustainability of the national protected areas(PA) system.

С точки зрения аудитории- наблюдали ли вы увеличение трафика, и если наблюдали, то сможете ли поддерживать его на том же уровне после окончания проекта?
From an audience perspective, did you see increased traffic, and if there was an increase in traffic, were you able to sustain it after the project was finished?

Важно отметить, что научно-технические проекты должны доказать, что к моменту окончания проекта их результат уже выведен на рынок новый продукт производится или новая технология используется в качестве производственного объекта.
Importantly, the S&T projects need to prove that at the project endpoint, their result is already brought to a market phase the new product is being produced or the new technology is operational as a production facility.

Организация" Второе Дыхание" и" Сельская- Социальная Инициатива", ключевые партнеры проекта выразили свое твердое намерение продолжать работу с группами поддержки пожилых людей после окончания проекта.
The national partners Second Breath and Rural Social Initiative have reiterated their commitment to continue working with the older people's groups after project completion.

По словам Карена Бекаряна, в конце января 2005- за два месяца до окончания проекта- Ваагн Гюрзадян предложил" Европейской интеграции" перечислить неизрасходованную сумму гранта на имя физического лица, что противоречило юридическим нормам.
According to Karen Bekarian, in late January 2005, two month before the project ended, Vahagn Gyurzadian proposed that"European Integration" transfer the remainder of the grant to the account of a natural person, contrary to legal norms.

Максимальный срок погашения кредита- 20 лет, есть возможность взять платежный отпуск на время осуществления проекта и по необходимости до 2 лет после окончания проекта.
The loan term may be up to a maximum of 20 years, and there is a possibility for a grace period during the implementation of the project and, if necessary, for up to 2 years after the completion of project.

К моменту окончания проекта им было разработано три модуля для осуществления гражданского контроля за работой государственных служб, включающих разработанные в соответствии с местными требованиями уставы граждан и принципы участия граждан в работе комитетов на уровне округов.
By the end of the project, the Foundation produced three modules on citizen monitoring of public services, formulating locally relevant citizen charters and citizen involvement in district-level committees.