ОКОНЧАНИЯ СРОКА на Английском - Английский перевод

• expiration
• expiry
• the end of the term
• the end of the period
• termination of term
• end time
• expires

Примеры использования Окончания срока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дня с даты окончания срока, в течение которого.
From a term end date during which the obligation on.

Острые инфекционные заболевания до окончания срока изоляции.
Acute infectious diseases before the expiry of the insulation.

Вставить дату окончания срока действия исключения, при наличии.
Insert expiration date for exemption, if any.

Представительство действительно до окончания срока доверенности.
Representation is valid until the expiration of a power of attorney.

После окончания срока их эксплуатации, они становятся отходами.
After service life expiration, they turn into waste.

Пополнение возможно не позднее 15 дней до окончания срока вклада.
Replenishment is allowed not later than 15 days before the end of the term.

Дата окончания срока включена в название Фьючерсного контракта например, Oil- 19Jul13.
The expiration date is included in the name of the Futures for example Oil-19Jul13.

Действующие полисы будут оставаться легитимными до окончания срока их действия.
Existing policies will remain legitimate until the expiry of their actions.

До окончания срока временно ввезенные товары должны быть вывезены с территории Австралии.
Prior to the expiration of temporarily imported goods must be exported from Australia.

Он продолжит участие в дальнейшей работе вплоть до окончания срока в 2019 году.
He will remain involved for future proceedings, until the end of the term in 2019.

Через 10 суток после окончания срока доставки багажа- для претензий о возмещении за его утрату;
Days after the expiration of baggage delivery- to the claim for compensation for his loss;

При отключении начисленный Пакет сохраняется до окончания срока его действия.
After deactivation, the remaining MB will be available for usage till the expiration date.

Ранее выданные паспорта гражданина Туркменистана, сохранили свою силу до окончания срока.
Previously issued passport of the citizen of Turkmenistan, kept in force until the expiration of.

В 1908 после окончания срока ссылки вернулся на родину и занимался сельским хозяйством.
In 1908, after the expiration of the exile, he returned to his homeland and was engaged in agriculture.

Дополнительный период ожидания платежа после окончания срока по договору- 20 дней.
Additional period of waiting a payment after the end of the period provided for by the contract- 20 days.

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором.
After the expiration of the lifetime, the product cannot be disposed with another household waste.

Получение уведомления на свой электронный адрес с результатами голосования после окончания срока голосования на опрос.
Getting notification with the voting results by email after the expiry of the voting for inquirer;

До окончания срока получения разрешения оставалось 25 дней, и некоторые вопросы еще не решены».
There were 25 days before the expiry of the date to get permission, and some questions have not been resolved so far.

Следовательно, обратиться к специалисту по визам необходимо за 1, 5 месяца до окончания срока действующей визы.
Therefore, it is needed to consult a visa specialist for a month and a half(45 days) before the expiration of the current visa.

Следовательно, после окончания срока патентной охраны лекарственных средств, на рынке появляются так называемые дженерики generics.
Thus, upon expiration of a patent for drugs, so-called generics appear on the market.

Нереализованные тормозные стенды после окончания срока акции возвратятся на склад завода- изготовителя" МЕТА" г. Жигулевск.
Unrealized brake stands after the expiry of the shares will return to the warehouse of the manufacturer,"META" Zhigulevsk.

Вы признаете цены, по которым Ваши позиции закрываются в дату окончания срока соответствующего Фьючерсного контракта.
You shall agree to the prices at which your positions shall be closed on the expiration date of the respective Futures contract.

Таким образом, мы начисляем процент со дня внесения на счет суммы взноса до окончания срока.
Therefore, we calculate interest from the date of transferring the deposit amount to the account until the end of the term.

Вы признаете, что Ваши позиции автоматически закрываются в дату окончания срока соответствующего Фьючерсного контракта.
You shall agree that your positions shall be automatically closed on the expiration date of the corresponding Futures contract.

В октябре 2006 года после окончания срока операции Организации Объединенных Наций в стране было создано объединенное представительство.
In October 2006, a United Nations integrated office was established there, following the expiry of the United Nations operation.

Срок действия- количество дней, оставшееся до окончания срока использования программы, активированной с помощью этого ключа.
ADMINISTRATOR 'S GUID E 88 Validity term- the number of days remaining until the expiry of the application activated with this key.

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.
After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Адвокаты не раскрывают информации, полученной ими в ходе бесед с задержанными, до окончания срока задержания их клиентов в полиции.
Lawyers shall not disclose any information which they obtain during interviews with their clients, before the end of the period of police custody.

Абонент может отключить предоставленный бонус до окончания срока его действия путем подачи заявления в собственные офисы ИП ООО" COSCOM.
The subscriber can disconnect the provided bonus before the expiration of its validity term by submitting an application to the offices of FE"COSCOM" LLC.

В таком случае, банк обязан предоставить или отправить вкладчику информационный бюллетень за пятнадцать дней до окончания срока депозитного договора.
In such case, bank shall provide depositor with information bulletin, or send it to him by mail, eleven days before expiration of deposit agreement.