PROMISING POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• многообещающий потенциал
• многообещающим потенциалом
• перспективный потенциал

Примеры использования Promising potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have got a very promising potential client.
Есть шанс заполучить очень выгодного клиента.

Realizing that the youth ten years later will become the main labor force, employers are successfully using this tool is not as Mature, but promising potential of the labour market.
Понимая, что молодежь спустя десяток лет станет основной рабочей силой, работодатели успешно используют этот инструмент как не зрелый, но перспективный потенциал рынка труда.

Tourism is another area of promising potential for the region to cultivate.
Туризм является еще одной областью с многообещающим потенциалом, который регион должен развивать.

In conclusion, I want to emphasize the paramount responsibility and great expectations that emerge for our generation in the face of existing challenges, shaping trends, fluid developments and promising potentials.
В заключение я хочу отметить огромную ответственность и большие надежды, которые возлагаются на наше поколение в условиях существующих проблем, формирующихся тенденций, текущих событий и перспективных возможностей.

The FPV effect has a promising potential as an alternative to conventional photovoltaic devices.
Эффект FPV имеет многообещающий потенциал в качестве альтернативы обычным фотогальваническим устройствам.

Coal is not only there to stay in Serbia, but the push for more investments may well crowd out a renewable sector that is struggling to get its feet on the ground despite the promising potential of both wind and solar.
Сохранение приоритетности угля в Сербии и волна новых угольных инвестиций могут вытеснить возобновляемые источники энергии, которые изо всех сил пытаются устоять, несмотря на многообещающий потенциал ветровой и солнечной энергии.

The pre-mentioned software is sold by promising potential buyers an illegal advantage.
Программное обеспечение, о котором идет речь, продается с обещаниями неправомерного преимущества потенциальных клиентов.

If a certain project holds promising potential for the Group, experts from the corporate incubator will join in on its development in order refine it for submittal to the investment committee.
В случае если проект будет потенциально интересен Группе, специалисты инкубатора включатся в работу над его развитием с целью доработать для представления на инвестиционном комитете.

Innovative sources of financing for development had promising potential, but remained of limited significance to date.
Инновационные источники финансирования в целях развития имеют многообещающий потенциал, однако до настоящего времени имели ограниченное значение.

A total of 138 countries had introduced the Haemophilus influenzae type B vaccine into their infant immunization schedules by the end of 2008, contributing to a promising potential of reduced deaths and illnesses.
К концу 2008 года в общей сложности 138 стран включили в свои графики иммунизации младенцев прививки с использованием противогриппозной вакцины типа В, что сулит широкие возможности для сокращения показателей смертности и заболеваемости.

The Chair closed the discussion by noting the promising potential of the projects and synergies mentioned during the interventions.
Председатель закрыл обсуждение, отметив перспективный потенциал проектов и синергизм, о которых говорили выступавшие.

The massive pool of programming experience at regional and country levels needs to be better leveraged to identify strategic interventions that have proved successful and that have a promising potential for duplication and scaling up.
Необходимо более эффективно использовать огромный опыт программирования на региональном и страновом уровнях для определения стратегически важных мероприятий, которые оказались успешными и обладают многообещающим потенциалом для воспроизводства в других условиях и наращивания.

This new method of verification has the promising potential to increase the flexibility and effectiveness of the IAEA safeguards system.
Этот новый метод проверки сулит широкие возможности для повышения гибкости и эффективности системы гарантий МАГАТЭ.

Career Days aims to provide the opportunity for young people planning their careers to have face-to-face contact with potential employers and to get a closer look at what they do as well as for employers to meet promising potential candidates.
Мероприятие« Дни карьеры» направлено на то, чтобы дать молодежи, которая планирует свой профессиональный путь, возможность напрямую пообщаться с представителями потенциального работодателя и ближе познакомиться с их деятельностью, а работодателям- найти перспективных потенциальных работников.

We assess the available options and most promising potential ways of resolving the dispute, whether they are legal, arbitrational or out of court.
Мы проверяем варианты действий и многообещающие пути решения спора- правовые, арбитражные или внесудебные.

Also, investment promotion could be used in the context of strategic investment policies of developing countries in order to steer foreign investment in particular sectors, activities or regions where those countries see a comparable advantage for them or where they see a promising potential for the future.
Кроме того, поощрение инвестиций может быть использовано в контексте стратегической инвестиционной политики развивающихся стран в целях направления иностранных инвестиций в определенные секторы, виды деятельности или регионы, в которых, по мнению этих стран, существуют сравнительные преимущества для них или которые, по их мнению, обладают перспективным потенциалом в будущем.

The flexibility and interactivity of the system offers a promising potential for an enhanced management capability and institutional memory.
Гибкость и интерактивность этой системы открывают многообещающие возможности для укрепления управленческого потенциала и накопления организационного опыта.

