ОКОНЧАНИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• end of construction
• completion of construction

Примеры использования Окончания строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата окончания строительства в Декабрь 2017 года.
Date of completion of construction in August 2017.

Предположительное время окончания строительства- осень 2017 года.
Estimated time of completion- autumn, 2017.

Предоставляется рассрочка до окончания строительства.
Installments are provided until the end of construction.

В 1646 году( год окончания строительства) он являлся иезуитским монастырем.
In 1646(year of completion), it was a Jesuit monastery.

Однако Г. Орлов умер до окончания строительства.
However, Grigory Orlov had died before the construction was completed.

Предоставляется беспроцентная рассрочка до окончания строительства.
An interest-free instalment is provided until the end of construction.

После окончания строительства метромоста эти маршруты не были восстановлены.
Since completion of the freeway, the route has not been changed.

Тем не менее, Мажино так и не увидел окончания строительства линии.
However, Gosławski never lived to see the completion of the construction.

Ожидаемая дата окончания строительства- январь 2020- возможна рассрочка платежей.
Expected date of completion- January 2020- installment payments.

Застройщик предлагает оплату в рассрочку, до окончания строительства.
The developer offers payment by installments until the end of construction.

По предварительным данным срок окончания строительства- сентябрь/ октябрь 2014 года.
By preliminary data the term of construction finish- September/October 2014.

Ипотека согласовывается с банками за 6 мес. до окончания строительства.
Mortgage agreed with the banks for 6 months. before the end of construction.

Рассрочка до окончания строительства, возможно оформление в полную собственность freehold.
Installment before the end of construction, it is possible to make a full ownership freehold.

Мы продолжаем наше сотрудничество и после окончания строительства тепличного комплекса.
We continue our cooperation after the completed construction of the greenhouse.

Основные процессы окончания строительства и пусконаладочные работы ведутся параллельно.
Basic processes connected with the end of the building and commissioning are being held parallel.

Наши инструменты эффективны при строитель- стве, а крепеж прочен еще длительное время после окончания строительства.
Our tools get the job done and the fastenings have an exceptionally long lifespan after construction is completed.

Эшлимана в честь окончания строительства шоссе Ялта- Севастополь через Байдарский перевал.
Eshliman in honor of the completion of the construction of the Yalta-Sevastopol highway through the Baidar Pass.

Тропа использовалась на протяжении более чем 20 лет, до окончания строительства Первой трансконтинентальной железной дороги в 1869 году.
The trail was used for more than 20 years, until the completion of the First Transcontinental Railroad in 1869.

Дождаться окончания строительства и ввода в эксплуатацию жилья, строящегося по линии АО« Самрук- Казына».
Wait for the end of construction and putting into operation of housing through JSC"Samruk- Kazyna.

Остаток суммы распределяется равномерными платежами на срок, в зависимости от окончания строительства конкретного объекта недвижимости.
The balance shall be distributed in equal installments for the term, depending on the completion of the particular object.

С приближением окончания строительства больницы все больше внимания уделялось вопросам ее оперативной деятельности.
With the hospital nearing completion, increasing attention was devoted to commissioning and operating arrangements.

Архитектор И. А. Аристархов, работавший над созданием этого храма, умер до окончания строительства и был похоронен в подцерковье.
The architect was Joshua Brandon, who died before the building was completed and is buried in the churchyard.

Точная дата окончания строительства храма неизвестна, известно лишь, что он был построен до 1880 года.
The exact date for the completion of the construction of the temple is unknown, it is known only that it was built before 1880.

Однако настоящее развитие терминала начнется после окончания строительства нового терминала на Карантинном молу.
However, the real development of the terminal will start after the completion of the construction of a new terminal on the Quarantine Mole.

На момент окончания строительства Аугсбургская ратуша являлась единственным в мире шестиэтажным строением подобного типа.
By the time of the completion of Augsburg City Hall, it was the world's only six-story structure of this type.

В продаже всего 5 вилл- одна готовая, а вилл с номерами с 1 по 4 на стадии окончания строительства, которые будут сданы с отделкой" под ключ"- 140000€.
On sale only 5 villas- one finished, and villas with numbers from 1 to 4 on the stage of completion, which will be handed over to finish turnkey"-140000€.

После окончания строительства первого учебного корпуса и общежития№ 1 наш филиал переехала из центра города на нынешнюю территорию университета.
After the completion of the first building and dormitory№1 our branch office moved from downtown to the current campus.

В конце 1999 года он уже сумел создать христианскую библиотеку в часовне, предоставленной университетом до окончания строительства церкви.
At the end of 1999, he already manages to establish a Christian library in the provisional chapel, offered by the University until finishing the construction of the Church.

Видимо, незадолго до окончания строительства церкви Успения Богородицы в Киеве, Пресвятая Дева ушла из нашей земной жизни.
Probably, shortly before the termination of construction of Church Uspenija of the Virgin in Kiev, Sacred Virgin has died in our terrestrial life.

Так же застройщик готов предоставить рассрочку на 2 года после окончания строительства с процентной ставкой 5% годовых на остаток суммы.
The developer provides interest-free installments until the end of construction and payment by installments for 2 years after completion of construction with an interest rate of 5% per annum on the balance of the amount.