PROJECTS WOULD на Русском - Русский перевод

• проекты будут

Примеры использования Projects would на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the call for projects would already take place in 2002.
Однако тендер по проектам будет объявлен уже в 2002 году.

Such projects would have an important multiplier effect in supporting economic growth, creating jobs, and making the region more competitive.
Такие проекты будут иметь важный множительный эффект, поддерживая экономический рост, создание рабочих мест и повышение конкурентоспособности региона.

Only practical results in the form of effective programmes and projects would testify to qualitative transformations in the Organization.
Только практические результаты в форме конкретных эффективных про- грамм и проектов будут свидетельствовать о каче- ственных преобразованиях в ЮНИДО.

All such projects would be elaborated and implemented in consultation with LAS.
Все эти проекты должны разрабатываться и осуществляться в консультации с ЛАГ.

In some projects examined, there was no clear statement of how the projects would meet the overall aims of UNFPA and the interregional programme.
В некоторых рассмотренных проектах нет четкого указания на то, насколько эти проекты будут отвечать общим целям ЮНФПА или межрегиональной программы.

Such projects would also help ONUB gain acceptance among the population.
Такие проекты будут способствовать также обеспечению признания ОООНБ среди населения.

It was to be hoped that donor countries supporting such special projects would take the necessary administrative costs into account in their financial contributions.
Стоит надеяться, что страны- доноры, поддерживающие такие специальные проекты, будут учитывать необходимые административные расходы, делая свои финансовые взносы.

The projects would be prepared by the facility itself or in collaboration with the NDCs.
Подготовка проектов может осуществляться самим фондом или в сотрудничестве с НСД.

As this did not prove feasible, it was decided that projects would be carried out in-house using local labour supervised by Mission staff.
Поскольку это оказалось нецелесообразным, было решено, что проекты будут осуществляться собственными силами с использованием местной рабочей силы под наблюдением сотрудников Миссии.

These projects would complement the on-going capacity building activities in the region.
Эти проекты будут дополнять уже проводимую в регионе деятельность по укреплению потенциала.

He noted that those projects would provide useful case studies.
Он отметил, что эти проекты станут полезными тематическими исследованиями.

Projects would also address the degradation of critical marine habitats and strengthen the databases for environmental monitoring.
Проекты будут также нацелены на предупреждение деградации имеющих важнейшее значение морских сред обитания и на укрепление баз данных, предназначенных для экологического мониторинга.

UNDP support for projects would address such problems.
Поддержка, предоставляемая ПРООН в рамках проектов, будет, в частности, нацелена на устранение этих пробелов.

Projects would also benefit from establishing permanent links between communities and renewable energy suppliers and regional demonstration centres.
Кроме того, для проектов будет полезным установление постоянных связей между сообществами и поставщиками возобновляемой энергии и региональных демонстрационных центров.

The success of over 140 similar projects would depend on improved collaboration between the authorities and foreign entrepreneurs.
Успешная реализация свыше 140 подобных проектов будет зависеть от более глубокого взаимо- действия республики с иностранными предпринима- телями.

Such projects would also help to streamline the Commission's work so that its agenda could be expanded in the coming years.
Такие проекты будут также способствовать рационализации работы Комиссии таким образом, чтобы в предстоящие годы можно было расширить ее повестку дня.

Future pilot projects would focus on the following three main thematic areas.
Будущие пилотные проекты будут ориентированы на следующие три основные тематические области.

Such projects would destroy the forests, and throw the rubber tappers and Indians of their dwellings.
Такие проекты будут уничтожить леса и бросать резиновые сборщики и индейцев их жилищ.

Involving adolescents in such projects would have additional value, since those involved would learn better to express themselves.
Вовлечение подростков в такие проекты будет иметь дополнительную ценность, поскольку участники таких проектов учатся лучше выражать свои мысли.

Projects would identify local government in-kind and direct support(at least 50%) for the project and plans for sustaining the progress achieved.
В проектах были бы оговорены обязательства местных органов власти по непосредственной поддержке проектов и поддержке натурой( не менее 50 процентов) и планы по поддержанию достигнутого прогресса.

Such joint projects would serve as a mechanism to mitigate risks and decrease capital flight.
Осуществление таких совместных проектов будет содействовать смягчению рисков и уменьшению бегства капитала;

These projects would address the important challenges that the country has been facing for a long time.
Эти проекты послужат решению важных проблем, стоящих перед этой страной в течение длительного времени.

Such projects would build trust in the Mission and allow it to implement its mandate effectively.
Такие проекты способствуют созданию в Миссии атмосферы взаимопонимания и условий для эффективного выполнения ее мандата.

Those projects would concentrate on elementary education and promotion of the Basic Education for Growth Initiative.
Эти проекты будут касаться, главным образом обучения грамоте и развития Инициативы в отношении базового образования в целях развития.

These projects would generate employment while promoting long-term economic growth and social development.
Эти проекты будут создавать возможности для трудоустройства и одновременно содействовать долговременному экономическому росту и социальному развитию.

Transboundary projects would therefore also serve to promote intercultural dialogue between indigenous communities and between countries.
Поэтому транснациональные проекты будут также содействовать расширению межкультурного диалога на уровне коренных народов и стран.

Similar national projects would also be of significant interest and use to other developing countries, and should be considered for development by UNCTAD.
Аналогичные национальные проекты могут также представлять значительный интерес и ценность для других развивающихся стран, и ЮНКТАД следует изучить возможность их разработки.

Three pilot projects would serve as demonstration and learning instruments for expansion through the regional programme to national programmes through CCFs.
Три экспериментальных проекта будут использованы в качестве демонстрационных и учебных средств с целью выхода через региональные программы на национальные программы с помощью СРС.

Japan believed that those projects would help to strengthen UNIDO activities in those areas and support the Organization in producing tangible results and increasing its visibility.
Япония считает, что эти проекты будут способствовать активизации деятельности ЮНИДО в этой области и помогут Организации получить ощутимые результаты и добиться большей визуальной доступности.

Those projects would provide information on key aspects of sustainable industrial development, namely technological innovation, market access and domestic and foreign investment.
Эти проекты позволят обеспечить информацию по основным аспектам устойчивого промышленного развития, в частности, в области новых технологий, доступа к рынкам и внутреннего и иностранного инвестирования.