Though hydropower offers promising potential as an energy source, adverse effects must be prevented or managed through the promotion of multi-stakeholder dialogues involving civil society, Governments and other relevant actors to ensure implementation of the recommendations of the World Commission on Dams in specific national or regional contexts.
Хотя гидроэнергия обладает весьма перспективными потенциальными возможностями как источник энергии, пагубные последствия следует предотвращать или регулировать путем развития многостороннего диалога с участием гражданского общества, правительств и других соответствующих действующих лиц с целью обеспечения осуществления рекомендаций Всемирной комиссии по дамбам7 в конкретном национальном или региональном контексте.

Nevertheless, it seems reasonable to conclude that for most countries, immigration statistics from receiving countries are a promising potential source of statistics on their emigration- either to estimate missing data or to improve existing figures.
Тем не менее представляется вполне обоснованным тот вывод, что в большинстве стран иммиграционная статистика принимающих стран является перспективным потенциальным источником статистических данных об эмиграции из стран выезда- либо для оценки недостающих данных, либо для улучшения имеющейся статистической информации.

As the Assembly knows, Somalia has very promising potential in terms of development, but first we must get rid of these groups that want to keep the country in a state of war, violence and isolation.
Как Ассамблее хорошо известно, Сомали обладает весьма многообещающим потенциалом в контексте развития, но сначала мы должны избавиться от этих группировок, которые стремятся удерживать нашу страну в состоянии войны, насилия и изоляции.

As immigration statistics seem to be more numerous and are also generally considered more reliable, it seems reasonable to conclude that for most countries, other countries' inflow statistics are a promising potential source of statistics on their outflows- either to estimate missing or to complete partial emigration data.
Поскольку статистические данные об иммиграции представляются более многочисленными и, кроме того, в целом считаются более надежными, напрашивается вполне обоснованный вывод, что для большинства стран статистические данные других стран о притоке мигрантов являются многообещающим потенциальным источником статистических данных о соответствующем оттоке мигрантов из них самих, необходимых либо для оценки недостающих, либо для пополнения неполных данных об эмиграции.

In other words, the Initiative has the most promising potential thus far for reaching a durable solution to the debt problem of the poorest and most heavily indebted developing countries.
Другими словами, инициатива является пока что потенциально наиболее многообещающим путем выработки долгосрочного решения проблемы задолженности беднейших развивающихся стран- самых крупных должников.

The evaluation emphasized the programme's promising potential for achieving sustainable results, as the provincial Government of Uttar Pradesh, India, has expressed interest in replicating and scaling up the programme.
В ходе оценки был отмечен многообещающий потенциал этой программы в плане достижения устойчивых результатов с учетом того, что правительство штата Уттар-Прадеш, Индия, выразило интерес к распространению опыта проведения и широкому внедрению этой программы.

The priority routes identified by the EATL Phase II project have promising potential for transportation between Europe and Asia, primarily taking into account the significant transit capability of land routes through northern Eurasia, which, at present, are greatly under-utilized.
Приоритетные маршруты, обозначенные в контексте этапа II реализации проекта ЕАТС, обладают многообещающим потенциалом перевозок между Европой и Азией в первую очередь с учетом существенного транзитного потенциала сухопутных маршрутов северной Евразии, который в настоящее время в значительной степени недоиспользуется.

The goal is to study potential promising approaches to Machine Learning(ML) to improve the detection significance of the ATLAS experiment.
Цель соревнования- изучить потенциал передовых методов машинного обучения для улучшения обнаружения значимости эксперимента ATLAS.

Secretomic analysis of breast cancer cell lines led to the discovery of the protein ALCAM as a new biomarker with promising diagnostic potential.
Секретомный анализ линий клеток рака молочной железы привел к обнаружению активирующего лейкоцитарную клеточную адгезию белка( ALCAM)- нового биомаркера с многообещающим диагностическим потенциалом.

Recognizing the promising but underutilized potential of open-source data for disarmament, the Board recommended that the following practical steps be taken.
Признавая многообещающий, но недостаточно задействованный потенциал открытых источников данных для целей разоружения, Совет рекомендовал принять следующие практические меры.

Prospecting Prospecting is the systematic process of searching for a mineral deposit by narrowing down areas of promising enhanced mineral potential.
Поиски представляют собой комплекс систематических работ по обнаружению месторождений полезных ископаемых путем обоснования выбора перспективных зон с повышенным минеральным потенциалом.

Economic cooperation among developing countries was a promising area whose full potential had not been realized.
Экономическое сотрудничество между развивающимися странами является перспективной областью, потенциал которой еще далеко не реализован.

While technologically sophisticated modern services and manufacturing offer promising growth potential and prospects of employment creation, efforts to support those sectors must be accompanied by continued support for agriculture.
Хотя технологически сложные современные сферы обслуживания и производства обещают значительный потенциал роста и перспективы создания рабочих мест, усилия, направленные на поддержку этих секторов, должны сопровождаться дальнейшей поддержкой сельского хозяйства.