THE END OF THE TERM на Русском - Русский перевод

• окончания срока
• конце срока
• истечении срока
• завершения срока
• окончанием срока
• конца срока
• концу срока

Примеры использования The end of the term на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deposit is refundable at the end of the term.
Депозит возвращается в конце срока вклада.

At the end of the term there isn't going to be a Medfield College.
В конце срока он будет не просто Медфилдским колледжом.

Interest payment- monthly and at the end of the term.
Выплата процентов- ежемесячно и по истечению срока депозита.

At the end of the term, it is possible to decide for what purpose to use it.
В конце срока Вы сможете решить, для какой цели его использовать.

Financial lease" means a lease, at the end of the term of which.
Финансовая аренда" означает аренду, по истечении срока которой.

At the end of the term of imprisonment they just handed out the decision on its 5, 10-year extension.
По завершению срока человеку просто вручали постановление о продлении еще на 5, 10 лет.

Such date will be the end of the Term of Your Services.
Такая дата является окончанием Срока Ваших Сервисов.

Replenishment is allowed not later than 15 days before the end of the term.
Пополнение возможно не позднее 15 дней до окончания срока вклада.

Interest is paid at the end of the term of the Deposit by adding to the Deposit amount.
Выплата процентов осуществляется в конце срока действия депозита путем присоединения к сумме депозита.

Rates for term deposits with interest return at the end of the term.
Процентные ставки по срочным вкладам с выплатой процентов в конце срока депозита.

At the end of the term promo tariff will be automatically changed to the tariff"Free" or"Ultra.
По окончании срока действия тариф будет автоматически изменен на тариф" Свободный" или" Ультра.

You think you will be able to sell it for what you owe me… by the end of the term?
Вы думаете Вы могли бы продать это за то, что Вы задолжали мне… к концу срока?

The end of the term of the three members whose three-year appointment expires in December 2010;
Окончание срока полномочий троих членов Комитета, чей трехгодичный срок истекает в декабре 2010 года;

He will remain involved for future proceedings, until the end of the term in 2019.
Он продолжит участие в дальнейшей работе вплоть до окончания срока в 2019 году.

Marked the end of the term in office of a minority government led by the right-wing"Solidarity" Electoral Action AWS.
В 2001 году закончился срок пребывания у власти правительства меньшинства во главе с партией" Акция выборча Солидарность"( АВС) правого толка.

And if both parties will be satisfied at the end of the term, it can always be extended.
И если обе стороны останутся довольны по окончанию срока, его всегда можно продлить.

From that colony he was returned again to Chistopol prison in solitary confinement regime till the end of the term.
Оттуда- опять в Чистопольскую тюрьму на строгий тюремный режим уже до конца срока.

Namely on the difference between the savings at the end of the term and the made contributions.
За разницу между накоплением в конце срока и произведенными взносами.

No additional contributions can be made to the deposit and the deposit amount cannot be used before the end of the term.
На вклад нельзя делать дополнительные взносы и вложенную сумму нельзя использовать до истечения срока.

The end of the term of appointment of three of the five Committee members, whose three-year term expires in December 2010;
Окончание срока полномочий трех из пяти членов Комитета, чей трехлетний срок истекает в декабре 2010 года;

Therefore, we calculate interest from the date of transferring the deposit amount to the account until the end of the term.
Таким образом, мы начисляем процент со дня внесения на счет суммы взноса до окончания срока.

Along with the end of the term of the Ukrainian presidency, the Conference on Disarmament crosses the time equator of this year's session.
Наряду с окончанием срока украинского председательства, Конференция по разоружению пересекает хронологический экватор сессии этого года.

The final insurance sum shall be received either at occurrence of insurance event, or at the end of the term of the program;
Окончательная страховая сумма получается или при наступлении страхового события или при истечении срока программы;

Before the end of the term of the loan, with the subject to repayment of the loan once at the end of the term of the loan agreement.
До конца срока действия кредитного договора, при условии погашения кредита единоразово в конце срока действия кредитного договора.

If the last day of the period falls on a non-working day, the end of the term is considered to be the next following business day.
Если последний день срока приходится на нерабочий день, днем окончания срока считается ближайший следующий за ним рабочий день.

Artemyev recused himself from the Nominations Committee for this selection round but he will remain involved for future proceedings, until the end of the term in 2019.
Артемьев не сможет участвовать в этот раз в работе Комитета по Номинациям, но будет подключаться в дальнейшем до конца срока в 2019- ом году.

Two weeks before the end of the term, the sky lightened suddenly to a dazzling, opaline white and the muddy grounds were revealed one morning covered in glittering frost.
За две недели до конца семестра неожиданно посветлело, и небо стало опалово- белым, а раскисшая земля однажды утром оказалась покрытой искрящимся инеем.

And on January 22, 2016, the Supreme Court of Kalmykia was released from the colony ahead of schedule, 2 years 10 months and 7 days before the end of the term.
Января 2016 года Верховным Судом Калмыкии освобожден из колонии досрочно за 2 года 10 месяцев и 7 дней до окончания срока.

Nominations for members of the third Council should be sought six months before the end of the term of the current Council, i.e. by 1 May 2016 para. 37.
Кандидатуры членов Совета третьего состава следует определить за шесть месяцев до окончания срока полномочий действующего Совета, то есть до 1 мая 2016 года пункт 37.

If an officer resigns during, or is unable to complete, his or her term of office, the Committee should elect a successor until the end of the term.
Если должностное лицо покидает свою должность или оказывается не в состоянии выполнять свои обязанности, Комитет избирает преемника на период до окончания срока полномочий.