Примеры использования Projects will на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What projects will your donations fund?
На какие проекты пойдут ваши пожертвования?Entrepreneurs will be pleased as well as now software projects will be delivered faster and cheaper.
Порадуются и предприниматели, ведь теперь проекты будут делаться быстрее и дешевле.The projects will continue until the end of 2008.
Эти проекты будут осуществляться до конца 2008 года.Creators of truly promising and original projects will receive support in bringing them to life.
Авторам по-настоящему перспективных и оригинальных проектов будет оказана поддержка в их воплощении.The projects will take place in Brazil, Portugal, Togo and Tunisia.
Эти проекты будут осуществлены в Бразилии, Португалии, Того и Тунисе.
Люди также переводят
Debates on particular projects will continue on September 11.
Дебаты по отдельным проектам будут продолжены 11 сентября.The projects will improve critical infrastructure for the military build-up.
Эти проекты обеспечат укрепление важнейшей инфраструктуры в целях наращивания военного присутствия.A large number of creative interactive nature projects will contribute to creating this immersive atmosphere.
Большое количество творческих интерактивных природных проектов будет способствовать созданию атмосферы погружения.Nine projects will receive a total grant of 1.2 million euros.
The distribution of extrabudgetary resources to individual national and regional projects will continue to conform with the specific situations these projects address.
Выделение внебюджетных ресурсов на отдельные национальные и региональные проекты будет по-прежнему осуществляться в зависимости от конкретных вопросов, решаемых в ходе этих These 24 projects will provide assistance to 55 countries.
В рамках этих 24 проектов будет оказываться помощь 55 странам.Programmes and projects will, of course, continue.
Осуществление программ и проектов будет, разумеется, продолжаться.Projects will also be developed in the framework of the Environment and Security Initiative.
Проекты будут разрабатываться также в рамках Инициативы« Окружающая среда и безопасность».Thanks to that, promising projects will find their financing quicker than others.
Благодаря этому качественные проекты будут быстрее находить финансирование.Many projects will also utilize SUSU's competencies in instrumentation.
Во многих проектах будут востребованы компетенции ЮУрГУ в приборостроении.A number of transboundary energy and transport projects will cross the Black Sea area, and this may prove a challenge with respect to the application of the Convention.
Ряд трансграничных энергетических и транспортных проектов будут затрагивать весь район Черного моря, что может создать проблему в отношении применения Конвенции.Pilot projects will contribute to the development of the regional logistics centre network.
Пилотные проекты будут способствовать развитию региональной сети логистических центров.The newly submitted projects will undergo assessment of the Multi-Criteria Analysis MCA.
Вновь представленные проекты будут проходить оценку на базе многокритериального анализа МКА.The projects will rehabilitate and construct crossing facilities to support the movement of persons and commercial goods in and out of the Gaza Strip.
В рамках этих проектов будет осуществляться восстановление и строительство контрольно-пропускных пунктов для содействия передвижению людей и коммерческих грузов как в сектор Газа, так и из него.I am sure that our projects will be successful and all issues will be resolved.
Я уверен, что наши проекты будут успешны, все вопросы The projects will build on current activities executed by UNCTAD in the field of training and capacity-building.
Эти проекты будут основываться на осуществляемых в настоящее время ЮНКТАД мероприятиях в области профессиональной подготовки и создания потенциала.Interregional and regional projects will include a description of their monitoring and evaluation processes.
Межрегиональные и региональные проекты будут включать описание их процессов контроля и оценки.The projects will aim to test practical implementation of the technical and strategic guidance developed under the Convention.
Такие проекты будут преследовать цель опробовать практическую реализацию технических и стратегических руководств, разработанных в рамках Конвенции.Evidently, such stand-alone projects will be developed and implemented within the eight service modules.
Такие автономные проекты будут разраба- тываться и осуществляться, очевидно, в рамках восьми модулей услуг.The projects will improve critical infrastructure for the military build-up.
Осуществление проектов будет способствовать модернизации основных объектов инфраструктуры для целей расширения военного присутствия.Three of these projects will implement activities that protect ecosystems in vulnerable regions.
В рамках трех из этих проектов будут осуществлены мероприятия по защите экосистем в уязвимых регионах.These projects will receive funding from various sources, namely, the International Development Research Centre and the Government of Brazil.
Финансирование этих проектов будет обеспечиваться из различных источников, в частности таких, как Исследовательский центр по проблемам международного развития и правительство Бразилии.It is envisaged that such projects will feed into the development of a good practice guide on fleet safety.
Предполагается, что результаты этих проектов будут использованы при разработке руководства по передовой практике в области обеспечения безопасности парка транспортных средств.These projects will provide key support in the implementation of the peace agreements.
Other infrastructure projects will include road improvements and upgrades to public buildings.
Другие инфраструктурные проекты будут включать благоустройство дорог и модернизацию общественных зданий.
