COMPLETION OF THE CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• завершение строительства
• окончания строительства
• завершения строительных работ
• завершения строительства
• завершению строительства
• завершением строительства
• окончание строительства

Примеры использования Completion of the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completion of the construction and installation of tools.
Завершение строительства и установка орудий.

However, Gosławski never lived to see the completion of the construction.
Тем не менее, Мажино так и не увидел окончания строительства линии.

Full completion of the construction is scheduled for 2017.
Полное завершение строительства планируется в 2017 году.

According to this direction, the Fund provides guarantees for the completion of the construction of a residential building.
Согласно данному направлению Фонд предоставляет гарантии по завершению строительства жилого дома.

Completion of the construction of a new air cargo terminal;
Завершение строительства нового грузового терминала;

Place des Nations gate: delayed pending the completion of the construction undertaken by the host country in the area.
Установка ворот у площади Наций задерживается до завершения строительства в этом районе, начатого принимающей страной.

Completion of the construction is scheduled for Q2 2018!
Окончание строительства комплекса запланировано на 2 квартал 2018 года!

Full-scale production in these areas will start upon completion of the construction of the Zapolyarye-Purpe trunk oil pipeline.
Полномасштабная добыча на этих участках начнется после завершения строительства магистрального нефтепровода Заполярье- Пурпе.

The completion of the construction or the project is planned for autumn 2013.
Завершение строительства или проекта планируется осенью 2013 года.

However, the real development of the terminal will start after the completion of the construction of a new terminal on the Quarantine Mole.
Однако настоящее развитие терминала начнется после окончания строительства нового терминала на Карантинном молу.

On completion of the construction, the final cost is capitalized.
По окончании строительных работ окончательная сумма расходов капитализируется.

Today, in the business center was built for more than half of the towers, the completion of the construction of all facilities planned by 2018.
На сегодняшний день в деловом центре построено уже больше половины башен, завершение строительства всех объектов планируется к 2018 году.

The completion of the construction is planned on March 2017", he explained.
Завершение строительства предусмотрено в марте 2017 года»,- пояснил он.

Indeed, to date only 7,000 persons reside in the"closed zone", and 1,000 more will be included with the completion of the construction of the fence.
В действительности, в<< закрытой зоне>> пока проживает лишь 7000 человек, а с завершением строительства заграждения их число возрастет еще на 1000 человек.

Completion of the construction of the establishment is planned until December 1, 2017.
Завершение строительства объекта планируется до 1 декабря 2017 года.

Start the project is scheduled for 2017 and completion of the construction with the settlement residents- the fourth quarter of 2018.
Старт реализации проекта намечен на 2017 год, а завершение строительства с заселением резидентами- на четвертый квартал 2018 года.

Completion of the construction is planned for the 4th quarter of 2017.
Завершение строительства первого корпуса запланировано на 4- ый квартал 2017 года.

The Darfur Regional Authority has now been fully established with the completion of the construction of its offices and recruitment of its personnel.
С завершением строительства служебных помещений и набора персонала Дарфурская региональная администрация может в полном объеме приступить к исполнению своих обязанностей.

Ensure completion of the construction of the next Gas Treatment Unit remains on track for 2017.
Обеспечить завершение строительства очередного УПГ в срок в 2017 году.

Subsequently, in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/61/593), it was reported that the guided tour operations had not commenced owing to the delay in the construction project, but that it would be implemented upon completion of the construction.
Впоследствии в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 61/ 593) было указано, что проведение экскурсий не было начато вследствие задержек с осуществлением строительного проекта и что они начнут проводиться после завершения строительных работ.

Completion of the construction of a major logistics base in Entebbe, Uganda.
Завершение строительства крупной базы материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда.

However, the purchaser may require the contractor to repeat unsuccessful tests even after unsuccessful tests have been repeated times(indicate same number as that indicated above), or after the expiry of(indicate same period as that last-mentioned) from the[expiry of the trial operation period] completion of the construction.
Однако заказчик может потребовать от подрядчика повто рения неудачных испытаний даже после того, как неудачные испытания уже были повторены раз( указать такое же количество испытаний, как и выше),_ или после истечения срока( указать такой же срок̂ как и выше) со дня/ истече ния периода опытно- производственной эксплуатации// завершения строительных работ/.

Upon completion of the construction, the kindergartens were transferred to the municipal authorities.
По завершении строительства детские сады переданы муниципальным органам власти.

Moreover, since take-over or acceptance occurs only after the completion of the construction, terminating the contract for failure by the purchaser to take over or accept the works may not confer any advantage on the contractor.
Кроме того, поскольку сдача или приемка объекта происходит лишь после завершения строительных работ, прекращение действия контракта в связи с необеспечением заказчиком сдачи или приемки объекта может не давать каких-либо преимуществ подрядчику.

Completion of the construction of"Trakia" motorway- section"Orizovo- Jitarovo(Bourgas)"- length 193 km.
Завершение строительства участка" Оризово- Житарово( Бургас)" автомагистрали" Тракия" протяженностью 193 км.

Satkanov reported that after the completion of the construction in November of this year, 7.5 thousand vehicles will utilize this road per day.
Сатканов доложил, что после завершения строительства, в ноябре т. г., по данной дороге в сутки будут проезжать 7, 5 тысяч автомашин.

Completion of the construction of building B, which is part of the consolidated satellite communication facility.
Завершение строительства здания B, которое является частью объединенного центра спутниковой связи.

The latest timetable envisages completion of the construction in December 2011, followed by interior set-up of up to six months.
В последнем графике предусматривается завершение строительства в декабре 2011 года, после чего будут проведены работы по внутреннему оснащению помещений, которые займут до шести месяцев.

The completion of the construction of the road was marked by the creation of a marble station at Slyudyanka station.
Окончание строительства дороги ознаменовали созданием мраморного вокзала на станции Слюдянка.

The estimate also includes requirements for the completion of the construction of the force headquarters and the level II medical facility, for which partial provision was made during the 2008/09 period.
Смета учитывает также потребности в ресурсах, необходимых для завершения строительства штаба сил и медицинского учреждения второй линии, для чего часть ассигнований была предусмотрена в 2008/ 09 году.